Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62002CJ0001
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 April 2004. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Dortmund. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany. # Agriculture - Additional milk levy - Article 3(2) of Regulation (EEC) No 536/93 - Annual statement of quantities of milk delivered to the purchaser - Time-limit for notification - Nature of time-limit - Penalties. # Case C-1/02.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 1 april 2004.
Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Dortmund.
Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.
Jordbruk - Tilläggsavgift på mjölk - Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 536/93 - Årlig avräkning av de mjölkkvantiteter som levererats till uppköparen - Tidsfrist för inlämnande av uppgifter - Tidsfristens karaktär - Straffavgifter.
Mål C-1/02.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 1 april 2004.
Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Dortmund.
Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.
Jordbruk - Tilläggsavgift på mjölk - Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 536/93 - Årlig avräkning av de mjölkkvantiteter som levererats till uppköparen - Tidsfrist för inlämnande av uppgifter - Tidsfristens karaktär - Straffavgifter.
Mål C-1/02.
Rättsfallssamling 2004 I-03219
ECLI-nummer: ECLI:EU:C:2004:202
«Jordbruk – Tilläggsavgift på mjölk – Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 536/93 – Årlig avräkning av de mjölkkvantiteter som levererats till uppköparen – Tidsfrist för inlämnande av uppgifter – Tidsfristens karaktär – Straffavgifter»
|
||||
|
||||
(Kommissionens förordning nr 536/93, artikel 3.2)
DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen)
den 1 april 2004(1)
Jordbruk – Tilläggsavgift på mjölk – Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 536/93 – Årlig avräkning av de mjölkkvantiteter som levererats till uppköparen – Tidsfrist för inlämnande av uppgifter – Tidsfristens karaktär – Straffavgifter
I mål C-1/02,
angående en begäran enligt artikel 234 EG från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KGoch
Hauptzollamt Dortmund ,DOMSTOLEN (sjätte avdelningen),
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 9 april 2003 av: Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG och kommissionen,
och efter att den 3 juli 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
På dessa grunder beslutar
DOMSTOLEN (sjätte avdelningen)
– angående den fråga som genom beslut av den 19 december 2001 har ställts av Finanzgericht Düsseldorf – följande dom: Artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1001/98 av den 13 maj 1998, skall tolkas så, att mjölkuppköparen iakttar den i bestämmelsen föreskrivna tidsfristen när han sänder de erforderliga uppgifterna till den behöriga myndigheten före den 15 maj det berörda året.
Skouris |
Gulmann |
Puissochet |
Schintgen |
Colneric |
|
R. Grass |
V. Skouris |
Justitiesekreterare |
Ordförande |