25.1.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/4

1.

Utgör den fria rörligheten för kapital i artikel 73b i EG-fördraget (sedan den 1 maj 1999 artikel 56 EG) (1) vid innehav av andelar i tredjelandsfonder inte hinder mot en nationell bestämmelse (i det aktuella fallet 18 § stycke 3 i lagen om försäljning av andelar i utländska investeringsfonder och beskattning av vinst på andelar i utländska investeringsfonder (Gesetz über den Vertrieb ausländischer Investmentanteile und über die Besteuerung der Erträge aus ausländischen Investmentanteilen, AuslInvestmG), enligt vilken utdelningen till inhemska innehavare av andelar i utländska investeringsfonder under vissa förutsättningar även ska omfatta fiktiva intäkter motsvarande 90 procent av skillnaden mellan det första och det senaste återköpspriset under året, dock minst 10 procent av det senaste återköpspriset (eller börs- eller marknadsvärdet), eftersom bestämmelsen, som i stort sett har varit oförändrad sedan den 31 december 1993, har samband med tillhandahållande av finansiella tjänster, i den mening som avses i bestämmelsen om skydd för förvärvade rättigheter i artikel 73c.1 i EG-fördraget (sedan den 1 maj 1999 artikel 57.1 EG) (2)?

Om den första frågan inte ska besvaras jakande:

2.

Utgör andelar i en sådan i ett tredjeland registrerad investeringsfond alltid en direktinvestering, i den mening som avses i artikel 73c.1 i EG-fördraget (sedan den 1 maj 1999 artikel 57.1 EG), eller beror svaret på frågan på om innehavet ger investeraren möjlighet, på grund av nationella bestämmelser i den stat där investeringsfonden är registrerad eller av andra skäl, att effektivt medverka i förvaltningen eller kontrollen av investeringsfonden?