ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 305

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
22 augusti 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 305/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 305/02

Mål C-154/14 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juni 2016 – SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG mot Europeiska kommissionen, Gigaset AG (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG — Marknaderna för kalciumkarbidpulver, kalciumkarbidgranulat och magnesiumgranulat i en betydande del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet — Fastställande av priser, uppdelning av marknader och informationsutbyte — Förordning (EG) nr 773/2004 — Artiklarna 12 och 14 — Rätten att yttra sig — Muntligt hörande inom stängda dörrar)

2

2016/C 305/03

Mål C-155/14 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juni 2016 – Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, tidigare AlzChem Trosberg GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Artikel 81 EG — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kalciumkarbidpulver, kalciumkarbidgranulat och magnesiumgranulat i en betydande del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet — Fastställande av priser, uppdelning av marknader och informationsutbyte — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler — Moderbolagets avgörande inflytande — Presumtion vid hundraprocentigt ägande som kan omkullkastas — Villkor för att omkullkasta denna presumtion — Underlåtenhet att följa en uttrycklig anvisning)

3

2016/C 305/04

Mål C-263/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 juni 2016 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) — Beslut 2014/198/Gusp — Avtal mellan Europeiska unionen och Förenade republiken Tanzania om villkoren för överföring av misstänkta pirater och egendom som i detta sammanhang har beslagtagits från den EU-ledda marina styrkan till Förenade republiken Tanzania — Val av rättslig grund — Skyldighet att omedelbart och fullständigt informera Europaparlamentet i alla skeden av förfarandet för förhandling om och ingående av internationella avtal — Huruvida verkningarna av beslutet ska bestå vid ogiltigförklaring)

3

2016/C 305/05

Mål C-308/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Samordning av de sociala trygghetssystemen — Förordning (EG) nr 883/2004 — Artikel 4 — Likabehandling avseende tillgång till sociala trygghetsförmåner — Uppehållsrätt — Direktiv 2004/38/EG — Nationell lagstiftning som innebär att medborgare i andra medlemsstater som saknar uppehållsrätt inte har rätt till vissa barnbidrag eller skatteavdrag för barn)

4

2016/C 305/06

Mål C-351/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från lo Social no 33 de Barcelona – Spanien) – Estrella Rodríguez Sánchez mot Consum Sociedad Cooperativa Valenciana (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2010/18/EU — Det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS — Möjligheterna att kombinera arbete och familj — En arbetande medlems återgång till arbetet efter mammaledighet — Ansökan om förkortning och ändrad förläggning av arbetstiden — Situation som inte omfattas av tillämpningsområdet för 6 § punkt 1 i det ändrade ramavtalet — Avvisning av begäran om förhandsavgörande.)

5

2016/C 305/07

Mål C-361/14 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 juni 2016 – Europeiska kommissionen mot Peter McBride m.fl (Överklagande — Åtgärder för bevarande av resurser och omstrukturering av fiskerisektorn — Ansökan om ökat säkerhetstonnage — Unionsdomstolarnas ogiltigförklaring av det ursprungliga avslagsbeslutet — Artikel 266 FEUF — Upphävande av den rättsliga grunden för antagande av avslagsbeslutet — Behörighet och rättslig grund för antagande av nya beslut — Tribunalens ogiltigförklaring av nya avslagsbeslut — Rättssäkerhetsprincipen)

5

2016/C 305/08

Mål C-511/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bologna – Italien) – Pebros Servizi Srl mot Aston Martin Lagonda Ltd (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 805/2004 — Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar — Artikel 3.1 b — Villkor för intygande — Tredskodom — Begreppet ”obestridd fordran” — Huruvida en parts beteende under processen kan likställas med att fordran ”inte har bestritts”)

6

2016/C 305/09

Mål C-566/14 P: Domstolens dom (stora avdelningen avdelningen) av den 14 juni 2016 – Jean-Charles Marchiani mot Europaparlamentet (Överklagande — Ledamot av Europaparlamentet — Ersättning för kostnader för assistentstöd till parlamentsledamöter — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Återkrav — Tillämpningsföreskrifter för parlamentets ledamotsstadga — Iakttagande av rätten till försvar — Principen om opartiskhet — Preskription — Förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 — Artiklarna 78 – 81 — Delegerad förordning (EU) nr 1268/2012 — Artiklarna 81, 82 och 93 — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Skälig handläggningstid)

6

2016/C 305/10

Mål C-12/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Universal Music International Holding BV mot Michael Tétreault Schilling, Irwin Schwartz, Josef Brož (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Särskilda behörighetsregler — Artikel 5 led 3 — Skadestånd utanför avtalsförhållanden — Skadevållande handling — Försumlighet av en advokat vid upprättande av ett avtal — Den ort där skadan inträffade)

7

2016/C 305/11

Mål C-96/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Nanterre – Frankrike) – Saint Louis Sucre, tidigare Saint Louis Sucre SA mot Directeur général des douanes et droits indirects (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Socker — Produktionsavgift — Rätt till återbetalning — Lagrat socker som inte exporterats — Obehörig vinst — Näringsfrihet — Beräkningsmetod)

8

2016/C 305/12

Mål C-159/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Franz Lesar mot Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artiklarna 2.1 och 2.2 a — Artikel 6.2 — Åldersdiskriminering — Fastställande av pensionsrättigheter för före detta tjänstemän — Lärlings- och arbetsperioder — De perioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas inte)

8

2016/C 305/13

Mål C-186/15: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Münster – Tyskland) – Kreissparkasse Wiedenbrück mot Finanzamt Wiedenbrück (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Artikel 173.1 — Varor och tjänster som används såväl för beskattningsbara transaktioner som för transaktioner som är undantagna från skatteplikt (varor och tjänster för blandad användning) — Fastställande av det mervärdesskattebelopp som ska dras av — Proportionellt avdrag — Artikel 174 — Avdragsgill andel som beräknas med tillämpning av en omsättningsbaserad fördelningsnyckel — Artikel 173.2 — Undantagsbestämmelser — Artikel 175 — Avrundningsregel för avdragsgill andel — Artiklarna 184 och 185 — Justering av avdrag)

9

2016/C 305/14

Mål C-200/15: Domstolens dom (sjunde avdelningen avdelningen) av den 16 juni 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Artikel 110 FEUF — Interna skatter och avgifter — Diskriminerande skatter och avgifter — Begagnade motorfordon som importerats från andra medlemsstater — Bedömning av det beskattningsbara värdet — Avskrivningstakt)

10

2016/C 305/15

Mål C-229/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Minister Finansów mot Jan Mateusiak (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 18 c, 184 och 187 — Beskattningsbara transaktioner — Den beskattningsbara ekonomiska verksamheten upphör — Behållna varor för vilka det gjorts avdrag för mervärdesskatt — Justering av avdrag — Justeringsperiod — Beskattning enligt artikel 18 c i direktiv 2006/112 efter det att justeringsperioden löpt ut)

10

2016/C 305/16

Mål C-291/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – EURO 2004. Hungary Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Tullvärde — Fastställande av tullvärde — Transaktionsvärde — Det pris som faktiskt betalats — Anledning att betvivla att det deklarerade priset är korrekt — Det deklarerade priset är lägre än det pris som betalats vid andra transaktioner avseende liknande varor)

11

2016/C 305/17

Mål C-249/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Obersten Gerichtshofs (Österrike) den 2 maj 2016 – Saale Kareda mot Stefan Benkö

12

2016/C 305/18

Mål C-276/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 17 maj 2016 – Prequ' Italia Srl mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

13

2016/C 305/19

Mål C-291/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil no 8 de Barcelona (Spanien) den 23 maj 2016 – Schweppes S.A. mot Exclusivas Ramírez S.L. med flera

13

2016/C 305/20

Mål C-293/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 maj 2016 – Sharda Europe B.V.B.A. mot Administración del Estado och Syngenta Agro, S.A.

14

2016/C 305/21

Mål C-295/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia (Spanien)den 25 maj 2016 – Europamur Alimentacíon S.A. mot Dirección General de Consumo, Comercio y Artesanía de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

15

2016/C 305/22

Mål C-324/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Santa Cruz de Tenerife (Spanien) den 8 juni 2016 – Dragados S.A. mot Cabildo Insular de Tenerife

16

2016/C 305/23

Mål C-325/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 9 juni 2016 – Industrias Químicas del Vallés, S.A. mot Administración General del Estado och Sapec Agro, S.A.

16

2016/C 305/24

Mål C-327/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 10 juni 2016 – Marc Jacob mot Ministre des finances et des comptes publics

17

2016/C 305/25

Mål C-334/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Albacete (Spanien) den 15 juni 2016 – José Luís Núñez Torreiro mot Seguros Chartis Europe S.A.

17

2016/C 305/26

Mål C-340/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 16 juni 2016 – Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft – KABEG mot Mutuelles du Mans Assurances IARD SA (MMA IARD)

18

2016/C 305/27

Mål C-363/16: Talan väckt den 30 juni 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

19

2016/C 305/28

Mål C-373/16 P: Överklagande ingett den 6 juli 2016 av Aughinish Alumina Ltd av den dom som tribunalen (första avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 22 april 2016 i förenade målen T-50/06 och T-69/06 RENV II: Irland och Aughinish Alumina Ltd mot Europeiska kommissionen

19

2016/C 305/29

Mål C-379/16 P: Överklagande ingett den 7 juli 2016 av European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 27 april 2016 i mål T-556/11, European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

20

Tribunalen

2016/C 305/30

Mål T-491/07 RENV: Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – CB mot kommissionen (Konkurrens — Beslut av företagssammanslutningar — Marknaden för utställande av bankkort i Frankrike — Beslut om fastställande av en överträdelse av artikel 81 EG — Tulltaxeåtgärder som är tillämpliga på ”nya medlemmar” — Medlemsavgift och mekanism kallad ”reglering av förvärvare” och ”väcka sovande” — Relevant marknad — Konkurrensbegränsning genom verkan — Artikel 81.3 EG — Uppenbart oriktig bedömning — Principen om god förvaltningssed — Proportionalitet — Rättssäkerhet)

22

2016/C 305/31

Mål T-326/13: Tribunalens dom av den 12 juli 2016 – kommissionen mot Thales développement et coopération (Skiljedomsklausul — Fjärde och femte ramprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Avtal avseende projekt angående utformning och utveckling av direktmetanolbränsleceller — Avtalen ogiltiga på grund av uppsåt — Återbetalning av unionens ekonomiska bidrag — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Preskription — Tillämpning av fransk och belgisk rätt — Rätten till försvar — Ränta

23

2016/C 305/32

Mål T-349/13: Tribunalens dom av den 4 juli 2016 – Orange Business Belgium mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Utförande av ”Transeuropeiska tjänster för telematik mellan förvaltningar — Ny generation (Testa-ng)” — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Tilldelning av ett kontrakt — Öppenhet — Likabehandling — Icke-diskriminering — Motiveringsskyldighet)

24

2016/C 305/33

Mål T-424/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – Jinan Meide Casting mot rådet (Dumpning — Import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Kina — Slutgiltig antidumpningstull — Konfidentiell behandling av beräkningarna av normalvärdet — Uppgifter som lämnats i rätt tid — Frist för antagandet av beslutet huruvida ett företag ska ha status som företag som verkar under marknadsekonomiska förhållanden — Rätt till försvar — Likabehandling — Principen om icke-retroaktivitet — Artiklarna 2.7 – 2.11, 3.1 – 3.3, 6.7, 19.1, 19.5, 20.2 och 20.4 i förordning (EG) nr 1225/2009)

25

2016/C 305/34

Mål T-516/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – CW mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Införande av sökandens namn med en ny motivering efter det att en tidigare frysning av tillgångar ogiltigförklarats — Rätt till egendom — Proportionalitet — Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna — Maktmissbruk — Utomobligatoriskt skadestånd — Orsakssamband)

25

2016/C 305/35

Mål T-518/13: Tribunalens dom av den 5 juli 2016 – Future Enterprises mot EUIPO – McDonald’s International Property (MACCOFFEE) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket MACCOFFEE — Det äldre EU-ordmärket McDONALD’S — Artiklarna 53.1 a) och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 — Varumärkesfamilj — Otillbörlig fördel som dras av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Ogiltighetsförklaring)

26

2016/C 305/36

Mål T-545/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – Al Matri mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Åtgärder mot personer ansvariga för förskingring av statliga medel samt personer och enheter associerade med dem — Frysning av tillgångar — Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser — Sökandens namn har upptagits i förteckningen — Faktiska omständigheter som utgör ett otillräckligt underlag — Sakfel — Felaktig rättstillämpning — Äganderätt — Näringsfrihet — Proportionalitet — Rätten till försvar — Rätten till ett effektivt domstolsskydd — Motiveringsskyldighet)

27

2016/C 305/37

Mål T-82/14: Tribunalens dom av den 7 juli 2016 – Copernicus-Trademarks mot EUIPO – Maquet (LUCEO) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket LUCEO — Absolut registreringshinder — Ond tro vid ingivande av registreringsansökan — Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2016/C 305/38

Mål T-224/14: Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – CW mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Förlängning — Rätt till egendom — Proportionalitet — Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna — Maktmissbruk — Utomobligatoriskt skadestånd)

28

2016/C 305/39

Mål T-567/14: Tribunalens dom av den 29 juni 2016 – Group mot EUIPO – Iliev (GROUP Company TOURISM & TRAVEL) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket GROUP Company TOURISM & TRAVEL — De äldre icke registrerade nationella figurmärkena GROUP Company TOURISM & TRAVEL — Relativt registreringshinder — Tillämpning av nationell rätt — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009 — Bevis som styrker innehållet i nationell rätt — Regel 19.2 d i förordning (EG) nro2868/95 — Bevisning som åberopats vid överklagandenämnden har inte beaktats — Överklagandenämndens utrymme för skönsmässig bedömning — Artikel 76.2 i förordning nr 207/2009)

29

2016/C 305/40

Mål T-661/14: Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Lettland mot kommissionen (EUGF, EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Schablonmässig finansiell korrigering — Tvärvillkor — Minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden — Normer — Artikel 5.1 i och bilaga IV till förordning (EG) nr 1782/2003 — Artikel 6.1 i och bilaga III till förordning (EG) nr 73/2009)

29

2016/C 305/41

Mål T-96/15: Tribunalens dom av den 6 juli 2016 – Mozzetti mot EUIPO – di Lelio (Alfredo alla Scrofa) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-figurmärket Alfredo alla Scrofa — Det äldre nationella ordmärket L’ORIGINALE ALFREDO — Begäran om bevis för verklig användning — Artikel 57.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

30

2016/C 305/42

Mål T-97/15: Tribunalens dom av den 6 juli 2016 – Mozzetti mot EUIPO – di Lelio (ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma) ”EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-figurmärket ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma — Det äldre nationella varumärket L’ORIGINALE ALFREDO — Begäran om bevis för verklig användning — Artikel 57.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009

31

2016/C 305/43

Mål T-167/15: Tribunalens dom av den 5 juli 2016 – Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise mot EUIPO – Freistaat Bayern (NEUSCHWANSTEIN) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket NEUSCHWANSTEIN — Absoluta registreringshinder — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 — Beskrivande karaktär saknas — Särskiljningsförmåga — Artikel 52.1 b i förordning nr 207/2009 — Ond tro föreligger ej)

31

2016/C 305/44

Mål T-420/15: Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Thun 1794 mot EUIPO– Adekor (Dekorativa grafiska symboler) (Unionsvarumärken — Ogiltighetstalan — Registrerad unionsdesign som återger dekorativa grafiska symboler — Äldre design — Ogiltighetsgrund — Offentliggörande av den äldre designen — Nyhetsvärde saknas — Artiklarna 5, 7 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

32

2016/C 305/45

Mål T-431/15: Tribunalens dom av den 7 juli 2016 – Fruit of the Loom mot EUIPO– Takko (FRUIT) (EU-varumärke — Upphävandeförfarande — EU-ordmärket FRUIT — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 15 och artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Externt bruk av varumärket)

33

2016/C 305/46

Mål T-560/15 P: Tribunalens dom av den 6 juli 2016 – LM mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Efterlevandepension — Artiklarna 18 och 27 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Artikel 25 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Rättighet som tillkommer en avliden tjänstemans frånskilda maka — Underhåll som det ålåg den avlidne tjänstemannen att betala)

33

2016/C 305/47

Mål T-494/14: Tribunalens beslut av den 10 juni 2016 – Klymenko mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Ukraina — Frysning av tillgångar — Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser — Sökandens namn har upptagits i förteckningen — Frist för att väcka talan — Upptagande till sakprövning — Bevis på att det var riktigt att uppta sökanden i förteckningen — Talan som är uppenbart välgrundad)

34

2016/C 305/48

Mål T-440/15: Tribunalens beslut av den 22 juni 2016 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot EMA (Talan om ogiltigförklaring — Offentlig upphandling av tjänster — Hantering av onlinetransaktioner — Tillhandahållande av externa tjänster på området för datorprogram — Multipelt ramavtal i kaskad EMA/2012/l0/ICT — Begäran om tillhandahållande av tjänst riktad till sökandena — Införande av nya tilldelningskriterier — Talan har inte längre något föremål — Anledning saknas att döma i saken)

35

2016/C 305/49

Mål T-588/15: Tribunalens beslut av den 13 juni 2016 – GABO:mi mot kommissionen (Sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) — Bidragsöverenskommelse — Innehållande av utbetalningar — Hävande av innehållandet — Anledning saknas att döma i saken)

35

2016/C 305/50

Mål T-590/15: Tribunalens beslut av den 24 juni 2016 – Onix Asigurări mot Eiopa (Talan om passivitet, ogiltigförklaring och skadestånd — Begäran om att det ska inledas en utredning om en påstådd överträdelse av unionsrätten — Beslut fattat av ordföranden i Eiopa att inte inleda någon utredning — Beslut av överklagandenämnden att avvisa överklagandet — Tidsfrist för väckande av talan — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Åsidosättande av formkraven — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

36

2016/C 305/51

Mål T-629/15: Tribunalens beslut av den 17 juni 2016 – Hako mot EUIPO (SCRUBMASTER) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av EU-ordmärket SCRUBMASTER — Relativt registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

37

2016/C 305/52

Mål T-4/16: Tribunalens beslut av den 2 juni 2016 – Rabbit mot EUIPO – DMG Media (rabbit) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

38

2016/C 305/53

Mål T-260/16: Talan väckt den 24 maj 2016 – Sverige mot kommissionen

38

2016/C 305/54

Mål T-307/16: Talan väckt den 17 juni 2016 – CEE Bankwatch Network mot kommissionen

39

2016/C 305/55

Mål T-310/16: Talan väckt den 20 juni 2016 – Foshan Lihua Ceramic mot kommissionen

40

2016/C 305/56

Mål T-311/16: Talan väckt den 21 juni 2016 – Siemens Industry Software mot kommissionen

41

2016/C 305/57

Mål T-312/16: Överklagande ingett den 20 juni 2016 – Walfood mot EUIPO – Romanov Holding (CHATKA)

42

2016/C 305/58

Mål T-319/16: Talan väckt den 24 juni 2016 – BASF Antwerpen mot kommissionen

43

2016/C 305/59

Mål T-324/16: Talan väckt den 21 juni 2016 – VF Europe mot kommissionen

44

2016/C 305/60

Mål T-328/16: Överklagande ingett den 23 juni 2016 – Paice mot EUIPO – Blackmore (DEEP PURPLE)

44

2016/C 305/61

Mål T-334/16 P: Överklagande ingett den 20 juni 2016 av FN, FP och FQ av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 april 2016 i mål F-41/15 DISS II – FN m.fl. mot Cepol

45

2016/C 305/62

Mål T-338/16 P: Överklagande ingett den 22 juni 2016 av Richard Zink av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 april 2016 i mål F-77/15, Zink mot kommissionen

46

2016/C 305/63

Mål T-340/16: Överklagande ingett den 28 juni 2016 – Flatworld Solutions mot EUIPO – Outsource2India (Outsource 2 India)

47

2016/C 305/64

Mål T-346/16: Överklagande ingett den 28 juni 2016 – CSL Behring mot EUIPO – Vivatrex (Vivatrex)

47

2016/C 305/65

Mål T-349/16: Talan väckt den 30 juni 2016 – Bank Saderat Iran mot rådet

48

2016/C 305/66

Mål T-351/16: Talan väckt den 1 juli 2016 – Belgacom International Carrier Services mot kommissionen

49

2016/C 305/67

Mål T-356/16: Överklagande ingett den 4 juli 2016 – Brita mot EUIPO – Aquis Wasser-Luft-Systeme (maxima)

50

2016/C 305/68

Mål T-363/16: Talan väckt den 7 juli 2016 – Zoetis Belgium mot kommissionen

50

2016/C 305/69

Mål T-364/16: Talan väckt den 7 juli 2016 – ArcelorMittal Tubular Products Ostrava m.fl. mot kommissionen

51

2016/C 305/70

Mål T-367/16: Överklagande ingett den 11 juli 2016 – Brunner mot EUIPO – CBM (H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE)

52

2016/C 305/71

Mål T-533/13: Tribunalens beslut av den 10 juni 2016 – Litauen mot kommissionen

53

2016/C 305/72

Mål T-269/14: Tribunalens beslut av den 22 juni 2016 – Gain Capital UK mot EUIPO – Citigroup (CITY INDEX)

53

2016/C 305/73

Mål T-83/15: Tribunalens beslut av den 16 juni 2016 – Swatch mot L'atelier Wysiwyg (wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet)

53

SV