Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 28 november 2013 — Ministre de l'Économie et des Finances mot Gérard de Ruyter

(Mål C-623/13)

2014/C 31/08

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Conseil d'État

Part i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Ministre de l'Économie et des Finances

Motpart: Gérard de Ruyter

Tolkningsfråga

Har sådana skatteuttag på förmögenhetsinkomster som den sociala avgiften på inkomst av förmögenhet, den avgift som tas ut i syfte att finansiera socialförsäkringens underskott vilken utgår på samma inkomst, den sociala pålagan på 2 procent och tilläggsavgiften till sistnämnda pålaga, ett direkt och relevant samband med vissa grenar av social trygghet som uppräknas i artikel 4 i [rådets] förordning [(EEG) nr 1408/71] av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), endast på grund av att de bidrar till finansieringen av Frankrikes obligatoriska system för social trygghet, och omfattas de därmed av förordningens tillämpningsområde?

(1)  EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57.