ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.030.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 30

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
29 januari 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 030/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 13, 15.1.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 030/02

Mål C-47/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Tillnärmning av lagstiftning — Kakao- och chokladvaror — Märkning — Tillägg av ordet ”ren” eller uttrycket ”ren choklad” i vissa produkters märkning)

2

2011/C 030/03

Mål C-108/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Baranya Megyei Bíróság — Republiken Ungern) — Ker-Optika Bt. mot ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Fri rörlighet för varor — Folkhälsa — Försäljning av kontaktlinser via Internet — Nationell lagstiftning enligt vilken försäljning av kontaktlinser endast är tillåten i butiker som är specialiserade på medicinska hjälpmedel — Direktiv 2000/31/EG — Informationssamhället — Elektronisk handel)

2

2011/C 030/04

Mål C-145/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 november 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Tyskland) — Land Baden-Württemberg mot Panagiotis Tsakouridis (Fri rörlighet för personer — Direktiv 2004/38/EG — Artiklarna 16.4 och 28.3 a — Unionsmedborgare som är född i den mottagande medlemsstaten och som har varit bosatt där i mer än 30 år — Bortovaro från den mottagande medlemsstaten — Fällande domar i brottmål — Beslut om utvisning — Tvingande hänsyn till allmän säkerhet)

3

2011/C 030/05

Mål C-153/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Schwerin — Tyskland) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG mot Amt für Landwirtschaft Bützow (Gemensam jordbrukspolitik — Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem — Förordning (EG) nr 1782/2003 — Systemet med samlat gårdsstöd — Arealuttagsrättigheter — Artikel 54.6 — Förordning (EG) nr 796/2004 — Artikel 50.4 — Deklaration avseende hela den areal som är tillgänglig för användning av arealuttagsrättigheter — Artikel 51.1 — Påföljd)

4

2011/C 030/06

Mål C-199/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts, Republiken Litauen) — Schenker SIA mot Valsts ieņēmumu dienests (Förordning (EEG) nr 2454/93 — Tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex — Artikel 6.2 — Ansökan om bindande klassificeringsbesked — Begreppet ”endast en typ av vara”)

4

2011/C 030/07

Mål C-213/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 november 2010 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) — Barsoum Chabo mot Haupzollamt Hamburg-Hafen (Tullunion — Förordning (EG) nr 1719/2005 — Gemensamma tulltaxan — Uppbörd av importtull — Import av bearbetade livsmedel — Svampkonserver — Undernummer KN 2003 10 30 — Uppbörd av tilläggsbelopp — Proportionalitetsprincipen)

5

2011/C 030/08

Mål C-225/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Cortona — Italien) — Edyta Joanna Jakubowska mot Alessandro Maneggia (Unionsrättens regler om utövande av advokatyrket — Direktiv 98/5/EG — Artikel 8 — Förebyggande av intressekonflikter — Nationell lagstiftning med förbud mot att utöva advokatyrket om man samtidigt har en deltidsanställning som offentliganställd tjänsteman — Avförande från advokatsamfundets medlemsregister)

5

2011/C 030/09

Mål C-276/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division), Förenade kungariket) — Everything Everywhere Limited (tidigare T-Mobile UK limited) mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag från skatteplikt — Artikel 13 B d leden 1 och 3 — Förhandlingar om krediter — Transaktioner rörande betalningar och överföringar — Huruvida det föreligger två fristående tillhandahållanden av tjänster eller ett enda tillhandahållande — Extraavgifter som tas ut när vissa betalningssätt används för att betala mobiltelefonitjänster)

6

2011/C 030/10

Förenade målen C-422/09, C-425/09 och C-426/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) mot Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Artiklarna 39 EG och 43 EG — Direktiv 89/48/CE — Erkännande av examensbevis — Begreppet ”yrkeserfarenhet”)

7

2011/C 030/11

Mål C-429/09: Domstolens dom (25 november 2010 avdelningen) av den 25 november 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Halle — Tyskland) — Günter Fuß mot Stadt Halle (Saale) (Socialpolitik — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Direktiven 93/104/EG och 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Offentligt anställda brandmän — Artikel 6 b i direktiv 2003/88/EG — Begränsning av veckoarbetstiden — Överskridande — Ersättning för skada som åsamkats av att unionsrätten har åsidosatts — Villkor för att rätt till skadestånd ska föreligga — Förfarandebestämmelser — Skyldighet att först lämna in en ansökan till arbetsgivaren — Skadeståndets form och omfattning — Kompensationsledighet eller ersättning i pengar — Principerna om likvärdighet och effektivitet)

7

2011/C 030/12

Mål C-464/09 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 december 2010 — Holland Malt BV mot Europeiska kommissionen och Konungariket Nederländerna (Överklagande — Statligt stöd — Riktlinjer för stöd till jordbrukssektorn — Punkt 4.2.5 — Marknaden för malt — Normala avsättningsmöjligheter på marknaden saknas — Stödåtgärd som inte är förenlig med den gemensamma marknaden)

8

2011/C 030/13

Mål C-526/09: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artikel 11.1 och 11.2 — Utsläpp av industrispillvatten som skall ledas till ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse — Krav avseende på förhand fastställda regleringar och/eller särskilda tillstånd för sådana utsläpp — Avsaknad av tillstånd)

9

2011/C 030/14

Mål C-534/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2008/1/EG — Förebyggande och begränsning av föroreningar — Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar)

9

2011/C 030/15

Mål C-40/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen — Anpassningsmetod — Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna — Artiklarna 1 och 3—7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Undantagsklausul — Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Rådets utrymme för skönsmässig bedömning — Anpassning som avviker från den som kommissionen har föreslagit — Översynsklausul som möjliggör en mellanliggande anpassning av lönerna)

10

2011/C 030/16

Mål C-563/08: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada (Spanien)) — Carlos Sáez Sánchez och Patricia Rueda Vargas mot Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente m.fl. (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Hälsovård — Apotek — Närhet — Läkemedelsförsörjning till befolkningen — Driftstillstånd — Geografisk fördelning av apotek — Fastställande av gränser på grundval av ett kriterium om befolkningstäthet — Minimiavstånd mellan apoteken)

10

2011/C 030/17

Mål C-3/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 1 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Rossano — Italien) — Franco Affatato mot Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Klausul 5 i ramavtalet om visstidsarbete — Avtal om visstidsanställning inom den offentliga sektorn — På varandra följande avtal — Missbruk — Preventiva åtgärder — Sanktionsåtgärder — Omvandling av ett avtal om visstidsanställning till ett avtal om tillsvidareanställning — Förbud — Ersättning av skada — Likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen)

11

2011/C 030/18

Mål C-76/10: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 november 2010 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove — Republiken Slovakien) — Pohotovosť s.r.o. mot Iveta Korčkovská (Begäran om förhandsavgörande — Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga villkor — Direktiv 2008/48/EG — Direktiv 87/102 — Konsumentkreditavtal — Effektiv ränta — Skiljeförfarande — Skiljedom — Den nationella domstolens behörighet att ex officio pröva huruvida vissa villkor är oskäliga)

12

2011/C 030/19

Mål C-91/10: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 29 september 2010 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Breda (Nederländerna)) — VAV-Automvermietung GmbH mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artiklarna 49–55 EG — Motorfordon — Användning i en medlemsstat av en i en annan medlemsstat registrerad och hyrd bil — Beskattning i den förstnämnda medlemsstaten när detta fordon för första gången tas i bruk för vägtrafik där)

13

2011/C 030/20

Mål C-494/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Essen (Tyskland) den 15 oktober 2010 — Biner Bähr, i egenskap av konkursförvaltare för Hertie GmbH mot HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Mål C-495/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 15 oktober 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon mot Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Mål C-506/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Tyskland) den 21 oktober 2010 — Rico Graf och Rudolf Engel mot Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Mål C-508/10: Talan väckt den 25 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna

14

2011/C 030/24

Mål C-509/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 26 oktober 2010 — Josef Geistbeck och Thomas Geistbeck mot Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Mål C-511/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 27 oktober 2010 — Finanzamt Hildesheim mot BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Mål C-512/10: Talan väckt den 26 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

16

2011/C 030/27

Mål C-515/10: Talan väckt den 29 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

17

2011/C 030/28

Mål C-517/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spanien) den 2 november 2010 — María Luisa Gómez Cueto mot Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Mål C-520/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 8 november 2010 — Lebara Ltd mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Mål C-521/10 P: Överklagande ingett den 8 november 2010 av Grúas Abril Asistencia, S.L. av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 24 augusti 2010 i mål T-386/09, Grúas Abril Asistencia, S.L. mot kommissionen

18

2011/C 030/31

Mål C-522/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Würzburg (Tyskland) den 9 november 2010 — Doris Reichel-Albert mot Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Mål C-523/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 10 november 2010 — Wintersteiger AG mot Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Mål C-524/10: Talan väckt den 11 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

20

2011/C 030/34

Mål C-527/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Republiken Ungern) den 15 november 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt. mot Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Mål C-528/10: Talan väckt den 15 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

21

2011/C 030/36

Mål C-529/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 16 november 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mot Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Mål C-531/10: Talan väckt den 16 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien

22

2011/C 030/38

Mål C-533/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance de Roubaix (Frankrike) den 17 november 2010 — CIVAD SA mot Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des Douanes

23

2011/C 030/39

Mål C-535/10: Överklagande ingett den 19 november 2010 av 4care AG av den dom som tribunalen meddelade den 8 september 2010 i mål T-575/08, 4care AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

23

2011/C 030/40

Mål C-536/10: Överklagande ingett den 19 november 2010 av MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor av den dom som tribunalen meddelade den 10 september 2010 i mål T-233/08, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden

24

2011/C 030/41

Mål C-542/10: Talan väckt den 17 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

25

2011/C 030/42

Mål C-546/10 P: Överklagande ingett den 23 november 2010 av Hans-Peter Wilfer av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 september 2010 i mål T-458/08, Wilfer mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

25

2011/C 030/43

Mål C-547/10 P: Överklagande ingett den 23 november 2010 av Schweiziska edsförbundet av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 9 september 2010 i mål T-319/05, Schweiziska edsförbundet mot Europeiska kommissionen (övriga parter i målet: Förbundsrepubliken Tyskland och Landkreis Waldhut)

26

2011/C 030/44

Mål C-548/10: Talan väckt den 23 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

27

2011/C 030/45

Mål C-555/10: Talan väckt den 26 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

27

2011/C 030/46

Mål C-565/10: Talan väckt den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

28

2011/C 030/47

Mål C-582/10: Talan väckt den 13 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

30

2011/C 030/48

Mål C-383/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning av den 16 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

30

2011/C 030/49

Mål C-244/09: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning av den 16 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

31

2011/C 030/50

Mål C-528/09: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens femte avdelning av den 25 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

31

2011/C 030/51

Mål C-44/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

31

2011/C 030/52

Mål C-103/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

31

2011/C 030/53

Mål C-114/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 november 2010 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eeste aanleg te Brussel — Belgien) — Belpolis Benelux SA mot Belgische Staat

31

2011/C 030/54

Mål C-146/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

31

2011/C 030/55

Mål C-195/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

32

2011/C 030/56

Mål C-231/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

32

Tribunalen

2011/C 030/57

Mål T-11/07: Tribunalens dom av den 7 december 2010 — Frucona Košiče mot kommissionen (Statligt stöd — Delvist efterskänkande av en skatteskuld inom ramen för ett ackord — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas — Kriteriet privat borgenär i en marknadsekonomi)

33

2011/C 030/58

Mål T-49/07: Tribunalens dom av den 7 december 2010 — Fahas mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder i syfte att bekämpa terrorism — Frysning av penningmedel — Talan om ogiltigförklaring — Rätten till försvar — Rätt till ett verksamt domstolsskydd — Motivering — Skadeståndstalan)

33

2011/C 030/59

Mål T-59/08: Tribunalens dom av den 7 december 2010 — Nute Partecipazioni och La Perla mot harmoniseringsbyrån — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — De äldre nationella figurmärkena la PERLA — Relativt registreringshinder — Skadlig inverkan på renomméet — Artiklarna 8.5 och 52.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 8.5 och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009))

34

2011/C 030/60

Mål T-69/08: Tribunalens dom av den 9 december 2010 — Polen mot kommissionen (Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 2001/18/EG — Nationella bestämmelser som avviker från en harmoniseringsåtgärd — Kommissionens beslut att förkasta — Delgivning har inte skett inom den sexmånadersfrist som föreskrivs i artikel 95.6 första stycket EG)

34

2011/C 030/61

Mål T-238/08: Tribunalens dom av den 7 december 2010 — kommissionen mot Commune de Valbonne (Skiljedomsklausul — Forsknings- och utbildningsavtal avseende ett förslag till ömsesidig utbildning mellan staden Valbonne (Frankrike) och provinsen Ascoli Piceno (Italien) — Begäran om återbetalning av förskott)

35

2011/C 030/62

Mål T-303/08: Tribunalens dom av den 9 december 2010 — Tresplain Investments mot harmoniseringsbyrån — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket Golden Elephant Brand — Det nationella icke-registrerade figurmärket GOLDEN ELEPHANT — Relativt registreringshinder — Hänvisning till nationell lagstiftning som är tillämplig på det äldre varumärket — System avseende rättsliga åtgärder inom common law-systemet på grund av snyltning (action for passing off) — Artikel 74.1 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 76.1 i förordning (EG) nr 207/2009) — Artikel 73 i förordning nr 40/94 (nu artikel 75 i förordning nr 207/2009) — Artikel 8.4 och artikel 52.1 c i förordning nr 40/94 (nu artikel 8.4 och artikel 53.1 c i förordning nr 207/2009) — Nya grunder — Artikel 48.2 i rättegångsreglerna)

35

2011/C 030/63

Målen T-494/08–T-500/08 och T-509/08: Tribunalens dom av den 10 december 2010 — Ryanair mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning nr 1049/2001 — Handlingar hänförliga till granskningsförfaranden avseende statliga stödåtgärder — Underförstådda beslut att avslå ansökan om tillgång — Uttryckliga beslut att avslå ansökan om tillgång — Undantag för att skydda syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning)

36

2011/C 030/64

Mål T-526/08 P: Tribunalens dom av den 9 december 2010 — Kommissionen mot Strack (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om lediga tjänster — Avslag på ansökan om tjänst — Utnämning till en tjänst som enhetschef — Ogiltighetstalan — Upptagande till sakprövning — Berättigat intresse av att få saken prövad — Skadeståndstalan — Ideell skada)

36

2011/C 030/65

Mål T-169/09: Tribunalens dom av den 25 november 2010 — Vidieffe mot harmoniseringsbyrån — Ellis International Group (GOTHA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GOTHA — Det äldre gemenskapsfigurmärket gotcha — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

37

2011/C 030/66

Mål T-förenade målen T-253/09 och T-254/09: Tribunalens dom av den 9 december 2010 — Wilo mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ett tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Facetterad kåpa för elektrisk motor — Ansökan om gemenskapsfigurmärke föreställande gröna facetter — Absolut registreringshinder — Avsaknad av särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

37

2011/C 030/67

Mål T-282/09: Tribunalens beslut av den 9 december 2010 — Fédération internationale des logis mot harmoniseringsbyrån (grön konvex fyrkant) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke föreställande en grön konvex fyrkant — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

37

2011/C 030/68

Mål T-307/09: Tribunalens dom av den 9 december 2010 — Earle Beauty mot harmoniseringsbyrån (NATURALLY ACTIVE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket NATURALLY ACTIVE — Absolut registreringshinder — Ursprunglig särskiljningsförmåga saknas — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas — Artikel 7.1 b och 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

38

2011/C 030/69

Mål T-329/09: Tribunalens dom av den 9 december 2010 — Fédération internationale des logis mot harmoniseringsbyrån (Brun nyans) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av en brun nyans — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

38

2011/C 030/70

Mål T-95/09 R III: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 november 2010 — United Phosphorus mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Beslut om att inte ta upp napropamid i bilaga I till direktiv 91/414 — Förlängt uppskov med verkställigheten)

39

2011/C 030/71

Mål T-317/09: Tribunalens beslut av den 24 november 2010 — Concord Power Nordal mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Den inre marknaden för naturgas — Artikel 22 i direktiv 2003/55/EG — Skrivelse i vilken kommissionen uppmanar en tillsynsmyndighet att ändra dess beslut avseende att bevilja ett undantag — Rättsakt mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

39

2011/C 030/72

Mål T-381/09: Tribunalens beslut av den 24 november 2010 — RWE Transgas mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Den inre marknaden för naturgas — Artikel 22 i direktiv 2003/55/EG — Skrivelse i vilken kommissionen uppmanar en tillsynsmyndighet att ändra dess beslut avseende att bevilja ett undantag — Rättsakt mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

39

2011/C 030/73

Mål T-489/10: Talan väckt den 8 oktober 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines m.fl. mot Europeiska unionens råd

40

2011/C 030/74

Mål T-521/10: Talan väckt den 9 november 2010 — Confortel Gestión mot harmoniseringsbyrån — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Mål T-527/10: Talan väckt den 12 november 2010 — Google mot harmoniseringsbyrån — Giersch ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Mål T-528/10: Talan väckt den 15 november 2010 — Truvo Belgium mot harmoniseringsbyrån — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Mål T-530/10: Talan väckt den 15 november 2010 — Reber mot harmoniseringsbyrån — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Mål T-531/10: Talan väckt den 22 november 2010 — Häfele GmbH mot harmoniseringsbyrån (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Mål T-532/10: Talan väckt den 13 november 2010 — Cosepuri mot EFSA

43

2011/C 030/80

Mål T-533/10: Talan väckt den 24 november 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital mot kommissionen

44

2011/C 030/81

Mål T-534/10: Talan väckt den 22 november 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias mot harmoniseringsbyrån — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Mål T-535/10: Talan väckt den 22 november 2010 — Organismos Kypriakis Galatokomikis Viomichanias mot harmoniseringsbyrån — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Mål T-536/10: Talan väckt den 23 november 2010 — Kessel mot harmoniseringsbyrån — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Mål T-537/10: Talan väckt den 26 november 2010 — Adamowski mot harmoniseringsbyrån — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Mål T-538/10: Talan väckt den 26 november 2010 — Adamowski mot harmoniseringsbyrån — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Mål T-539/10: Talan väckt den 24 november 2010 — Acino Pharma mot kommissionen

48

2011/C 030/87

Mål T-540/10: Talan väckt den 24 november 2010 — Spanien mot kommissionen

48

2011/C 030/88

Mål T-541/10: Talan väckt den 22 november 2010 — ADEDY m.fl. mot Europeiska unionens råd

49

2011/C 030/89

Mål T-542/10: Talan väckt den 22 november 2010 — XXXLutz Marken mot harmoniseringsbyrån

50

2011/C 030/90

Mål T-546/10: Talan väckt den 29 november 2010 — Nordmilch mot harmoniseringsbyrån — Lactimilk (MILLRAM)

50

2011/C 030/91

Mål T-547/10: Talan väckt den 29 november 2010 — Omya mot harmoniseringsbyrån — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Mål T-551/10: Talan väckt den 26 november 2010 — Fri-El Acerra mot kommissionen

52

2011/C 030/93

Mål T-552/10: Talan väckt den 3 december 2010 — riha Richard Hartinger Getränke mot harmoniseringsbyrån

52

2011/C 030/94

Mål T-553/10: Talan väckt den 29 november 2010 — Biodes mot harmoniseringsbyrån — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Mål T-554/10: Talan väckt den 26 november 2010 — Evropaïki Dynamiki mot FRONTEX

54

2011/C 030/96

Mål T-555/10: Talan väckt den 3 december 2010 — JBF RAK mot rådet

54

2011/C 030/97

Mål T-556/10: Talan väckt den 6 december 2010 — Novatex mot rådet

55

2011/C 030/98

Mål T-557/10: Talan väckt den 3 december 2010 — H. Eich mot harmoniseringsbyrån — Arav (H.EICH)

56

2011/C 030/99

Mål T-Förenade målen T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 och T-454/08: Tribunalens beslut av den 16 november 2010 — Regione autunoma della Sardegna e.a. mot Kommissionen

56

2011/C 030/00

Mål T-578/08: Tribunalens beslut av den 29 november 2010 — DVB Project mot harmoniseringsbyrån — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Mål T-21/09: Tribunalens beslut av den 29 november 2010 — Eurotel mot harmoniseringsbyrån — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Mål T-29/09: Tribunalens beslut av den 11 november 2010 — Easycamp mot Harmoniseringsbyrån — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Mål T-412/09: Tribunalens beslut av den 1 december 2010 — CEA mot Kommissionen

57

2011/C 030/04

Mål T-105/10: Tribunalens beslut av den 29 november 2010 — BASF mot kommissionen

57

2011/C 030/05

Mål T-192/10: Tribunalens beslut av den 18 november 2010 — Ferracci mot Kommissionen

57

2011/C 030/06

Mål T-193/10: Tribunalens beslut av den 18 november 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori mot Kommissionen

57

Personaldomstolen

2011/C 030/07

Mål F-5/08: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 september 2010 — Brune mot kommissionen (Personalmål — Uttagningsprov — Icke-uppförande på reservlistan — Genomförandet av det muntliga provet — Juryns stabilitet)

58

2011/C 030/08

Mål F-41/08: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 september 2010 — Honnefelder mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Beslut att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Det muntliga delprovets förlopp — Stabilitet i uttagningskommitténs sammansättning)

58

2011/C 030/09

Mål F-50/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 23 november 2010 — Bartha mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Allmänt uttagningsprov — Beslut att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Jämn könsfördelning i uttagningskommittén)

58

2011/C 030/10

Mål F-87/08: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 9 december 2010 — Schuerings mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF) (Personalmål — Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens personal — Tillfälligt anställd — Tillsvidareanställning — Uppsägning — Krav på skälig grund — Indragning av tjänst — Omsorgsplikt — Ändrad tjänsteplacering)

59

2011/C 030/11

Mål F-88/08: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 9 december 2010 — Vandeuren mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF) (Personalmål — Personal vid Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen — Tillfälligt anställd — Tidsbegränsat kontrakt — Uppsägning — Krav på giltiga skäl — Indragning av tjänst — Omsorgsplikt — Ändrad tjänsteplacering)

59

2011/C 030/12

Mål F-6/09: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 oktober 2010 — Fares mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Placering i lönegrad — Beaktande av yrkeserfarenhet)

59

2011/C 030/13

Mål F-23/09: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 oktober 2010 — Cerafogli mot Europeiska centralbanken (ECB) (Offentlig tjänst — Anställda vid ECB — Utnämning tills vidare av en tjänsteman — Meddelande om lediga tjänster — Rättsakt som går någon emot — Bestående nedsatt arbetsförmåga — Berättigat intresse av att få saken prövad)

60

2011/C 030/14

Mål F-65/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 23 november 2010 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Sjukförsäkring — Allvarlig sjukdom — Invändning om rättsstridighet av de kriterier som fastställts av förtroendeläkaren — Avslag på ansökningar om ersättning för sjukvårdskostnader)

60

2011/C 030/15

Mål F-74/09: Personaldomstolens dom av den 14 december 2010 — Gowitzke mot Europol (Personalmål — Anställda vid Europol — Artikel 27 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol — Artikel 4 i reglerna om inplacering i lönegrad och – löneklass för anställda vid Europol — Begäran om inplacering i en högre lönegrad — Inplacering i löneklass)

60

2011/C 030/16

Mål F-75/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 23 november 2010 — Wenig mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Ansökan om bistånd — Ärekränkning och kränkning av oskuldspresumtionen)

61

2011/C 030/17

Mål F-80/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den du 14 december 2010, Lenz mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Ersättning för sjukvårdskostnader avseende behandling utförd av en ”Heilpraktiker” — Icke-diskrimineringsprincipen)

61

2011/C 030/18

Mål F-82/09: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 december 2010 — Nolin mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Indragna merit- och prioritetspoäng)

61

2011/C 030/19

Mål F-89/09: Personaldomstolens dom av den 1 december 2010 — Gagalis mot rådet (Personalmål — Social trygghet — Olycksfall i arbetet — Partiell bestående invaliditet — Beslut att ersätta kostnader för brunnskur med 75 procent — Ersättning för vård enligt artikel 72 i tjänsteföreskrifterna och kompletterande ersättning enligt artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Kostnader för vistelse omfattas inte — Kompletterande ersättning beviljas inte — Tolkning av artikel 73.3 i tjänsteföreskrifterna och artikel 9 i gemensamma regler om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring)

62

2011/C 030/20

Mål F-97/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2010 — Taillard mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Successiv sjukskrivning — Skiljedom — Slutsatser till förmån för arbetsförmågan — Avvisning av ett nytt läkarintyg som har utfärdats korrekt — Avsaknad av läkarundersökning — Avdrag på den årliga semesterns längd på grund av sjukskrivningen — Otillåtenhet — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)

62

2011/C 030/21

Mål F-1/10: Personaldomstolens (ensamdomare) dom av den 14 december 2010 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Sjukförsäkring — Begäran om ersättning för sjukvårdskostnader — Rättsakt som går någon emot föreligger inte — Avvisning — Avsaknad av motivering)

62

2011/C 030/22

Mål F-8/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 23 november 2010 — Gheysens mot rådet (Personalmål — Kontraktsanställd för övriga uppgifter — Kontrakt har inte förnyats — Motiveringsskyldighet)

63

2011/C 030/23

Mål F-96/10: Talan väckt den 5 oktober 2010 — Andrecs m.fl. mot kommissionen

63

2011/C 030/24

Mål F-101/10: Talan väckt den 15 oktober 2010 — Massez m.fl. mot domstolen

63

2011/C 030/25

Mål F-102/10: Talan väckt den 18 oktober 2010 — Geradon mot rådet

64

2011/C 030/26

Mål F-103/10: Talan väckt den 20 oktober 2010 — Stephan Jaeger mot FEACVT

64

2011/C 030/27

Mål F-105/10: Talan väckt den 22 oktober 2010 — Bömcke mot EIB

65

2011/C 030/28

Mål F-108/10: Talan väckt den 26 oktober 2010 — Filice m.fl. mot domstolen

65

2011/C 030/29

Mål F-111/10: Talan väckt den 29 oktober 2010 — Bernaldo de Quirós mot kommissionen

65

2011/C 030/30

Mål F-115/10: Talan väckt den 8 november 2010 — Jacques Biwer m.fl. mot kommissionen.

66

2011/C 030/31

Mål F-117/10: Talan väckt den 12 november 2010 — Van Soest mot kommissionen

66

2011/C 030/32

Mål F-119/10: Talan väckt den 15 november 2010 — Di Tullio mot kommissionen

66

2011/C 030/33

Mål F-121/10: Talan väckt den 19 november 2010 — Heath mot ECB

67

2011/C 030/34

Mål F-123/10: Talan väckt den 22 november 2010 — Bancale och Buccheri mot kommissionen

67

2011/C 030/35

Mål F-125/10: Talan väckt den 30 november 2010 — Schuerewegen mot parlamentet

68

2011/C 030/36

Mål F-39/10 och F-39/10 R: Personaldomstolens beslut av den 28 september 2010 — De Roos-Le Large mot kommissionen

68

2011/C 030/37

Mål F-44/10: Personaldomstolens beslut av den 24 november 2010 — Lebedef mot kommissionen

69

2011/C 030/38

Mål F-53/10: Personaldomstolens beslut av den 3 september 2010 — Hecq mot Kommissionen

69

2011/C 030/39

Mål F-77/10: Personaldomstolens beslut av den 8 december 2010 — Arroyo Redondo mot Kommissionen

69

2011/C 030/40

Mål F-79/10: Personaldomstolens beslut av den 8 december 2010 — Dubus mot Kommissionen

69

SV