ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.171.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 171

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
15 juni 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 171/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 164, 8.6.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 171/02

Mål C-480/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 11 — Nationell lagstiftning som innebär att endast företag i finans- och försäkringssektorn får bilda en grupp av personer som anses som en enda beskattningsbar person för mervärdesskatteändamål)

2

2013/C 171/03

Mål C-64/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Restriktioner — Skattelagstiftning — Omedelbar beskattning av orealiserade kapitalvinster — Flyttning av ett bolags hemvist, upphörande av verksamheten vid ett fast driftställe eller överförande av det fasta driftställets tillgångar)

2

2013/C 171/04

Mål C-65/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott — Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 9 och 11 — Nationell lagstiftning enligt vilken personer som inte är skyldiga att erlägga mervärdeskatt ingår i en grupp av personer som kan betraktas som en enda mervärdesskattepliktig person — Hörande av mervärdesskattekommittén)

3

2013/C 171/05

Mål C-74/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Finland (Fördragsbrott — Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 9 och 11 — Nationell lagstiftning som dels tillåter att personer som inte är beskattningsbara för mervärdesskatt ingår i en grupp personer som anses som en enda beskattningsbar person, dels inskränker möjligheten att bilda en sådan grupp till företag inom finans- och försäkringssektorn)

3

2013/C 171/06

Mål C-86/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 9 och 11 — Nationell lagstiftning enligt vilken personer som inte ska erlägga mervärdesskatt kan ingå i en grupp av personer som kan betraktas som enda mervärdesskattepliktig person)

4

2013/C 171/07

Mål C-95/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark (Fördragsbrott — Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 9 och 11 — Nationell lagstiftning som innebär att ej beskattningsbara personer får bilda en grupp av personer som anses som en enda beskattningsbar person för mervärdesskatteändamål)

4

2013/C 171/08

Mål C-109/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott — Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 9 och 11 — Nationell lagstiftning som tillåter att ej beskattningsbara personer tas med i en grupp med personer som kan anses vara en enda beskattningsbar person i mervärdesskattehänseende)

5

2013/C 171/09

Mål C-212/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Jyske Bank Gibraltar Ltd mot Administración del Estado (Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism — Direktiv 2005/60/EG — Artikel 22.2 — Beslut 2000/642/RIF — Skyldighet för kreditinstitut att rapportera misstänkta finansiella transaktioner — Institut som bedriver sin verksamhet inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster — Fastställande av ansvarig nationell finansunderrättelseenhet för inhämtande av upplysningar — Artikel 56 FEUF — Hinder för friheten att tillhandahålla tjänster — Tvingande hänsyn till allmänintresset — Proportionalitet)

5

2013/C 171/10

Mål C-331/11: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Slovakiska Republiken (Fördragsbrott — Direktiv 1999/31/EG — Deponering av avfall — Artikel 14 — Befintlig deponi — Avsaknad av en omställningsplan för platsen — Fortsatt drift)

6

2013/C 171/11

Mål C-398/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland — Irland) — Thomas Hogan m.fl. mot Minister for Social and Family Affairs m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Tillnärmning av lagstiftning — Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens — Direktiv 2008/94/EG — Tillämpningsområde — Kompletterande tjänstepensionssystem — System med bestämda förmåner och balanserade kostnader — Otillräckliga medel — Minimiskydd — Ekonomisk kris — Välbalanserad ekonomisk och social utveckling — Den berörda medlemsstatens skyldigheter vid otillräckliga medel — Medlemsstatens ansvar vid felaktigt införlivande.)

6

2013/C 171/12

Förenade målen C-478/11 P–C-482/11 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 april 2013 — Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P) mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot personer och enheter — Artikel 263 sjätte stycket FEUF — Tidsfrist för väckande av talan — Force majeure — Väpnad konflikt)

7

2013/C 171/13

Mål C-55/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 2003/96/CE — Beskattning av energiprodukter och el — Skattelättnad för drivmedel för motorfordon som används av handikappade personer — Upprätthållande av skattelättnaden efter övergångsperiodens utgång — Åsidosättande)

7

2013/C 171/14

Mål C-81/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel București — Rumänien) — Asociația ACCEPT mot Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Socialpolitik — Likabehandling i arbetslivet — Direktiv 2000/78/EG — Artiklarna 2.2 a, 10.1 och 17 — Förbud mot diskriminering på grund av sexuell läggning — Begreppet ”fakta som ger anledning att anta att det har förekommit … diskriminering” — Fördelning av bevisbördan — Effektiva, proportionerliga och avskräckande sanktioner — Person som utger sig för att vara och som av allmänheten uppfattas som direktör för en professionell fotbollsklubb — Offentliga uttalanden om att det är uteslutet att värva en fotbollsspelare som anges vara homosexuell)

8

2013/C 171/15

Mål C-89/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — Rose Marie Bark mot Galileo Joint Undertaking i likvidation (Gemensamma företag — Anställningsavtal — Tillämpliga anställningsvillkor — Förordning (EG) nr 876/2002)

9

2013/C 171/16

Mål C-389/12 P: Överklagande ingett den 20 augusti 2012 av Tibor Szarvas av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 26 juni 2012 i mål T-129/12, Szarvas mot Ungern

9

2013/C 171/17

Mål C-27/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Tyskland) den 21 januari 2013 — Flughafen Lübeck GmbH mot Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG

9

2013/C 171/18

Mål C-116/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Spanien) den 11 mars 2013 — Banco de Valencia SA mot Joaquín Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume

10

2013/C 171/19

Mål C-117/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14 mars 2013 — Technische Universität Darmstadt mot Eugen Ulmer KG

10

2013/C 171/20

Mål C-118/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesarbeitsgericht (Tyskland) den 14 mars 2013 — Gülay Bollacke mot K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG

10

2013/C 171/21

Mål C-128/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 18 mars 2013 — Cruz & Companhia Lda mot IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP m.fl.

11

2013/C 171/22

Mål C-129/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 18 mars 2013 — Kamino International Logistics BV, motpart: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 171/23

Mål C-130/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 18 mars 2013 — Datema Hellman Worldwide Logistics BV, motpart: Staatssecretaris van Financiën

12

2013/C 171/24

Mål C-131/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 18 mars 2013 — Staatssecretaris van Financiën mot Schoenimport ”Italmoda” Mariano Previti

12

2013/C 171/25

Mål C-133/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den18 mars 2013 — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financië, motpart: Q

13

2013/C 171/26

Mål C-135/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 18 mars 2013 — Szatmári Malom kft mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2013/C 171/27

Mål C-137/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerisches Verwaltungsgericht München (Tyskland) den 18 mars 2013 — Herbaria Kräuterparadies GmbH mot Freisttat Bayern

14

2013/C 171/28

Mål C-138/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 mars 2013 — Naime Dogan mot Förbundsprepubliken Tyskland

14

2013/C 171/29

Mål C-143/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Specializat Cluj (Rumänien) den 20 mars 2013 — Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei mot SC Volksbank România SA

15

2013/C 171/30

Mål C-146/13: Talan väckt den 22 mars 2013 — Konungariket Spanien mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

15

2013/C 171/31

Mål C-147/13: Talan väckt den 22 mars 2013 — Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd

16

2013/C 171/32

Mål C-148/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 25 mars 2013 — A, motpart: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

16

2013/C 171/33

Mål C-149/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 25 mars 2013 — B, motpart: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/34

Mål C-150/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 25 mars 2013 — C, motpart: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/35

Mål C-151/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d’appel de Versailles (Frankrike) den 25 mars 2013 — Le Rayon d'Or mot Ministre de l'Économie et des Finances

17

2013/C 171/36

Mål C-159/13 P: Överklagande ingett den 28 mars 2013 av Fercal — Consultadoria e Serviços L.da av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 24 januari 2013 i mål T-474/09, Fercal mot harmoniseringsbyrån — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes)

18

2013/C 171/37

Mål C-163/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 2 april 2013 — Turbu.com BV mot Staatssecretaris van Financïen

19

2013/C 171/38

Mål C-164/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 2 april 2013 — Turbu.com Mobile Phone's BV mot Staatssecretaris van Financïen

19

2013/C 171/39

Mål C-169/13: Talan väckt den 5 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

19

2013/C 171/40

Mål C-173/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d'appel de Lyon (Frankrike) den 9 april 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone mot Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

20

2013/C 171/41

Mål C-176/13 P: Överklagande ingett den 9 april 2013 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 29 januari 2013 i mål T-496/10, Bank Mellat mot Europeiska unionens råd

20

2013/C 171/42

Mål C-199/13 P: Överklagande ingett den 16 april 2013 av Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS och Travetanche Injection SPRL av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 1 februari 2013 i mål T-368/11, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS och Travetanche Injection SPRL mot Europeiska kommissionen

21

2013/C 171/43

Mål C-200/13 P: Överklagande ingett den 16 april 2013 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 5 februari 2013 i mål T-494/10, Bank Saderat mot Europeiska unionens råd

22

2013/C 171/44

Mål C-209/13: Talan väckt den 18 april 2013 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd

22

2013/C 171/45

Mål C-211/13: Talan väckt den 19 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

23

2013/C 171/46

Mål C-215/13 P: Överklagande ingett den 23 april 2013 av Acron OAO, Dorogobuzh OAO av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 7 februari 2013 i mål T-235/08, Acron OAO och Dorogobuzh OAO mot Europeiska unionens råd

23

2013/C 171/47

Mål C-216/13 P P: Överklagande ingett den 23 april 2013 av Acron OAO av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 7 februari 2013 i mål T-118/10, Acron OAO mot Europeiska unionens råd

24

2013/C 171/48

Mål C-248/13: Talan väckt den 6 maj 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

25

Tribunalen

2013/C 171/49

Mål T-80/10: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Bell & Ross mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande en boett på ett klockarmband — Tidigare formgivning — Skäl till ogiltigförklaring — Särprägel saknas — Annorlunda helhetsintryck saknas — Kunnig användare — Graden av formgivarens frihet — Artiklarna 4, 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 — Samband med ett genkäromål om ogiltigförklaring — Domstol för gemenskapsformgivningar — Artikel 91 i förordning nr 6/2002)

26

2013/C 171/50

Mål T-288/11: Tribunalens dom av den 6 maj 2013 — Kieffer Omnitec mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Underhåll av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar samt vatten- och sanitetsanläggningar och sprinklersystem i Joseph Bech-byggnaden i Luxemburg — Avslag på en anbudsgivares anbud — Likabehandling — Insyn — Proportionalitet — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet)

26

2013/C 171/51

Mål T-304/11: Tribunalens dom av den 30 april 2013 — Aluminia mot rådet (Dumpning — Import av zeolit A i pulverform med ursprung i Bosnien och Hercegovina — Normalvärde — Fråga huruvida den inhemska försäljningen är representativ — Vinstmarginal — Normal handel)

26

2013/C 171/52

Mål T-640/11: Tribunalens dom av den 30 april 2013 — Boehringer Ingelheim International mot harmoniseringsbyrån (RELY-ABLE) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärket RELY-ABLE — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Skäl som redovisas för fullständighetens skull)

27

2013/C 171/53

Mål T-61/12: Tribunalens dom av den 30 april 2013 — ABC-One mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SLIM BELLY — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2013/C 171/54

Mål T-183/13: Talan väckt den 28 mars 2013 — Skype mot harmoniseringsbyrån — British Sky Broadcasting och Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/55

Mål T-184/13: Talan väckt den 28 mars 2013 — Skype mot harmoniseringsbyrån — British Sky Broadcasting och Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/56

Mål T-187/13: Talan väckt den 2 april 2013 — Jannatian mot rådet

29

2013/C 171/57

Mål T-192/13: Talan väckt den 2 april 2013 — Transworld Oil Computer Centrum m.fl. mot Eurojust

30

2013/C 171/58

Mål T-195/13: Talan väckt den 3 april 2013 — dm-drogerie markt mot harmoniseringsbyrån — V-Contact (CAMEA)

31

2013/C 171/59

Mål T-196/13: Talan väckt den 5 april 2013 — Nanu-Nana Joachim Hoepp mot harmoniseringsbyrån

31

2013/C 171/60

Mål T-198/13: Talan väckt den 8 april 2013 — Imax mot harmoniseringsbyrån — Himax Technologies (IMAX)

32

2013/C 171/61

Mål T-200/13 P: Överklagande ingett den 9 april 2013 av Patrizia De Luca av den dom som personaldomstolen meddelade den 30 januari 2013 i mål F-20/06 RENV, De Luca mot kommissionen

32

2013/C 171/62

Mål T-202/13: Talan väckt den 9 april 2013 — Group’Hygiène mot kommissionen

33

2013/C 171/63

Mål T-206/13: Talan väckt den 8 april 2013 — Stance mot harmoniseringsbyrån — Pokarna (STANCE)

34

2013/C 171/64

Mål T-207/13: Talan väckt den 10 april 2013 — 1872 Holdings mot harmoniseringsbyrån — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

34

2013/C 171/65

Mål T-214/13: Talan väckt den 15 april 2013 — Typke mot kommissionen

35

2013/C 171/66

Mål T-220/13: Talan väckt den 16 april 2013 — Scuola Elementare Maria Montessori mot kommissionen

35

2013/C 171/67

Mål T-223/13: Talan väckt den 22 april 2013 — Cofresco frischhalteprodukte mot kommissionen

35

2013/C 171/68

Mål T-224/13: Talan väckt den 22 april 2013 — Melitta France mot kommissionen

36

2013/C 171/69

Mål T-226/13 P: Överklagande ingett den 14 april 2013 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 6 februari 2013 i mål F-67/12, Marcuccio mot kommissionen

36

2013/C 171/70

Mål T-229/13 P: Överklagande ingett den 14 april 2013 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 21 februari 2013 i mål F-113/11, Marcuccio mot kommissionen

37

2013/C 171/71

Mål T-231/13: Talan väckt den 23 april 2013 — Wepa Lille mot kommissionen

37

2013/C 171/72

Mål T-232/13: Talan väckt den 23 april 2013 — SCA Hygiène Products mot kommissionen

37

2013/C 171/73

Mål T-233/13: Talan väckt den 23 april 2013 — Hartmann mot kommissionen

38

2013/C 171/74

Mål T-234/13: Talan väckt den 23 april 2013 — Lucart France mot kommissionen

38

2013/C 171/75

Mål T-235/13: Talan väckt den 23 april 2013 — Gopack mot kommissionen

38

2013/C 171/76

Mål T-236/13: Talan väckt den 23 april 2013 — CMC France mot kommissionen

38

2013/C 171/77

Mål T-237/13: Talan väckt den 23 april 2013 — SCA Tissue France mot kommissionen

39

2013/C 171/78

Mål T-238/13: Talan väckt den 24 april 2013 — Delipapier mot kommissionen

39

2013/C 171/79

Mål T-243/13: Talan väckt den 30 april 2013 — ICT mot kommissionen

39

2013/C 171/80

Mål T-244/13: Talan väckt den 2 maj 2013 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica mot kommissionen

40

2013/C 171/81

Mål T-194/07: Tribunalens beslut av den 26 april 2013 — Tjeckien mot kommissionen

40

2013/C 171/82

Mål T-221/07: Tribunalens beslut av den 23 april 2013 — Ungern mot Kommissionen

40

2013/C 171/83

Mål T-143/13: Tribunalens beslut av den 23 april 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology mot Kommissionen

40

Personaldomstolen

2013/C 171/84

Mål F-73/11: Personaldomstolens (tredje avdelningen) dom av den 24 april 2013 — CB mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Allmänt uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/181/10 — Nekat tillträde till utvärderingstesterna)

41

2013/C 171/85

Mål F-96/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 april 2013 — Demeneix mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Beslut att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Villkor avseende yrkeserfarenhet — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning)

41

2013/C 171/86

Mål F-126/12: Personaldomstolens beslut av den 9.4.2013 — de Brito Sequeira Carvalho mot Kommissionen

41

2013/C 171/87

Mål F-6/13: Personaldomstolens beslut av den 18.4.2013 — Rosenbaum mot Kommissionen

41

SV