ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.045.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 45

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
15 februari 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 045/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 39, 8.2.2014

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 045/02

Mål C-111/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Artikel 108.1 och 108.2 FEUF — Stöd som getts av Republiken Litauen för inköp av jordbruksmark — Rådets befogenhet — Befintlig stödordning — Lämpliga åtgärder — Två stödordningar som inte kan särskiljas — Förändrade omständigheter — Exceptionella omständigheter — Ekonomisk kris — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitetsprincipen)

2

2014/C 045/03

Mål C-117/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Artikel 88.1 och 88.2 EG — Stöd som getts av Republiken Polen för inköp av jordbruksmark — Europeiska unionens råds befogenhet — Befintlig stödordning — Republiken Polens anslutning till Europeiska unionen — Stöd som getts före anslutningen — Lämpliga åtgärder — Två stödordningar som inte kan särskiljas — Förändrade omständigheter — Exceptionella omständigheter — Ekonomisk kris — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitetsprincipen)

2

2014/C 045/04

Mål C-118/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Artikel 108.1 och 108.2 FEUF — Stöd som getts av Republiken Lettland för inköp av jordbruksmark — Europeiska unionens råds befogenhet — Befintlig stödordning — Republiken Lettlands anslutning till Europeiska unionen — Stöd som getts före anslutningen — Lämpliga åtgärder — Två stödordningar som inte kan särskiljas — Förändrade omständigheter — Exceptionella omständigheter — Ekonomisk kris — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitetsprincipen)

3

2014/C 045/05

Mål C-121/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Artikel 108.1 och 108.2 FEUF — Stöd som getts av Ungern för inköp av jordbruksmark — Europeiska unionens råds befogenhet — Befintlig stödordning — Lämpliga åtgärder — Två stödordningar som inte kan särskiljas — Förändrade omständigheter — Exceptionella omständigheter — Ekonomisk kris — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitetsprincipen)

3

2014/C 045/06

Mål C-446/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Edison SpA (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för Väteperoxid och perborat — Beslut om fastställande av en överträdelse av artikel 81 EG — Fråga om vem som bär ansvar för överträdelsen — Motiveringsskyldighet)

4

2014/C 045/07

Mål C-447/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Caffaro Srl, under särskild förvaltning mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för väteperoxid och natriumperborat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Beräkning av böter — Överträdelsens varaktighet — Preskription — Förmildrande omständigheter)

4

2014/C 045/08

Mål C-448/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — SNIA Spa, placerat under extraordinär förvaltning, mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Åläggande av ansvar på konkurrensområdet — Kriteriet ekonomisk kontinuitet — Åsidosättande av rätten till försvar — Motiveringsskyldighet)

5

2014/C 045/09

Mål C-449/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Solvay Solexis SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Begreppen ”avtal” och ”samordnat förfarande” — Beräkning av böter)

5

2014/C 045/10

Mål C-455/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Solvay SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — Begreppen ”avtal” och ”samordnat förfarande” — Meddelande om samarbete — Motiveringsskyldighet — nedsättning av böterna)

6

2014/C 045/11

Mål C-576/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott — Underlåtelse att följa domen — Artikel 260 FEUF — Ekonomiska sanktioner — Föreläggande av löpande vite och ett schablonbelopp)

6

2014/C 045/12

Förenade målen C-618/11, C-637/11 och C-659/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — TVI Televisão Independente SA mot Fazenda Pública (Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artikel 11 A.1 a, 11 A.2 a och 11 A.3 c — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 73, 78 första stycket a, och 79 första stycket c — Beskattningsunderlag för mervärdesskatt på sändningstjänster för kommersiell reklam — Avgift för visning av kommersiell reklam)

7

2014/C 045/13

Mål C-13/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Förordning (EG) nr 172/2008 — Import av ferrokisel med ursprung i Kina, Egypten, Kazakstan, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.9 — Exportpris — Artikel 3.5 och 3.6 — Fastställande av skada — Artikel 6.7 — Utredning — Artikel 8.4 — Erbjudande om åtaganden — Icke-konfidentiell version — Artikel 20.1 — Information till parterna — Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan)

7

2014/C 045/14

Förenade målen C-159/12–C-161/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Alessandra Venturini mot A.S.L. Varese, m.fl. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna mot ASL Lodi, m.fl. (C-160/12), Anna Muzzio mot ASL Pavia, m.fl. (C-161/12) (Etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Folkhälsa — Nationell lagstiftning som innebär att receptbelagda läkemedel som fullt ut bekostas av den enskilde inte får saluföras på parafarmaceutiska försäljningsställen)

8

2014/C 045/15

Mål C-166/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Praze (Republiken Tjeckien) — Radek Časta mot Česká správa sociálního zabezpečeni (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Förordningarna (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 och (EG, Euratom) nr 723/2004 — EU-tjänstemän — Pensionsrättigheter som förvärvats inom ramen för ett nationellt system — Överföring till unionens pensionssystem — Beräkningsmetod — Begreppet kapitalvärdet för pensionsrättigheterna)

8

2014/C 045/16

Mål C-272/12 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Irland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Överklagande — Statligt stöd — Befrielse från punktskatt på mineraloljor — Domstolens egna initiativ — Grund som unionsdomstolen har tagit upp på eget initiativ — Förhållandet mellan skatteharmonisering och kontroll av statligt stöd — Rådets och kommissionens respektive befogenheter — Rättssäkerhetsprincipen — Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga)

9

2014/C 045/17

Mål C-280/12 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2013 — Europeiska unionens råd mot Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Europeiska kommissionen (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Skyldighet att motivera att åtgärden är välgrundad)

10

2014/C 045/18

Mål C-309/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Maria Albertina Gomes Viana Novo m.fl mot Fundo de Garantia Salarial, IP (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 80/987/EEG — Direktiv 2002/74/EG — Skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens — Garantiinstitutioner — Begränsning av garantiinstitutionernas betalningsskyldighet — Lönefordringar som förföll till betalning mer än sex månader före ingivandet till domstol av en ansökan om fastställande av att arbetsgivaren är insolvent)

10

2014/C 045/19

Mål C-319/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów mot MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 132–134 och 168 — Undantag från skatteplikt — Utbildningstjänster som tillhandahålls av ett privaträttsligt organ i vinstsyfte — Avdragsrätt)

11

2014/C 045/20

Mål C-394/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Asylgerichtshof — Österrike) — Shamso Abdullahi mot Bundesasylamt (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt europeiskt asylsystem — Förordning (EG) nr 343/2003 — Fastställande av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan — Kontroll av att ansvarighetskriterierna för prövningen av asylansökan har iakttagits — Domstolsprövningens omfattning)

12

2014/C 045/21

Mål C-413/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Salamanca — Spanien) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León mot Anuntis Segundamano España SL (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Talan om förbudsföreläggande som väckts av en regional konsumentskyddsorganisation — Den domstol som är territoriellt behörig — Ej möjligt att överklaga ett avgörande genom vilket en domstol i första instans har förklarat sig sakna behörighet — Medlemsstaternas processuella autonomi — Principer om likvärdighet och effektivitet)

12

2014/C 045/22

Mål C-450/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau mot Hauptzollamt Duisburg (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nr 7307 och nr 7321 — Satser med kaminrör — Uttrycken ”delar” till kaminer och ”rördelar”)

13

2014/C 045/23

Mål C-486/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nederländerna) — i ett mål som anhängiggjorts av X (Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter — Direktiv 95/46/EG — Villkoren för att utöva rätten till tillgång — Uttag av för höga avgifter)

13

2014/C 045/24

Mål C-493/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) — Kungariket Storbritannien) — Eli Lilly and Company Ltd mot Human Genome Sciences Inc (Humanläkemedel — Tilläggsskydd — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artikel 3 — Villkor för erhållande av tilläggsskydd — Uttrycket ”produkten skyddas av ett gällande grundpatent” — Kriterier — Lydelsen av patentkraven i grundpatentet — Precisering och specificering — Definition av en aktiv ingrediens funktion — Definition av en aktiv ingrediens struktur — Europeiska patentkonventionen)

14

2014/C 045/25

Mål C-508/12: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Salzburg — Österrike) — Walter Vapenik mot Josef Thurner (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Förordning (EG) nr 805/2004 — Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar — Krav för att en dom ska intygas vara en europeisk exekutionstitel — Situation där domen har meddelats i borgenärens medlemsstat i en tvist mellan två personer som inte utövar affärs- eller yrkesverksamhet)

14

2014/C 045/26

Mål C-514/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Salzburg — Österrike) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH mot Land Salzburg (Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 45 FEUF — Förordning (EU) nr 492/2011 — Artikel 7.1 — Nationell lagstiftning enligt vilken anställningsperioder som har fullgjorts hos andra arbetsgivare än Land Salzburg delvis beaktas — Inskränkning i den fria rörligheten för arbetstagare — Skäl — Tvingande skäl av allmänintresse — Mål som avser att premiera lojalitet — Administrativ förenkling — Insyn)

15

2014/C 045/27

Mål C-523/12: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italien) — Dirextra Alta Formazione srl mot Regione Puglia (Begäran om förhandsavgörande — Frihet att tillhandahålla tjänster — Offentligt stöd som medfinansieras av Europeiska socialfonden och beviljas studenter som är inskrivna på en specialistutbildning på forskarnivå — Nationella bestämmelser som syftar till att höja den lokala utbildningsnivån och som uppställer villkor som anordnare av utbildningar på forskarnivå måste uppfylla för att stipendier ska beviljas — Villkor om tio års sammanhängande erfarenhet)

15

2014/C 045/28

Mål C-561/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Riigikohus — Estland) — Nordecon AS och Ramboll Eesti AS mot Rahandusministeerium (Offentlig upphandling — Förhandlat förfarande med offentliggörande av meddelande om offentlig upphandling — Möjlighet för den upphandlande myndigheten att förhandla om anbud som inte uppfyller de bindande kraven i de tekniska specifikationer som anges i förfrågningsunderlaget för upphandlingen)

16

2014/C 045/29

Mål C-576/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 november 2013 — Ivan Jurašinović mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Undantag från rätten till tillgång — Artikel 4.1 a första och tredje strecksatserna — Allmän säkerhet — Internationella förbindelser)

16

2014/C 045/30

Mål C-558/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd v Prešove (Republiken Slovakien) den 29 oktober 2013 — CD Consulting, s.r.o. mot Marián Vasko

17

2014/C 045/31

Mål C-559/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 30 oktober 2013 — Finanzamt Dortmund-Unna mot Josef Grünewald

17

2014/C 045/32

Mål C-561/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Obvodní soud pro Prahu 1 (Republiken Tjeckien) den 29 oktober 2013 — Hoštická a.s. m.fl. mot Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Mål C-597/13 P: Överklagande ingett den 22 november 2013 av Total SA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 13 september 2013 i mål T-548/08, Total SA mot Europeiska kommissionen

18

2014/C 045/34

Mål C-605/13 P: Överklagande ingett den 25 november 2013 av Issam Anbouba av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 13 september 2013 i mål T-563/11, Anbouba mot rådet

19

2014/C 045/35

Mål C-618/13 P: Överklagande ingett den 27 november 2013 av Zucchetti Rubinetteria SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i mål T-396/10, Zucchetti Rubinetteria SpA mot Europeiska kommissionen

19

2014/C 045/36

Mål C-619/13 P: Överklagande ingett den 28 november 2013 av Mamoli Robinetteria SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i mål T-376/10, Mamoli Robinetteria mot kommissionen

20

2014/C 045/37

Mål C-630/13 P: Överklagande ingett den 25 november 2013 av Issam Anbouba av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 13 september 2013 i mål T-592/11, Anbouba mot rådet

21

2014/C 045/38

Mål C-634/13 P: Överklagande ingett den 4 december 2013 av Total Marketing Services, som har trätt i stället för Total Raffinage Marketing, av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 13 september 2013 i mål T-566/08, Total Raffinage Marketing mot kommissionen

22

2014/C 045/39

Mål C-639/13: Talan väckt den 3 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

23

2014/C 045/40

Mål C-642/13 P: Överklagande ingett den 4 december 2013 av Villeroy & Boch — Belgium av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i de förenade målen T-373/l0, T-374/10, T-382/10 och T-402/10, Villeroy & Boch mot kommissionen

23

2014/C 045/41

Mål C-644/13 P: Överklagande ingett den 5 december 2013 av Villeroy & Boch av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i de förenade målen T-373/10, T-374/10, T-382/10 och T-402/10, Villeroy & Boch Austria m.fl. mot kommissionen

24

2014/C 045/42

Mål C-648/13: Talan väckt den 6 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

25

2014/C 045/43

Mål C-660/13: Talan väckt den 13 december 2013 — Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen

26

2014/C 045/44

Mål C-674/13: Talan väckt den 17 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

26

2014/C 045/45

Mål C-682/13 P: Överklagande ingett den 15 oktober 2013 av Andechser Molkerei Scheitz GmbH av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 23 december 2013 i mål T-13/12, Andechser Molkerei Scheitz GmbH mot Europeiska kommissionen

27

Tribunalen

2014/C 045/46

Mål T-388/12: Tribunalens dom av den 16 oktober 2013 — Singer mot harmoniseringsbyrån — Cordia Magyarország (CORDIO) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CORDIO — Det äldre gemenskapsordmärket CORDIA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”)

29

2014/C 045/47

Mål T-38/09: Tribunalens beslut av den 9 december 2013 — El Corte Inglés mot kommissionen (Tullunion — Import av textilprodukter med Jamaica som uppgivet ursprungsland — Uppbörd av importtullar i efterhand — Begäran om eftergift — Artiklarna 220.2 b och 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Avslagsbeslut från kommissionen — Den nationella domstolens ogiltigförklaring av nationella myndigheters beslut att bokföra importtullar i efterhand — Anledning saknas att döma i saken)

29

2014/C 045/48

Mål T-150/11: Tribunalens beslut av den 10 december 2013 — Gobierno de Aragón m.fl. mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut om statligt stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor — Delvis ogiltigförklaring — Odelbarhet — Avvisning)

30

2014/C 045/49

Mål T-634/11 P: Tribunalens beslut av den 19 december 2013 — da Silva Tenreiro mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om lediga tjänster — Nominering till tjänsten som direktör för direktorat E ”Rättvisa” vid generaldirektoratet för ”Rättvisa, frihet och säkerhet” vid kommissionen — Avslag på klagandens ansökan — Tillsättande av tjänsten med en annan kandidat — Uppenbart att överklagandet delvis ska avvisas och delvis ska ogillas)

30

2014/C 045/50

Mål T-23/12: Tribunalens beslut av den 27 november 2013 — MAF mot EIOPA (Talan om ogiltigförklaring — Språkregler — EIOPA:s offentliggörande på sin webbplats av handlingar om samråd endast på engelska — Rättsakter mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

31

2014/C 045/51

Mål T-38/12: Tribunalens beslut av den 26 november 2013 — Pips mot harmoniseringsbyrån — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

31

2014/C 045/52

Mål T-179/12: Tribunalens beslut av den 27 november 2013 — Wirtgen mot harmoniseringsbyrån (formen av en mejselhållare) (Gemenskapsvarumärke — Avslag på registreringsansökan — Återkallelse av registreringsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

31

2014/C 045/53

Mål T-492/12: Tribunalens beslut av den 10 december 2013 — von Storch m.fl. mot ECB (Talan om ogiltigförklaring — Beslut som antagits av ECB — Tekniska förutsättningar för Eurosystemets köp av statsobligationer — Åtgärder för att garantera tillgången till säkerheter — Tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning)

32

2014/C 045/54

Mål T-32/13 P: Tribunalens beslut av den 19 december 2013 — da Silva Tenreiro mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om lediga tjänster — Tillsättning av en direktörstjänst på direktorat A ”Civilrätt” vid kommissionens generaldirektorat ”Rättvisa” — Avslag på sökandens ansökan — Tillsättning av en annan kandidat — Illojal maktanvändning — Överklagandet ska delvis inte tas upp till sakprövning och delvis ogillas)

32

2014/C 045/55

Mål T-203/13 P: Tribunalens beslut av den 27 november 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Talan i första instans ogillades, eftersom det var uppenbart att den inte kunde prövas i sak — Ansökan som ingetts via telefax inom fristen för ingivande och som undertecknats med hjälp av en stämpel som återger advokatens namnteckning — För sent ingiven ansökan i original — Talan har väckts för sent — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

33

2014/C 045/56

Mål T-204/13 P: Tribunalens beslut av den 27 november 2013 — Marcuccio mot Kommissionen (”Överklagande — Personalmål — Talan i första instans ogillades, eftersom det var uppenbart att den inte kunde upptas till sakprövning — Ansökan har getts in via telefax inom talefristen och undertecknats med en stämpel som återger advokatens namnteckning — Originalet har ingetts för sent — Talan har väckts för sent — Uppenbart att överklagandet är ogrundat”)

33

2014/C 045/57

Mål T-205/13 P: Tribunalens beslut av den 27 november 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Talan i första instans ogillades, eftersom det var uppenbart att den inte kunde prövas i sak — Ansökan som ingetts via telefax inom fristen för ingivande och som undertecknats med hjälp av en stämpel som återger advokatens namnteckning — För sent ingiven ansökan i original — Talan har väckts för sent — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

33

2014/C 045/58

Mål T-242/13: Tribunalens beslut av den 27 november 2013 — Castell Macía mot harmoniseringsbyrån — PJ Hungary (PEPE CASTELL) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

34

2014/C 045/59

Mål T-505/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 8 januari 2014 — Stichting Sona och Nao mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna — Tionde europeiska utvecklingsfonden — Genomförandebestämmelser — Nederländska Antillerna — Begäran om uppskov med verkställigheten — Ansökan om interimistiska åtgärder — Upptagande till sakprövning)

34

2014/C 045/60

Mål T-578/13: Talan väckt den 6 november 2013 — Luxembourg Pamol (Cyprus) och Luxembourg Industries mot kommissionen

35

2014/C 045/61

Mål T-580/13: Talan väckt den 4 november 2013 — Real Express mot harmoniseringsbyrån — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Mål T-607/13: Talan väckt den 25 november 2013 — Granette & Starorežná Distilleries mot harmoniseringsbyrån — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Mål T-618/13: Talan väckt den 25 november 2013 — Oracle America mot harmoniseringsbyrån — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Mål T-624/13: Talan väckt den 25 november 2013 — The Tea Board mot harmoniseringsbyrån — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Mål T-625/13: Talan väckt den 25 november 2013 — The Tea Board mot harmoniseringsbyrån — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

Mål T-626/13: Talan väckt den 25 november 2013 — The Tea Board mot harmoniseringsbyrån — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

Mål T-627/13: Talan väckt den 25 november 2013 — The Tea Board mot harmoniseringsbyrån — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Mål T-639/13: Talan väckt den 29 november 2013 — Watch TV mot rådet

39

2014/C 045/69

Mål T-643/13: Talan väckt den 3 december 2013 — Rogesa mot kommissionen

39

2014/C 045/70

Mål T-659/13: Talan väckt den 12 december 2013 — Republiken Tjeckien mot kommissionen

40

2014/C 045/71

Mål T-660/13: Talan väckt den 12 december 2013 — Republiken Tjeckien mot Europeiska kommissionen

41

2014/C 045/72

Mål T-675/13: Talan väckt den 16 december 2013 — K Chimica mot ECHA

41

2014/C 045/73

Mål T-676/13: Talan väckt den 18 december 2013 — Italian international film mot EACEA

42

2014/C 045/74

Mål T-692/13: Talan väckt den 20 december 2013 — SACBO mot kommissionen och TEN-T EA

43

2014/C 045/75

Mål T-574/11: Tribunalens beslut av den 12 december 2013 — Unipol Banca mot harmoniseringsbyrån — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Mål T-214/12: Tribunalens beslut av den 2 december 2013 — Indesit Company mot Harmoniseringsbyrån — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Mål T-217/12: Tribunalens beslut av den 25 november 2013 — Shark mot harmoniseringsbyrån — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Mål T-508/12: Tribunalens beslut av den 13 december 2013 — Automobile Association mot harmoniseringsbyrån — Duncan Petersen Publishing (pärmar)

44

2014/C 045/79

Mål T-511/12: Tribunalens beslut av den 28 november 2013 — Refrigue-confecções para o frio mot harmoniseringsbyrån

44

2014/C 045/80

Mål T-153/13: Tribunalens beslut av den 10 december 2013 — Et Solar Industry e.a. mot Kommissionen

44

2014/C 045/81

Mål T-154/13: Tribunalens beslut av den 10 december 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology mot kommissionen

45

2014/C 045/82

Mål T-357/13: Tribunalens beslut av den 10 december 2013 — European Space Imaging mot kommissionen

45

2014/C 045/83

Mål T-523/13: Tribunalens beslut av den 25 november 2013 — Euromed mot harmoniseringsbyrån DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Mål T-524/13: Tribunalens beslut av den 25 november 2013 — Euromed mot harmoniseringsbyrån — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

Personaldomstolen

2014/C 045/85

Mål F-100/13: Talan väckt den 4 oktober 2013 — ZZ m.fl. mot EEAS

46

2014/C 045/86

Mål F-106/13: Talan väckt den 25 oktober 2013 — ZZ mot FRA

46

2014/C 045/87

Mål F-116/13: Talan väckt den 30 november 2013 — ZZ mot Europeiska kommissionen

46

2014/C 045/88

Mål F-120/13: Talan väckt den 12 december 2013 — ZZ mot ERA

47

2014/C 045/89

Mål F-126/13: Talan väckt den 23 december 2013 — ZZ mot kommissionen

47

SV