31996R0995

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 995/96 av den 3 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa av de produkter som avses i artiklarna 1a och 1b i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 823/96 (4), återfinns inte i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och kan inte betecknas med hjälp av en elvasiffrig kod. Följaktligen bör beteckning av dessa produkter i licensansökan och i licensen begränsas till en åttasiffrig kod.

I förordning (EG) nr 1466/95 föreskrivs möjligheten att ogiltigförklara licensansökningar om nedsättningskoefficienten är lägre än 0,8. För att garantera en riktig förvaltning av systemet med exportbidrag och för att minska risken för spekulation vad gäller exportlicenser för mjölkprodukter är det nödvändigt att sänka denna gräns. För att undvika all tvetydighet bör samtidigt uttrycket "reduktionskoefficient" ersättas med "tilldelningskoefficient".

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1a.4 och 1b.5 skall till punkt d läggas följande:

"För ostar som inte återfinns i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter skall licensansökan och licensen i fält 16 innehålla Kombinerade nomenklaturens åttasiffriga produktkod."

2. Artikel 8.3 a skall ändras på följande sätt:

i) I första styckets andra strecksats skall "reduktionskoefficient" ersättas med "tilldelningskoefficient".

ii) I andra stycket skall "0,8" ersättas med "0,4".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 9.