Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities. # State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons. # Case T-146/03.
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot Europeiska kommissionen.
Statligt stöd - Spansk lagstiftning om stödåtgärder till jordbruket på grund av prishöjningar på drivmedel - Formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG - Beslut att vissa stödåtgärder inte utgör stöd - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Motiveringsskyldighet.
Mål T-146/03.
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot Europeiska kommissionen.
Statligt stöd - Spansk lagstiftning om stödåtgärder till jordbruket på grund av prishöjningar på drivmedel - Formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG - Beslut att vissa stödåtgärder inte utgör stöd - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Motiveringsskyldighet.
Mål T-146/03.
Rättsfallssamling 2006 II-00098*
ECLI-nummer: ECLI:EU:T:2006:386
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot kommissionen
(mål T‑146/03)
”Statligt stöd – Spansk lagstiftning om stödåtgärder till jordbruket på grund av prishöjningar på drivmedel – Formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG – Beslut att vissa stödåtgärder inte utgör stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Talerätt – Motiveringsskyldighet”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artiklarna 88.2 EG och 230 fjärde stycket EG ) (se punkterna 40–47, 49, 51, 54–56)
2. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 78–79, 92)
Saken
| Begäran om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/293/EG av den 11 december 2002 om de stödåtgärder till jordbruket som vidtagits av Spanien på grund av prishöjningar på drivmedel (EUT 2003 L 111, s. 24). |
Domslut
1) Artikel 1 i kommissionens beslut av den 11 december 2002 om de stödåtgärder till jordbruket som vidtagits av Spanien på grund av prishöjningar på drivmedel ogiltigförklaras, i de delar det i denna artikel föreskrivs att de stödåtgärder till jordbrukskooperativ som anges i Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apayo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (kungligt lagdekret 10/2000 om brådskande stödåtgärder till jordbruks-, fiske- och transportsektorerna) inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG.
2) Europeiska gemenskapernas kommission skall, förutom sina egna rättegångskostnader, bära sökandenas rättegångskostnader.
3) Konungariket Spanien skall bära sina egna rättegångskostnader.