This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TO0369
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 13 September 2012.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE v European Commission and Others.#Action for damages — Instrument for Pre-Accession Assistance — Third country — National public procurement — Decentralised management — Inadmissibility — Lack of jurisdiction.#Case T‑369/11.
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 13 september 2012.
Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE mot Europeiska kommissionen m.fl.
Skadeståndstalan – Instrument för stöd inför anslutningen – Tredjeland – Nationell offentlig upphandling – Decentraliserad förvaltning – Avvisning – Bristande behörighet.
Mål T-369/11.
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 13 september 2012.
Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE mot Europeiska kommissionen m.fl.
Skadeståndstalan – Instrument för stöd inför anslutningen – Tredjeland – Nationell offentlig upphandling – Decentraliserad förvaltning – Avvisning – Bristande behörighet.
Mål T-369/11.
Rättsfallssamling 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:425
- Date of document:
- 13/09/2012
- Date lodged:
- 05/07/2011
- Author:
- Tribunalen
- Country or organisation from which the request originates:
- Grekland
- Form:
- Beslut
- Additional information:
- POURVOI C-520/12 P
- Authentic language:
- engelska
- Type of procedure:
- Skadeståndstalan - avvisad
- Applicant:
- Privatperson
- Defendant:
- Europeiska kommissionen, Privatperson, EU:s institutioner och organ
- Judge-Rapporteur:
- Jürimäe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Confirmed by 62012CO0520
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E221: N 42
- 12008E221-P2: N 44
- 12008E263: N 58
- 12008E268: N 37
- 12008E340: N 37
- 12008E340-L2: N 47 48 50 58
- 12008M013-P1: N 47
- 12008M018-P4: N 40
- 12008M027-P3: N 41
- 31991Q0530-A114P1: N 34
- 31991Q0530-A114P3: N 34
- 31991Q0530-A111: N 35
- 31991Q0530-A44P1LC: N 51 63
- 32002R1605-A162: N 1
- 32002R1605-A53QUATERP1: N 2
- 32002R1605-A53QUATERP2: N 2
- 32006R1085-A01: N 3
- 32006R1085-A02: N 4
- 32006R1085-A03P2: N 43
- 32006R1085: N 43
- 32007R0718-A02P1LF: N 5 48
- 32007R0718-A28: N 55
- 32007R0718-A10: N 6 54
- 32007R0718-A28P1: N 7
- 32007R0718-A28P2LF: N 7
- 32010D0427-A05P3L2: N 44
- 61984CJ0175: N 62
- 61986CJ0089: N 62
- 61989CJ0370: N 47
- 61990CJ0257: N 52 53 61
- 61991CJ0146: N 50
- 61994TJ0267: N 50
- 61995TJ0146: N 51
- 61996TJ0192: N 51
- 62000TJ0170: N 50
- 62004TJ0193: N 50
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Gazin, Fabienne: Recours en indemnité et imputation du fait générateur, Europe 2012 Novembre Comm. nº 11 p.20 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 13 september 2012 – Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl.
(mål T-369/11)
”Skadeståndstalan – Instrument för stöd inför anslutningen – Tredjeland – Nationell offentlig upphandling – Decentraliserad förvaltning – Avvisning – Bristande behörighet”
1. Skadeståndstalan – Saken – Skadestånd på grund av att ett beslut fattat av nationell myndighet i samband med ett upphandlingsförfarande som genomförts inom ramen för en decentraliserad förvaltning av ett unionsprogram är rättsstridigt – Unionens institutioner har ingen skyldighet att anta ett beslut om detta – Unionsdomstolen saknar behörighet (Artikel 340 andra stycket FEUF; rådets förordning nr 1085/2006) (se punkterna 47, 48, 52, 53, 61 och 62)
2. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 50 och 58)
3. Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av saken i målet (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkt 51)
Saken
| Begäran om ersättning för skada till följd av CFCU:s beslut av den 5 april 2011 och varje därpå följande beslut om att ogiltigförklara tilldelningen av kontraktet "Utvidgning av de europeisk-turkiska nätverken av företagscentrum i Sivas, Antakya, Batman och Van – EuropeAid/128621/D/SER/TR" till konsortiet Diadikasia Business Consultants SA (Grekland) – Wyg International Ltd (Förenade kungariket) – Deleeuw International Ltd (Turkiet) – Cyberpark (Turkiet), på grund av påstått oriktiga uppgifter. |
Avgörande
|
1) |
Talan ogillas. |
|
2) |
Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
