Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Belgien) den 6 november 2006 – Varec SA mot État belge

(Mål C-450/06)

(2006/C 326/82)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Conseil d'État (Belgien).

Parter i målet vid den nationella domstolen

Sökande: Varec SA

Motpart: État belge

Intervenient: Diehl Remscheid GmbH & Co

Tolkningsfråga

Skall artikel 1.1 i rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (1), jämförd med artikel 15.2 i rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor (2) och med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (3), tolkas på så sätt att det organ som är ansvarigt för förfarandet enligt den förstnämnda artikeln är skyldigt att säkerställa att sekretessen upprätthålls för affärshemligheter i de handlingar som parterna i ett mål eller ärende, inbegripet den upphandlande enheten, ger in till organet, när organet självt kan ta del av och beakta dessa uppgifter?

(1)  EGT L 395 av den 30.12.1989, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 48.

(2)  EGT L 199 av den 9.8.1993, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126.

(3)  EUT L 134 av den 30.4.2004, s. 114.