Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2007/140/19

    Mål C-172/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht des Saarlandes den 30 mars 2007 – apotekaren Helga Neumann-Seiwert mot delstaten Saarland och justitie-, hälso- och socialministeriet, övrig part: DocMorris N.V.

    EUT C 140, 23.6.2007, p. 11–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    23.6.2007   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 140/11

    Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht des Saarlandes den 30 mars 2007 – apotekaren Helga Neumann-Seiwert mot delstaten Saarland och justitie-, hälso- och socialministeriet, övrig part: DocMorris N.V.

    (Mål C-172/07)

    (2007/C 140/19)

    Rättegångsspråk: tyska

    Hänskjutande domstol

    Verwaltungsgericht des Saarlandes.

    Parter i målet vid den nationella domstolen

    Sökande: apotekaren Helga Neumann-Seiwert

    Svarande: delstaten Saarland och justitie-, hälso- och socialministeriet

    Övrig part: DocMorris N.V.

    Tolkningsfrågor

    1.

    Skall bestämmelserna om etableringsrätten för bolag med begränsat ansvar (artiklarna 43 EG och 48 EG) tolkas så, att de utgör hinder för nationella bestämmelser om förbud mot utlandsägda apotek, såsom 2 § punkt 2 nummer 1–4 och 7 och 7 § första meningen och 8 § första meningen i Gesetz über das Apothekenwesen – ApoG – i dess lydelse av den 15 oktober 1980 (BGBl. I, s. 1993), senast ändrad genom artikel 34 i förordning av den 31 oktober 2006 (BGBl. I, s. 2407).

    2.

    För det fall att den första frågan besvaras jakande:

    Har en nationell myndighet enligt gemenskapsrättens, särskilt artikel 10 EG och principen om gemenskapsrättens ändamålsenliga verkan, rätt och skyldighet att inte tillämpa nationella bestämmelser som den anser strida mot gemenskapsrätten, även om det inte är fråga om en uppenbar överträdelse av gemenskapsrätten och EG-domstolen inte har fastställt att bestämmelserna strider mot gemenskapsrätten?
    Top