ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2012.377.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 377E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
7 december 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2011–2012
Sammanträdena den 10–12 maj 2011
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 227 E, 2.8.2011.
ANTAGNA TEXTER

Tisdagen den 10 maj 2011

2012/C 377E/01

Rekommendationer till kommissionen om tillfälliga åtgärder för att frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärendenEuropaparlamentets resolution av den 10 maj 2011 med rekommendationer till kommissionen om tillfälliga åtgärder för att frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärenden (2009/2169(INI))

1

BILAGA

3

Onsdagen den 11 maj 2011

2012/C 377E/02

Grönboken om bolagsstyrning i finansinstitutEuropaparlamentets resolution av den 11 maj 2011 om grönboken om bolagsstyrning i finansinstitut (2010/2303(INI))

7

2012/C 377E/03

Frihandelsavtal med IndienEuropaparlamentets resolution av den 11 maj 2011 om läget i förhandlingarna om ett frihandelsavtal mellan EU och Indien

13

2012/C 377E/04

Handelsförbindelserna EU-JapanEuropaparlamentets resolution av den 11 maj 2011 om handelsförbindelserna mellan EU och Japan

19

2012/C 377E/05

Att förbereda skogen för klimatförändringEuropaparlamentets resolution av den 11 maj 2011 om kommissionens grönbok om skogsskydd och skoglig information i EU: Att förbereda skogen för klimatförändring (2010/2106(INI))

23

2012/C 377E/06

Årlig rapport från rådet till parlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) 2009Europaparlamentets resolution av den 11 maj 2011 om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) – 2009, som läggs fram för parlamentet i enlighet med del II punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (2010/2124(INI))

35

2012/C 377E/07

Utvecklingen av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken efter Lissabonfördragets ikraftträdandeEuropaparlamentets resolution av den 11 maj 2011 om utvecklingen av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken efter Lissabonfördragets ikraftträdande (2010/2299(INI))

51

2012/C 377E/08

EU som global aktör: dess roll i multilaterala organisationerEuropaparlamentets resolution av den 11 maj 2011 om EU som global aktör: dess roll i multilaterala organisationer (2010/2298(INI))

66

Torsdagen den 12 maj 2011

2012/C 377E/09

Unga på väg – en ram för att förbättra de europeiska utbildningssystemenEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om Unga på väg – en ram för att förbättra Europas utbildningssystem (2010/2307(INI))

77

2012/C 377E/10

Inlärning i tidig ålderEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om inlärning i tidig ålder i Europeiska unionen (2010/2159(INI))

89

2012/C 377E/11

Partnerskapsavtaletet om fiske mellan EU och MauretanienEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Mauretanien

95

2012/C 377E/12

Offentliga upphandlingEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om lika tillträde till offentliga marknader i EU och i tredjeland och om översynen av det rättsliga regelverket för offentlig upphandling, inbegripet koncessioner

99

2012/C 377E/13

Kris inom den europeiska fiskesektorn till följd av höjda oljepriserEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om krisen i den europeiska fiskerisektorn till följd av de stigande oljepriserna

101

2012/C 377E/14

Översyn av småföretagsaktenEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om översynen av småföretagsakten (Small Business Act)

102

2012/C 377E/15

Innovationsunionen: Ett nytt Europa i världen efter krisenEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om Innovationsunionen: Ett nytt Europa i världen efter krisen (2010/2245(INI))

108

2012/C 377E/16

Komplettering av ILO:s konvention med en rekommendation om hushållsarbetareEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om förslaget till ILO:s konvention som kompletteras med en rekommendation om hushållsarbetare

128

2012/C 377E/17

AntibiotikaresistensEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om antibiotikaresistens

131

2012/C 377E/18

De kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärderEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder (2010/2161(INI))

135

2012/C 377E/19

Att ta tillvara potentialen i den kulturella och den kreativa sektornEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om ”Att tillvara potentialen i den kulturella och den kreativa sektorn” (2010/2156(INI))

142

2012/C 377E/20

Sarajevo som europeisk kulturhuvudstad 2014Europaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om Sarajevo som Europeisk kulturhuvudstad 2014

155

2012/C 377E/21

Sri Lanka: uppföljning av FN-rapportenEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om situationen i Sri Lanka

156

2012/C 377E/22

AzerbajdzjanEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om Azerbajdzjan

159

2012/C 377E/23

VitrysslandEuropaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om Vitryssland

162

2012/C 377E/24

Cleanup in Europe och Let's do it world 2012Europaparlamentets förklaring av den 12 maj 2011 om Cleanup in Europe och Let's do it world 2012

164

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Tisdagen den 10 maj 2011

2012/C 377E/25

Begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegierEuropaparlamentets beslut av den 10 maj 2011 om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (2010/2122(IMM))

166

2012/C 377E/26

Begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs immunitet och privilegierEuropaparlamentets beslut av den 10 maj 2011 om begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs immunitet och privilegier (2010/2097(IMM))

167

2012/C 377E/27

Begäran om upphävande av Bruno Gollnischs immunitetEuropaparlamentets beslut av den 10 maj 2011 om begäran om upphävande av Bruno Gollnischs immunitet (2010/2284(IMM))

169

Onsdagen den 11 maj 2011

2012/C 377E/28

Ändring av arbetsordningen efter upprättandet av ett gemensamt öppenhetsregisterEuropaparlamentets beslut av den 11 maj 2011 om att ändra Europaparlamentets arbetsordning till följd av inrättandet av ett gemensamt öppenhetsregister för Europaparlamentet och kommissionen (2010/2292(REG))

171

2012/C 377E/29

Interinstitutionellt avtal om ett gemensamt öppenhetsregisterEuropaparlamentets beslut av den 11 maj 2011 om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan parlamentet och kommissionen om ett gemensamt öppenhetsregister (2010/2291(ACI))

176

BILAGA

177

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 10 maj 2011

2012/C 377E/30

Avtal om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 maj 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet (16581/2010 – C7-0007/2011 – 2010/0300(NLE))

188

2012/C 377E/31

Avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 maj 2011 om utkastet till rådets beslut om godkännande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (05571/2011 – C7-0068/2011 – 2010/0389(NLE))

188

2012/C 377E/32

Införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 10 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan (KOM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))

189

2012/C 377E/33

Övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer (KOM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))

203

P7_TC1-COD(2010)0197
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om införande av övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer
[Ändring 1 såvida inget annat anges]

203

2012/C 377E/34

Ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien (KOM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))

211

P7_TC1-COD(2010)0390
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2011/EU om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien

211

Onsdagen den 11 maj 2011

2012/C 377E/35

Identifikationsmärkning av livsmedelspartier ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om identifikationsmärkning av livsmedelspartier (kodifierad version) (KOM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))

216

P7_TC1-COD(2010)0259
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om identifikationsmärkning av livsmedelspartier (kodifiering)

216

2012/C 377E/36

Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (kodifierad version) (KOM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))

217

P7_TC1-COD(2010)0260
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011 …/EU om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (kodifierad version) (1)

217

BILAGA I

221

BILAGA II

226

BILAGA III

227

2012/C 377E/37

Tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (kodifierad version) (KOM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))

228

P7_TC1-COD(2010)0261
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (kodifiering) (1)

229

Förteckning över bilagor

232

2012/C 377E/38

Smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))

232

P7_TC1-COD(2010)0302
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (1)

233

2012/C 377E/39

Manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

237

P7_TC1-COD(2010)0348
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (1)

237

2012/C 377E/40

Bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0729 – C7-0421/2010 – 2010/0349(COD))

239

P7_TC1-COD(2010)0349
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (1)

240

2012/C 377E/41

Förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0746 – C7-0428/2010 – 2010/0358(COD))

242

P7_TC1-COD(2010)0358
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (1)

243

2012/C 377E/42

Baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0510 – C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))

245

P7_TC1-COD(2010)0264
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifiering) (1)

246

BILAGEFÖRTECKNING

250

2012/C 377E/43

Punktskatten på tobaksvaror *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om det ändrade förslaget till rådets direktiv om strukturen och skaotesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifierad version) (KOM(2010)0641 – C7-0403/2010 – 2007/0206(CNS))

250

2012/C 377E/44

Valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (kodifierad version) (KOM(2010)0691 – C7-0034/2011 – 2010/0338(NLE))

251

2012/C 377E/45

Benämningar på textilier och etikettering och märkning av textilprodukter ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om benämningar på textilfibrer och etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG, Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD))

252

P7_TC2-COD(2009)0006
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om benämningar på textilfibrer och etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG

252

BILAGA

253

2012/C 377E/46

Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess ***IEuropaparlamentets ändringar antagna den 11 maj 2011 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))

253

2012/C 377E/47

Det första programmet för radiospektrumpolitik ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 maj 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det första programmet för radiospektrumpolitik (KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD))

258

P7_TC1-COD(2010)0252
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2011/EU om inrättande av det första programmet för radiospektrumpolitik (1)

259

(1)   Text av betydelse för EES

SV