ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.359.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 359

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
7 december 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 359/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 352, 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Domstolens Beslut av den 19 november 2013 om lagstadgade helgdagar och rättsferier

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 359/03

Mål C-475/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 30 augusti 2013 — Walter Jubin mot easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Mål C-476/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 30 augusti 2013 — Heidemarie Retzlaff mot easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Mål C-507/13: Talan väckt den 20 september 2013 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

4

2013/C 359/06

Mål C-515/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 25 september 2013 — Ingeniørsføreningen i Danmark på vägnar av Poul Landin mot TEKNIQ på vägnar av ENCO A/S — VVS

5

2013/C 359/07

Mål C-526/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litauen) den 7 oktober 2013 — Fast Bunkering Klaipėda UAB mot Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Mål C-534/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 10 oktober 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl. mot Fipa Group m.fl.

6

2013/C 359/09

Mål C-540/13: Talan väckt den 15 oktober 2013 — Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

6

Tribunalen

2013/C 359/10

Mål T-231/10: Tribunalens dom av den 25 oktober 2013 — Merlin m.fl. mot harmoniseringsbyrån — Dusyma (Spel) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande ett spel — Tidigare formgivning — Ogiltighetsgrunder — Nyhet — Särprägel — Åtskillnad mellan produkt och formgivning — Artiklarna 3, 4, 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

7

2013/C 359/11

Mål T-416/11: Tribunalens dom av den 25 oktober 2013 — Biotronik SE mot harmoniseringsbyrån — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CARDIO MANAGER — Det äldre nationella ordmärket CardioMessenger — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling saknas — Verkligt bruk av det äldre varumärket har inte styrkts — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

7

2013/C 359/12

Mål T-476/11 P: Tribunalens dom av den 25 oktober 2013 — Kommissionen mot Chrysanthe (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster — Avslag på ansökan om tjänst — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet — Artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna — Skadeståndstalan)

8

2013/C 359/13

Förenade målen T-566/11 och T-567/11: Tribunalens dom av den 23 oktober 2013 — Viejo Valle mot harmoniseringsbyrån — Établissements Coquet (Kopp och fat med räfflor samt djup tallrik med räfflor) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerade gemenskapsformgivningar föreställande en kopp och ett fat med räfflor samt en djup tallrik med räfflor — Ogiltighetsgrund — Otillåten användning av ett verk som skyddas av en medlemsstats upphovsrättslagstiftning — Artikel 25.1 f i förordning (EG) nr 6/2002)

8

2013/C 359/14

Mål T-581/11: Tribunalens dom av den 23 oktober 2013 — Dimian mot harmoniseringsbyrån — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket Baby Bambolina — Det äldre icke registrerade nationella varumärket Bambolina — Relativt registreringshinder — Användning har inte skett i näringsverksamhet av ett kännetecken vars räckvidd inte enbart är lokal — Artiklarna 8.4 och 53.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

9

2013/C 359/15

Mål T-114/12: Tribunalens dom av den 23 oktober 2013 — Bode Chemie mot harmoniseringsbyrån — Laros (sterilina) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket sterilina — De äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena STERILLIUM et BODE Sterillium — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/209)

9

2013/C 359/16

Mål T-155/12: Tribunalens dom av den 23 oktober 2013 — Schulze mot harmoniseringsbyrån — GKL (Klassiklotterie) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket NKL-Klassiklotterie — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

10

2013/C 359/17

Mål T-417/12: Tribunalens dom av den 23 oktober 2013 — SFC Jardibric mot harmoniseringsbyrån — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket AQUA FLOW — Äldre nationellt figurmärke VAQUA FLOW — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Ogiltighetsförklaring — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Rättighetsförlust till följd av passivitet föreligger inte — Artikel 54.2 i förordning nr 207/2009)

10

2013/C 359/18

Mål T-561/12: Tribunalens dom av den 25 oktober 2013 — Beninca mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handling upprättad av kommissionen i samband med företagskoncentrationen mellan Deutsche Börse och NYSE Euronext — Avslag på ansökan om tillgång — Undantaget till skydd för institutionens beslutsförfarande)

11

2013/C 359/19

Mål T-259/11: Tribunalens beslut av den 9 oktober 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Phareprogrammet — Projekt för utveckling av ett centrum för innovation och provning av byggprodukter — Beslut av kommissionen att delvis återkräva de utbetalade beloppen — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning)

11

2013/C 359/20

Mål T-367/11: Tribunalens beslut av den 21 oktober 2013 — Lyder Enterprises mot gemenskapens växtsortsmyndighet — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (”Gemenskapens växtförädlarrätt — Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt för sorten SOUTHERN SPLENDOUR — Invändning — Avslag på ansökan av gemenskapens växtsortsmyndighet — Gemenskapens växtsortsmyndighets behörighet — Bevisupptagning — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad”)

11

2013/C 359/21

Mål T-597/11 P: Tribunalens beslut av den 8 oktober 2013 — Michail mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Begäran om bistånd — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Mobbning — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

12

2013/C 359/22

Mål T-13/12: Tribunalens beslut av den 15 oktober 2013 — Andechser Molkerei Scheitz mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Folkhälsa — Förteckning över livsmedelstillsatser som är tillåtna i livsmedel — Steviolglykosider — Talan som inte kan upptas till prövning eller som är uppenbart ogrundad)

12

2013/C 359/23

Mål T-191/12: Tribunalens beslut av den 7 oktober 2013 — Roland mot harmoniseringsbyrån — Textiles Well (wellness inspired by nature) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

13

2013/C 359/24

Mål T-128/13: Tribunalens beslut av den 14 oktober 2013 — Vicente Gandia Pla mot harmoniseringsbyrån — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Avstående av det nationella varumärket — Ändamålet med talan har förfallit — Anledning saknas att döma i målet)

13

2013/C 359/25

Mål T-148/13: Tribunalens beslut av den 15 oktober 2013 — Spanien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Publicering i officiella tidningen — Avvisning)

13

2013/C 359/26

Mål T-149/13: Tribunalens beslut av den 15 oktober 2013 — Spanien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tidfrist för väckande av talan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Publicering i den officiella tidningen — Avvisning)

14

2013/C 359/27

Mål T-226/13 P: Tribunalens beslut av den 21 oktober 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Talan har ogillats i första instans eftersom det var uppenbart att den helt saknade rättslig grund — Utskick av brev om åtgärder för att följa personaldomstolens dom till sökandens ombud i överklagandet av domen — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är ogrundat)

14

2013/C 359/28

Mål T-461/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 oktober 2013 — Spanien mot kommissionen (Interimistiska åtgärder — Statligt stöd — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket förordnas om återkrävande och upphävande av pågående betalningar — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Avsaknad av fumus boni juris och situation som ställer krav på skyndsamhet)

15

2013/C 359/29

Mål T-462/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 oktober 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco och Itelazpi mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Beslut att förklara ett stöd oförenligt med den inre marknaden och förordna om återkrav av stödet samt avbrytande av alla pågående utbetalningar — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

15

2013/C 359/30

Mål T-525/13: Talan väckt den 30 september 2013 — H&M Hennes & Mauritz mot harmoniseringsbyrån — OHMI — Yves Saint Laurent (handväskor)

15

2013/C 359/31

Mål T-526/13: Talan väckt den 30 september 2013 — H&M Hennes & Mauritz mot harmoniseringsbyrån — Yves Saint Laurent (handväskor)

16

2013/C 359/32

Mål T-531/13: Talan väckt den 26 september 2013 — Kicks Kosmetikkedjan mot harmoniseringsbyrån — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Mål T-532/13: Talan väckt den 26 september 2013 — Kicks Kosmetikkedjan mot harmoniseringsbyrån — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Mål T-533/13: Talan väckt den 3 oktober 2013 — Litauen mot kommissionen

17

2013/C 359/35

Mål T-545/13: Talan väckt den 8 oktober 2013 — Al Matri mot rådet

18

2013/C 359/36

Mål T-552/13: Talan väckt den 15 oktober 2013 — Oil Turbo Compressor mot rådet

19

2013/C 359/37

Mål T-192/13: Tribunalens beslut av den 17 oktober 2013 — Transworld Oil Computer Centrum m.fl. mot Eurojust

20

2013/C 359/38

Mål T-399/13: Tribunalens beslut av den 10 oktober 2013 — KO-Invest/OHMI mot Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

SV