This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/96
Case C-466/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nanterre (France) lodged on 21 November 2006 — Société Roquette Frères SA v Direction générale des douanes et des droits indirects and Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Mål C-466/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance, Nanterre (Frankrike) den 21 november 2006 – Société Roquette Frères SA mot Direction générale des douanes et des droits indirects och Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Mål C-466/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance, Nanterre (Frankrike) den 21 november 2006 – Société Roquette Frères SA mot Direction générale des douanes et des droits indirects och Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
EUT C 326, 30.12.2006, p. 47–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 326/47 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance, Nanterre (Frankrike) den 21 november 2006 – Société Roquette Frères SA mot Direction générale des douanes et des droits indirects och Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
(Mål C-466/06)
(2006/C 326/96)
Rättegångsspråk: franska.
Hänskjutande domstol
Tribunal de grande instance, Nanterre
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Société Roquette Frères SA
Svarande: Direction générale des douanes et des droits indirects óch Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Tolkningsfrågor
|
1) |
I första hand: Är artikel 24 punkt 2 i förordning (EEG) nr 1785/81 (1), artikel 27 punkt 3 i förordning (EG) nr 2038/1999 (2), artikel 1 i förordning (EG) nr 2073/2000 (3), artikel 1 punkt 2 i förordning (EG) nr 1745/2002 (4) och artikel 1 i förordning (EG) nr 1739/2003 (5), i den del det i dessa bestämmelser fastställs högsta tillåtna baskvantiteter för produktion av isoglukos för Frankrike (fastlandet) utan hänsyn till den isoglukos som producerades i denna medlemsstat under perioden den 1 november 1978- 30 april 1979 som mellanprodukt för framställning av andra produkter avsedda för försäljning, giltiga? |
|
2) |
I andra hand, om den första frågan besvaras nekande: Är kommissionens förordningar nr 1443/82 (6) och nr 314/2002 (7) ogiltiga med avseende på artikel 33 i förordning nr 2038/1999 och artikel 15 i rådets förordning nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 (8) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, respektive, och med avseende på principerna om proportionalitet och icke-diskriminering, i den mån det i de förstnämnda förordningarna inte föreskrivs, rörande beräkningen av kostnaderna, att finansieringsbehoven för de sockervolymer som finns i bearbetade produkter som exporterats utan bidrag [för export]? |
(1) Rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 177, s. 4); svensk specialutgåva område 3, volym 13, s. 111.
(2) Rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 252, s. 1).
(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2000 av den 29 september 2000 om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderierna beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2000/2001 (EGT L 246, s. 38).
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 1745/2002 av den 30 september 2002 om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderierna beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2002/2003 (EGT L 362, s. 31).
(5) Kommissionens förordning (EG) nr 1739/2003 av den 30 september 2002 om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderierna beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2003/2004 (EGT L 249, s. 38).
(6) Kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet (EGT L 158, s. 17); svensk specialutgåva område 3, volym 15, s. 14.
(7) Kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (EGT L 50, s. 40).
(8) Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1).