ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2010.117.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 117E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
6 maj 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2008–2009
Sammanträdena den 24–26 mars 2009
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 236 E, 1.10.2009.
ANTAGNA TEXTER

Tirsdag 24 mars 2009

2010/C 117E/01

EU:s prioriteringar för den sextiofjärde sessionen i FN:s generalförsamlingEuropaparlamentets rekommendation till rådet av den 24 mars 2009 om EU:s prioriteringar för den sextiofjärde sessionen i FN:s generalförsamling (2009/2000(INI))

1

2010/C 117E/02

Ett år efter Lissabon: Det praktiska genomförandet av partnerskapet Afrika-EUEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om Ett år efter Lissabon: Det praktiska genomförandet av partnerskapet Afrika–EU (2008/2318(INI))

7

2010/C 117E/03

Avtal i samband med millennieutvecklingsmålenEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om millennieutvecklingsmålavtalen (2008/2128(INI))

15

2010/C 117E/04

Konststudier i Europeiska unionenEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om konststudier inom Europeiska unionen (2008/2226(INI))

23

2010/C 117E/05

Aktiv dialog med medborgarna om EUEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om en aktiv dialog med medborgarna om EU (2008/2224(INI))

27

2010/C 117E/06

Arbetet i AVS-EU:s gemensamma parlamentariska församling under 2008Europaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen under 2008 (2008/2303(INI))

33

2010/C 117E/07

Bästa praxis inom regionalpolitiken och hinder för användning av strukturfondernaEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om bästa praxis inom regionalpolitiken och hinder för användning av strukturfonderna (2008/2061(INI))

38

2010/C 117E/08

Komplementaritet och samordning av sammanhållningspolitiken med åtgärder för landsbygdsutvecklingEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om komplementaritet och samordning av sammanhållningspolitiken med åtgärder för landsbygdsutveckling (2008/2100(INI))

46

2010/C 117E/09

Kampen mot kvinnlig könsstympning inom EUEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om kampen mot kvinnlig könsstympning inom EU 2008/2071(INI)

52

2010/C 117E/10

Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagandeEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande (2008/2225(INI))

59

2010/C 117E/11

Grönboken om den territoriella sammanhållningen och en lägesanalys av debatten om den framtida reformen av sammanhållningspolitikenEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om grönboken om territoriell sammanhållning och läget i debatten om den kommande reformen av sammanhållningspolitiken (2008/2174(INI))

65

2010/C 117E/12

Den urbana dimensionen i sammanhållningspolitikenEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om den urbana dimensionen av sammanhållningspolitiken under den nya programperioden (2008/2130(INI))

73

2010/C 117E/13

Genomförande av strukturfondsförordningen 2007-2013Europaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 om genomförandet av strukturfondsförordningen 2007–2013: resultatet av samrådet om sammanhållningspolitikens nationella strategier och program (2008/2183(INI))

79

2010/C 117E/14

Ett europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättningEuropaparlamentets resolution av den 24 mars 2009 med rekommendationer till kommissionen om ett europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning (2008/2122(INI))

85

BILAGA

89

Onsdag 25 mars 2009

2010/C 117E/15

ABB-ABM-metoden som förvaltningsinstrument för tilldelning av budgetmedelEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om ABB-ABM-metoden som förvaltningsinstrument för tilldelning av budgetmedel (2008/2053(INI))

91

2010/C 117E/16

Halvtidsöversyn av budgetramen 2007–2013Europaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om halvtidsöversynen av budgetramen 2007–2013 (2008/2055(INI))

95

2010/C 117E/17

Avtal om ekonomiskt partnerskap EG-Cariforum-staternaEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

101

2010/C 117E/18

Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap EG-ElfenbenskustenEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Elfenbenskusten, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

106

2010/C 117E/19

Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap EG-GhanaEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och Ghana å andra sidan

112

2010/C 117E/20

Interimsavtal om ekonomiskt partnerskap EG-StillahavsområdetEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om interimsavtalet om partnerskap mellan Stillahavsstaterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen, å andra sidan

118

2010/C 117E/21

Interimsavtal om ekonomiskt partnerskap EG-de avtalsslutande SADC-staternaEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om ett interimsavtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan

124

2010/C 117E/22

Interimsvtal om ekonomiskt partnerskap EG-östra och södra AfrikaEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan länderna i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

129

2010/C 117E/23

Avtal om ekonomiskt partnerskap EG-EAC:s partnerstaterEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om ramavtalet för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen å andra sidan

135

2010/C 117E/24

Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap EG-CentralafrikaEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och Centralafrika å andra sidan

141

2010/C 117E/25

EIB:s och EBRD:s årsrapporter för 2007Europaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om årsrapporterna för 2007 för Europeiska investeringsbanken och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (2008/2155(INI))

147

2010/C 117E/26

Bilindustrins framtidEuropaparlamentets resolution av den 25 mars 2009 om bilindustrins framtid

157

Torsdag 26 mars 2009

2010/C 117E/27

Vitbok om skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustreglerEuropaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om vitboken om skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler (2008/2154(INI))

161

2010/C 117E/28

Frihandelsavtal mellan EU och IndienEuropaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om ett frihandelsavtal mellan EU och Indien (2008/2135(INI))

166

2010/C 117E/29

Socialt ansvar för underleverantörsföretag i produktionskedjanEuropaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (2008/2249(INI))

176

2010/C 117E/30

Livsmedelspriserna i EuropaEuropaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om livsmedelspriserna i Europa (2008/2175(INI))

180

2010/C 117E/31

Konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien för EU-medborgarnas individuella rättigheter, för miljön och för tillämpningen av EU-lagstiftningen, på grundval av ingivna framställningarEuropaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien för EU-medborgarnas individuella rättigheter, för miljön och för tillämpningen av EU-lagstiftningen, på grundval av ingivna framställningar (2008/2248(INI))

189

2010/C 117E/32

De transatlantiska förbindelserna efter det amerikanska valetEuropaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om de transatlantiska förbindelserna efter det amerikanska valet (2008/2199(INI))

198

2010/C 117E/33

Förstärkning av säkerheten och de grundläggande friheterna på InternetEuropaparlamentets rekommendation till rådet av den 26 mars 2009 om förstärkning av säkerheten och de grundläggande friheterna på Internet (2008/2160(INI))

206

2010/C 117E/34

EU-strategi för bättre nedmontering av fartygEuropaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om en EU-strategi för bättre nedmontering av fartyg

214

III   Förberedande akter

Europaparlamentet

Tirsdag 24 mars 2009

2010/C 117E/35

Avtal EG/Nepal om vissa luftfartsaspekter *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 mars 2009 om förslaget till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter (KOM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))

217

2010/C 117E/36

Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))

218

2010/C 117E/37

Gemenskapssystem för tullbefrielse (kodifierad version) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 mars 2009 om förslaget till rådets förordning om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (kodifierad version) (KOM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))

219

2010/C 117E/38

Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 mars 2009 om rekommendationen till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2533/98 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))

220

2010/C 117E/39

Kosmetiska produkter (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kosmetiska produkter (omarbetning) (KOM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))

223

P6_TC1-COD(2008)0035
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2009 om kosmetiska produkter (omarbetning)

224

BILAGA

224

2010/C 117E/40

Utsläppande av biocidprodukter på marknaden ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden med avseende på förlängning av vissa tidsperioder (KOM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))

225

P6_TC1-COD(2008)0188
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/…/EG om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden vad gäller förlängning av vissa tidsperioder

225

2010/C 117E/41

Strukturer och skattesatser i fråga om punktbeskattning av tobaksvaror *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 mars 2009 om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiven 92/79/EEG, 92/80/EEG och 95/59/EG när det gäller strukturer och skattesatser i fråga om punktbeskattning av tobaksvaror (KOM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))

226

Onsdag 25 mars 2009

2010/C 117E/42

Gemensamma konsulära instruktioner: biometriska kännetecken och visumansökningar ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))

232

2010/C 117E/43

Gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD))

233

P6_TC1-COD(2008)0268
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2009 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen

233

2010/C 117E/44

Det europeiska flygsystemets kvalitet och hållbarhet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 549/2004, (EG) nr 550/2004, (EG) nr 551/2004 och (EG) nr 552/2004 i syfte att förbättra det europeiska luftfartssystemets kvalitet och hållbarhet (KOM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))

234

P6_TC1-COD(2008)0127
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 549/2004, (EG) nr 550/2004, (EG) nr 551/2004 och (EG) nr 552/2004 i syfte att förbättra det europeiska luftfartssystemets kvalitet och hållbarhet

234

2010/C 117E/45

Flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om upphävande av rådets direktiv 2006/23/EG (KOM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))

235

P6_TC1-COD(2008)0128
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2009 om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om upphävande av direktiv 2006/23/EG

235

2010/C 117E/46

Nya livsmedel ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och om ändring av förordning (EG) nr xxx/xxxx [enhetligt förfarande] (KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))

236

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2009 om nya livsmedel samt om ändring av förordning (EG) nr 1331/2008 och upphävande av förordning (EG) nr 258/97

236

2010/C 117E/47

Ämnen som bryter ned ozonskiktet (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet (omarbetning) (KOM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))

255

P6_TC1-COD(2008)0165
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 mars 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (omarbetning)

256

2010/C 117E/48

Avtal om ekonomiskt partnerskap mellan EG-Cariforum-staterna ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (5211/2009 – KOM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))

256

2010/C 117E/49

Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap EG-Elfenbenskusten ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 mars 2009 om förslaget till rådets beslut om ingående av det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Elfenbenskusten, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (5535/2009 – KOM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))

257

Torsdag 26 mars 2009

2010/C 117E/50

Utdelning av livsmedel till de sämst ställda (ändring av ”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 mars 2009 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))

258

SV