ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.071.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 71

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
9 mars 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 071/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 63, 2.3.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 071/02

Mål C-529/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden — Skyldighet att återkräva stöd — Underlåtenhet att verkställa — Invändning om rättegångshinder — Fråga huruvida saken är rättskraftigt avgjord genom en tidigare dom från domstolen)

2

2013/C 071/03

Mål C-73/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 januari 2013 — Frucona Košice a.s. mot Europeiska kommissionen och St. Nicolaus — trade a.s. (Överklagande — Statligt stöd — Efterskänkande av 65 procent av en skatteskuld inom ramen för ett kollektivt insolvensförfarande — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas — Kriteriet privat borgenär — Begränsningar i domstolskontrollen — Tribunalen har ersatt skälen i det omtvistade beslutet med sina egna — Uppenbart oriktig bedömning — Missuppfattning av bevisning)

2

2013/C 071/04

Förenade målen C-186/11 och C-209/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill Plc (C-186/11), Sportingbet Plc (C-209/11) mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Artiklarna 43 EG och 49 EG — Nationell lagstiftning enligt vilken ett enda företag, vilket drivs i form av ett börsnoterat aktiebolag, har ensamrätt att genomföra, administrera, anordna och bedriva hasardspel — Reklam för hasardspel och utvidgning av verksamheten till andra medlemsstater i Europeiska unionen — Statlig kontroll)

3

2013/C 071/05

Mål C-283/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundeskommunikationssenat — Österrike) — Sky Österreich GmbH mot Österreichischer Rundfunk (Direktiv 2010/13/EU — Tillhandahållande av audiovisuella medietjänster — Artikel 15.6 — Giltighet — Evenemang av stort allmänintresse som omfattas av exklusiva tv-sändningsrättigheter — Rätt för programföretag att få tillgång till sådana evenemang för att producera korta nyhetsinslag — Eventuell ekonomisk ersättning till ensamrättsinnehavaren är begränsad till de extrakostnader som är resultatet av att denna tillgång tillhandahålls — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 16 och 17 — Proportionalitet)

3

2013/C 071/06

Mål C-286/11 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Tomkins plc (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Ansvar för moderbolaget som endast följer av dess dotterbolags rättsstridiga beteende — Principen att domstol inte får döma utöver vad som har yrkats av parterna (ne ultra petita) — Effekten för moderbolagets rättsliga ställning av en ogiltigförklaring i en dom som avser ett dotterbolag)

4

2013/C 071/07

Mål C-646/11 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 januari 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), tidigare Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) mot Europeiska kommissionen och Konungariket Danmark (Överklagande — Statligt stöd — Bestämmelser om skatteavdrag — Sjöfolk anställda på fartyg som är registrerade i det danska internationella fartygsregistret — Artikel 88.3 EG — Det preliminära granskningsförfarandet — Kommissionens beslut att inte göra invändningar — Talan om ogiltigförklaring — Kraven för att inleda det formella prövningsförfarandet — Tvivel föreligger beträffande stödets förenlighet med den gemensamma marknaden — Tidsfrist för att pröva en ansökan)

4

2013/C 071/08

Mål C-534/12 P: Överklagande ingett den 23 november 2012 av Luigi Marcuccio av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 11 september 2012 i mål T-241/03 REV, Marcuccio mot kommissionen

5

2013/C 071/09

Mål C-557/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 3 december 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH mot ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Mål C-579/12 RX: Domstolens beslut (omprövningsavdelningen) av den 11 december 2012 om omprövning av den dom som meddelades av tribunalen (avdelningen för överklaganden) den 8 november 2012 i mål T-268/11 P, kommissionen mot Strack

6

2013/C 071/11

Mål C-586/12 P: Överklagande ingett den 13 december 2012 av Koninklijke Wegenbouw Stevin BV av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin BV mot kommissionen

6

2013/C 071/12

Mål C-589/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) den 14 december 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Mål C-596/12: Talan väckt den 20 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

8

2013/C 071/14

Mål C-601/12 P: Överklagande ingett den 20 december 2012 av Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 10 oktober 2012 i mål T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mot Europeiska unionens råd

8

2013/C 071/15

Mål C-611/12 P: Överklagande ingett den 31 december 2012 av Jean-François Giordano av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 7 november 2012 i mål T-114/11, Giordano mot kommissionen

9

2013/C 071/16

Mål C-612/12 P: Överklagande ingett den 21 december 2012 av Ballast Nedam NV av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-361/06, Ballast Nedam mot kommissionen

10

2013/C 071/17

Mål C-2/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 2 januari 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières mot Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Mål C-12/13 P: Överklagande ingett den 10 januari 2013 av Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 7 november 2012 i mål T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. mot kommissionen

12

2013/C 071/19

Mål C-13/13 P: Överklagande ingett den 10 januari 2013 av Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin och Serge Antoine José Perez av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 7 november 2012 i mål T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. mot kommissionen

12

2013/C 071/20

Mål C-31/13 P: Överklagande ingett den 22 januari 2013 av Ungern av den dom som tribunalen meddelade den 18 november 2012 i mål T-194/10, Ungern mot kommissionen

13

Tribunalen

2013/C 071/21

Mål T-474/09: Tribunalens dom av den 24 januari 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços mot harmoniseringsbyrån — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket JACKSON SHOES — Det äldre nationella firmamärket JACSON OF SCANDINAVIA AB — Relativt registreringshinder — Relativ ogiltighetsgrund — Artiklarna 8.4 och 53.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2013/C 071/22

Mål T-339/10 och T-532/10: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Cosepuri mot Efsa (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av pendeltrafiktjänster i Italien och Europa — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Den vinnande anbudsgivarens anbud — Avslag på ansökan om tillgång — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen)

15

2013/C 071/23

Mål T-496/10: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Bank Mellat mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning)

16

2013/C 071/24

Mål T-25/11: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Germans Boada mot harmoniseringsbyrån (Manuell kakelskärare) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Manuell kakelskärare — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas — Artikel 7.3 i förordning nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artiklarna 75 och 76 i förordning nr 207/2009 — Likabehandling)

16

2013/C 071/25

Mål T-189/11: Tribunalens dom av den 24 januari 2013 — Yordanov mot harmoniseringsbyrån — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket DISCO DESIGNER — Det äldre figurmärket DISCO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Likadana varor — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2013/C 071/26

Mål T-283/11: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Fon Wireless mot harmoniseringsbyrån — nfon (nfon) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket nfon — Det äldre gemenskapsfigurmärket fon och det äldre nationella ordmärket FON — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Yrkande om ändring)

17

2013/C 071/27

Mål T-662/11: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Thomas Müller mot harmoniseringsbyrån — Loncar (Sunless) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Sunless — Äldre gemenskapsordmärken SUNLESS och LONCAR-SUNLESS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

18

2013/C 071/28

Mål T-218/00: Tribunalens beslut av den 22 januari 2013 — Cooperativa Mare Azzurro m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Minskade sociala avgifter till förmån för företag i Venedig och Chioggia — Beslut i vilket ett stödsystem förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det föreskrivs att utbetalda stöd ska återkrävas — Uppenbart att talan delvis ska avvisas och delvis saknar rättslig grund)

18

2013/C 071/29

Mål T-262/00: Tribunalens beslut av den 22 januari 2013 — La Vigile San Marco mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Nedsättning av de sociala avgifterna för företag i Venedig och Chioggia — Beslut i vilket stödsystemet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket utbetalat stöd ska återkrävas — Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till sakprövning och att det till viss del saknas rättslig grund för densamma)

19

2013/C 071/30

Mål T-263/00: Tribunalens beslut av den 22 januari 2013 — La Navale mot kommissionen (”Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Minskade sociala avgifter till förmån för företagen i Venedig och Chioggia — Beslut genom vilket stödordningen förklarades vara oförenlig med den gemensamma marknaden och det uppställdes krav på att stödet skulle återkrävas — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad”)

19

2013/C 071/31

Mål T-403/05 RENV: Tribunalens beslut av den 10 januari 2013 — MyTravel mot kommissionen (Tillgång till institutionernas handlingar — Handlingar avseende ett beslut om företagskoncentrationer som ogiltigförklarats av tribunalen — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Anledning saknas att döma i saken)

20

2013/C 071/32

Mål T-497/10: Tribunalens beslut av den 14 januari 2013 — Divandari mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Anledning saknas att döma i saken)

20

2013/C 071/33

De förenade målen T-445/11 och T-88/12: Tribunalens beslut av den 11 januari 2013 — Charron Inox och Almet mot rådet och kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Talan om skadestånd — Dumpning — Import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Kina — Anledning saknas att döma i saken — Slutgiltig antidumpningstull — Uppenbart att talan delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis saknar rättslig grund)

21

2013/C 071/34

Mål T-21/12: Tribunalens beslut av den 15 januari 2013 — Alfacam m.fl. mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av audiovisuella tjänster till parlamentet — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Artiklarna 94 och 103 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

22

2013/C 071/35

Mål T-468/12: Talan väckt den 16 oktober 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina mot kommissionen

22

2013/C 071/36

Mål T-545/12: Talan väckt den 17 december 2012 — Mory m.fl. mot kommissionen

23

2013/C 071/37

Mål T-4/13: Talan väckt den 9 januari 2013 — Communicaid Group mot kommissionen

24

2013/C 071/38

Mål T-6/13: Talan väckt den 8 januari 2013 — NICO mot rådet

24

2013/C 071/39

Mål T-8/13: Talan väckt den 4 januari 2013 — ClientEarth m.fl. mot kommissionen

25

2013/C 071/40

Mål T-20/13: Överklagande ingett den 17 januari 2013 av Luigi Marcuccio av den dom som personaldomstolen meddelade den 6 november 2012 i mål F-41/06 RENV — Marcuccio mot kommissionen

26

2013/C 071/41

Mål T-25/13: Talan väckt den 21 januari 2013 — Mäurer & Wirtz mot harmoniseringsbyrån — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Mål T-445/09: Tribunalens beslut av den 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique mot Kommissionen

27

2013/C 071/43

Mål T-447/09 och T-449/09: Tribunalens beslut av den 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique mot kommissionen

27

2013/C 071/44

Mål T-125/11: Tribunalens beslut av den 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique mot Kommissionen

27

2013/C 071/45

Mål T-167/11: Tribunalens beslut av den 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique mot Kommissionen

27

Personaldomstolen

2013/C 071/46

Mål F-24/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 23 januari 2013 — Katrakasas mot kommissionen (Personalmål — Interna uttagningsproven COM/INT/OLAF/09/AD 8 och COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Bedrägeribekämpning — Omprövning av beslutet om vilka sökande ska kallas till det muntliga uttagningsprovet — Omprövning av beslutet att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Invändning om att meddelandet om uttagningsprov är rättsstridigt — Villkor avseende examensbevis och yrkeserfarenhet — Anonymitetsregeln — Åsidosättande av artikel 31 i tjänsteföreskrifterna — Maktmissbruk — Ämnesval i det skriftliga uttagningsprovet som favoriserar en kategori av sökande — Fråga hur en medlem av uttagningskommittén betett sig under det muntliga uttagningsprovet)

28

2013/C 071/47

Mål F-92/12: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 28 januari 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 i rättegångsreglerna — Ansökan som getts in med telefax i rätt tid och som undertecknats med hjälp av en stämpel som återger en advokats underskrift eller någon annan metod att återge en underskrift — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

28

2013/C 071/48

Mål F-95/12: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 28 januari 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts per telefax inom tidsfristen för väckande av talan och undertecknad med hjälp av en stämpel som återger en advokats namnteckning eller annan form av återgivning — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

28

2013/C 071/49

Mål F-100/12: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 28 januari 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 i rättegångsreglerna — Ansökan som getts in via telefax inom talefristen och som undertecknats med hjälp av en stämpel som återger en advokats namnteckning eller med hjälp av en annan återgivningsmetod — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

29

2013/C 071/50

Mål F-126/12: Talan väckt den 26 oktober 2012 — ZZ mot kommissionen

29

2013/C 071/51

Mål F-130/12: Talan väckt den 2 november 2012 — ZZ mot parlamentet

29

2013/C 071/52

Mål F-148/12: Talan väckt den 7 december 2012 — ZZ mot ECNN

30

2013/C 071/53

Mål F-152/12: Talan väckt den 13 december 2012 — ZZ mot kommissionen

30

2013/C 071/54

Mål F-154/12: Talan väckt den 18 december 2012 — ZZ mot EEAS

30

2013/C 071/55

Mål F-156/12: Talan väckt den 20 december 2012 — ZZ mot Europeiska unionens regionkommitté

31

2013/C 071/56

Mål F-157/12: Talan väckt den 21 december 2012 — ZZ mot parlamentet

31

SV