EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008O0021
Guideline of the European Central Bank of 11 December 2008 amending Guideline ECB/2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2008/21)
Europeiska centralbankens riktlinje av den 11 december 2008 om ändring av riktlinje ECB/2006/16 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (ECB/2008/21)
Europeiska centralbankens riktlinje av den 11 december 2008 om ändring av riktlinje ECB/2006/16 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (ECB/2008/21)
OJ L 36, 5.2.2009, p. 46–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2010; tyst upphävande genom 32010O0020
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32006O0016 | tillägg | artikel 7.5 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 9.1 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ändring | bilaga 4 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | tillägg | artikel 9.4 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 5.2 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | tillägg | artikel 7 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 16 titel | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 17.3 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 9.2 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | tillägg | artikel 5 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ändring | bilaga 9 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 7 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 8.5 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 9.3 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | tillägg | artikel 9.8 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | tillägg | artikel 6 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ändring | bilaga 2 | 31/12/2008 | |
Modifies | 32006O0016 | ersätter | artikel 16.1 | 31/12/2008 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32008O0021R(01) | (HU) | |||
Repealed by | 32010O0020 |
5.2.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 36/46 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE
av den 11 december 2008
om ändring av riktlinje ECB/2006/16 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet
(ECB/2008/21)
(2009/100/EG)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artiklarna 12.1, 14.3 och 26.4,
med beaktande av Europeiska centralbankens allmänna råds medverkan enligt artikel 47.2 andra och tredje strecksatserna i ECBS-stadgan, och
av följande skäl:
(1) |
Riktlinje ECB/2006/16 av den 10 november 2006 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (1) behöver ändras för att spegla policybeslut och utvecklingen på marknaderna. |
(2) |
För att ytterligare förbättra förståelsen för årsredovisning har Eurosystemet ändrat reglerna för hur det redovisar sina värdepapperstransaktioner. Bland annat har ECB beslutat att värdepapper som tidigare klassats som finansiella anläggningstillgångar i framtiden inte längre ska återfinnas under rubriken ”Övriga finansiella tillgångar” i balansräkningen utan i stället redovisas i en post under rubriken ”Tillgångar”, klassificerade efter emittentens hemvist, valutan på innehavet och huruvida värdepapperen innehas fram till förfallodagen. Därutöver ska alla finansiella instrument som ingår i en öronmärkt portfölj redovisas under rubriken ”Övriga finansiella tillgångar”. |
(3) |
Riktlinje ECB/2006/16 innehåller inte några specifika regler för redovisning av räntesvappar på termin, valutaterminer och aktieterminer. Sådana instrument används i allt större utsträckning på finansmarknaderna och kan ha betydelse för förvaltningen av ECB:s reservtillgångar. Räntesvappar på termin ska redovisas på samman sätt som vanliga räntesvappar, medan valutaterminer och aktieterminer bör redovisas på samma sätt som ränteterminer. |
(4) |
De nuvarande reglerna för egetkapitalinstrument behöver ändras eftersom förvaltningen av ECB:s reservtillgångar tillåter handel med omsättningsbara egetkapitalinstrument. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar
Riktlinje ECB/2006/16 ska ändras på följande sätt:
1. |
Artikel 5.2 ska ersättas med följande: ”2. Likviddagsredovisning får även fortsättningsvis tillämpas för bokföring av värdepapperstransaktioner inklusive egetkapitalinstrument denominerade i utländsk valuta. Upplupen ränta relaterat till detta, inbegripet överkurser och underkurser, ska bokföras dagligen från avistalikviddagen.” |
2. |
Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
|
3. |
Artikel 8.5 ska ersättas med följande: ”5. Reverserade transaktioner, inbegripet transaktioner med värdepapperslån, som genomförs inom ramen för ett avtal om automatiska värdepapperslån, ska endast tas upp i balansräkningen vad gäller sådana transaktioner där säkerhet ställts i form av kontanter som inbetalats till ett konto hos den berörda nationella centralbanken eller ECB.” |
4. |
Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
|
5. |
Artikel 16 ska ändras på följande sätt:
|
6. |
Artikel 17.3 ska ersättas med följande: ”3. Varje räntesvapp ska omvärderas individuellt och vid behov omräknas till euro till avistavalutakursen. Det rekommenderas att orealiserade förluster som förs till resultaträkningen vid årets slut skrivs av under påföljande år, att avskrivningen av räntesvappar på termin börjar på transaktionens valutadag samt att avskrivningen sker linjärt. Orealiserade omvärderingsvinster ska krediteras ett värderegleringskonto.” |
7. |
Bilagorna II, IV och IX till riktlinje ECB/2006/16 ska ändras i enlighet med bilagan till den här riktlinjen. |
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna riktlinje träder i kraft den 31 december 2008.
Artikel 3
Adressater
Denna riktlinje ska tillämpas på alla centralbanker i Eurosystemet.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 11 december 2008.
På ECB-rådets vägnar
Jean-Claude TRICHET
ECB:s ordförande
(1) EUT L 348, 11.12.2006, s. 1.
BILAGA
Bilagorna II, IV och IX till riktlinje ECB/2006/16 ska ändras på följande sätt:
1. |
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
|
2. |
Tabellen ”Tillgångar” i bilaga IV ska ersättas med följande: ”TILLGÅNGAR
|
3. |
I bilaga IX ska orden ”Överföring till/från avsättningar för valutakurs- och prisrisker” i tabellens första kolumn, underrubrik 2.3, ersättas med orden ”Överföring till/från avsättningar för valutakurs-, ränte- och guldprisrisker”. |
(1) Siffrorna i den första kolumnen avser balansräkningens utformning enligt bilagorna V, VI och VII (Eurosystemets veckobalansräkning och konsoliderade årsbalansräkning). Siffrorna i den andra kolumnen avser balansräkningens utformning i bilaga VIII (årsbalansräkning för en centralbank). De poster som försetts med ett (+) konsolideras i Eurosystemets veckobalansräkning.
(2) Reglerna för sammanställning och värdering som framgår av denna bilaga ska betraktas som obligatoriska för ECB:s bokföring och för alla materiella tillgångar och skulder i de nationella centralbankernas bokföring som är väsentliga för Eurosystemet (dvs. väsentliga för Eurosystemets funktion).