Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 62011CN0534
Case C-534/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 20 October 2011 — Mehmet Arslan v Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
Mål C-534/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 20 oktober 2011 — Mehmet Arslan mot Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
Mål C-534/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 20 oktober 2011 — Mehmet Arslan mot Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
EUT C 65, 3.3.2012, σ. 2 έως 2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.3.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 65/2 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 20 oktober 2011 — Mehmet Arslan mot Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
(Mål C-534/11)
2012/C 65/03
Rättegångsspråk: tjeckiska
Hänskjutande domstol
Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien)
Part(er) i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Mehmet Arslan
Motpart: Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
Tolkningsfrågor
|
1. |
Ska artikel 2.1 jämförd med skäl 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (1) tolkas så, att direktivet inte är tillämpligt på en tredjelandsmedborgare som ansökt om internationellt skydd enligt rådets direktiv 2005/85/EG av den 1 december 2005 om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus (2)? |
|
2. |
Om den första frågan besvaras jakande’, ska förvar av en utländsk medborgare inför återvändande upphöra om vederbörande ansöker om internationellt skydd enligt direktiv 2005/85/EG och det inte finns några andra skäl att kvarhålla personen i förvar? |
(1) EUT L 348, s. 98
(2) EUT L 326, s. 13