Case T-550/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 30 June 2009 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen v Commission (Application for interim measures — Commission decision imposing a fine — Application for suspension of operation of the measure and interim relief (repayment of the fine already paid and waiver of a bank guarantee — No prima facie case and no urgency)

Mål T-550/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 30 juni 2009 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Beslut av kommissionen att ålägga böter — Ansökan om uppskov med verkställighet och andra interimistiska åtgärder (återbetalning av redan erlagda böter och avstående från bankgaranti) — Fumus boni juris saknas och situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

Mål T-550/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 30 juni 2009 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Beslut av kommissionen att ålägga böter — Ansökan om uppskov med verkställighet och andra interimistiska åtgärder (återbetalning av redan erlagda böter och avstående från bankgaranti) — Fumus boni juris saknas och situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

EUT C 193, 15.8.2009, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)