52008DC0381

[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 18.6.2008

KOM(2008) 381 slutlig

PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5 TILL 2008 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

(framlagt av kommissionen)

PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5TILL 2008 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

Europeiska kommissionen förelägger budgetmyndigheten detta preliminära förslag till ändringsbudget nr 5 till 2008 års budget, med beaktande av bestämmelserna i

- fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272,

- fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177, och

- rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[1], senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1525/2007[2], särskilt artikel 37.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5 TILL 2008 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING 1

PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5 TILL 2008 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING 2

1. Inledning 4

2. Översyn av prognoserna för traditionella egna medel samt för moms- och BNI-underlagen 5

3. Korrigering för Förenade kungariket 2004 och 2007 7

3.1. Beräkning av korrigeringarna 8

3.1.1. Den brittiska korrigeringen för 2007 9

3.1.2. Den brittiska korrigeringen för 2004 9

3.2. Detaljer kring införandet av den första uppdateringen av Förenade kungarikets korrigering för 2007 samt det slutliga beloppet för 2004 i PFÄB 5/2008 10

3.2.1. Förenade kungarikets korrigering för 2007 (kapitel 15) 10

3.2.2. Förenade kungarikets korrigering för 2004 (kapitel 35) 11

ÄNDRINGAR I DEN ALLMÄNNA INKOMSTBERÄKNINGEN

Ändringarna i den allmänna inkomstberäkningen överlämnas separat via Seibud-systemet. I informationssyfte bifogas en engelsk version av den allmänna inkomstberäkningen som bilaga.

1. INLEDNING

Detta preliminära förslag till ändringsbudget nr 5 till 2008 års allmänna budget (PBÄF nr 5/2008) innehåller en översyn av prognoserna för traditionella egna medel (tullar, jordbrukstullar och sockeravgifter), mervärdeskatte- och BNI-underlagen samt värdena för korrigeringen för Förenade kungariket och finansieringen av denna korrigering. Dessa faktorer för med sig en ändrad fördelning mellan de olika medlemsstaternas bidrag till EU-budgeten.

Den sammanfattande tabellen nedan visar fördelningen mellan medlemsstaterna av de totala inbetalningarna av egna medel till EU-budgeten, på grundval av följande dokument:

- Den ursprungliga budgeten för 2008.

- Ändringsbudget (ÄB) nr 1/2008[3]. Syftet med denna ändringsbudget var att lyfta medel ur Europeiska unionens solidaritetsfond för att ersätta kostnader för de översvämningar som drabbade Förenade kungariket i juni och juli 2007, att skapa en struktur i kontoplanen för Genomförandeorganet för forskning och Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet, att ändra tjänsteförteckningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser, att skapa en ny punkt i budgeten för programmet Galileo samt en ny artikel för utgifter i exceptionella krissituationer.

- Ändringsbudget nr 2/2008[4]. Genom denna ändringsbudget infördes outnyttjade anslag för åtaganden från ERUF, EJFLU och EFF i 2008 års budget. Att anslagen förblivit outnyttjade berodde på förseningar av genomförandet av åtgärder under det första året av den nya fleråriga budgetramen för 2007–2013. Genom ändringsbudget nr 2 infördes också ändringar i tjänsteförteckningarna för Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska sjösäkerhetsbyrån. Eftersom alla dessa ändringar gäller åtaganden påverkas inte finansieringsbehovet.

- Ändringsbudget nr 3/2008[5]. Genom denna ändringsbudget krediteras budgeten med inkomsterna från Microsoftmålet och de besparingar som följde av att löner och pensioner ökade mindre än beräknat 2007. Vidare skapades en struktur i kontoplanen för fyra gemensamma teknikinitiativ, ytterligare medel ur solidaritetsfonden utnyttjades för att täcka kostnader för skogsbränder i Grekland i augusti 2007 och översvämningar i Slovenien i september 2007, och ändringar infördes i tjänsteförteckningarna för Europeiska jämställdhetsinstitutet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.

- Ändringsbudget nr 4/2008[6], som syftar till att införa överskottet från föregående år (1 528,8 miljoner euro) i 2008 års budget.

- Föreliggande preliminära förslag till ändringsbudget (PFÄB) nr 5/2008.

- Belopp i euro

Budget 2008 | ÄB 1/2008 | ÄB 3/2008 | ÄB 4/2008 | PFÄB 5/2008 | PFÄB 5/2008 jämförd med ÄB 4/2008 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | in % | (6) = (5) – (4) |

BE | 4 670 799 937 | 4 675 211 596 | 4 656 317 714 | 4 614 783 290 | 4 856 220 627 | 4,16 % | + 241 437 337 |

BG | 334 445 137 | 334 835 419 | 333 163 952 | 329 489 566 | 367 698 247 | 0,31 % | + 38 208 681 |

CZ | 1 321 866 315 | 1 323 439 204 | 1 316 702 971 | 1 301 894 710 | 1 383 575 486 | 1,18 % | + 81 680 776 |

DK | 2 369 166 347 | 2 372 252 849 | 2 359 034 240 | 2 329 975 768 | 2 436 162 570 | 2,08 % | + 106 186 802 |

DE | 23 473 578 458 | 23 505 464 842 | 23 368 904 529 | 23 068 703 963 | 23 265 286 873 | 19,91 % | + 196 582 910 |

EE | 182 513 841 | 182 727 368 | 181 812 894 | 179 802 607 | 177 701 816 | 0,15 % | - 2 100 791 |

IE | 1 758 207 506 | 1 760 426 063 | 1 750 924 612 | 1 730 037 570 | 1 664 290 689 | 1,42 % | - 65 746 881 |

EL | 2 189 299 651 | 2 192 106 358 | 2 180 086 030 | 2 153 661 742 | 2 362 724 048 | 2,02 % | + 209 062 306 |

ES | 11 003 073 520 | 11 017 033 280 | 10 957 247 597 | 10 825 820 719 | 10 754 761 835 | 9,20 % | - 71 058 884 |

FR | 18 686 816 894 | 18 711 622 512 | 18 605 387 106 | 18 371 849 795 | 18 785 484 519 | 16,08 % | + 413 634 724 |

IT | 15 177 182 642 | 15 197 443 443 | 15 110 672 194 | 14 919 922 940 | 15 211 763 701 | 13,02 % | + 291 840 761 |

CY | 179 848 446 | 180 051 406 | 179 182 187 | 177 271 383 | 188 969 703 | 0,16 % | + 11 698 320 |

LV | 222 784 810 | 223 066 942 | 221 858 650 | 219 202 462 | 230 522 807 | 0,20 % | + 11 320 345 |

LT | 302 137 161 | 302 506 659 | 300 924 204 | 297 445 493 | 325 971 362 | 0,28 % | + 28 525 869 |

LU | 309 711 928 | 310 129 650 | 308 340 665 | 304 407 941 | 283 748 353 | 0,24 % | - 20 659 588 |

HU | 991 943 975 | 993 228 399 | 987 727 577 | 975 635 118 | 977 145 493 | 0,84 % | + 1 510 375 |

MT | 59 353 449 | 59 422 174 | 59 127 842 | 58 480 812 | 59 631 814 | 0,05 % | + 1 151 002 |

NL | 6 654 552 673 | 6 661 961 928 | 6 630 230 196 | 6 560 474 324 | 6 698 750 007 | 5,73 % | + 138 275 683 |

AT | 2 549 839 115 | 2 553 369 273 | 2 538 250 609 | 2 505 015 247 | 2 455 386 317 | 2,10 % | - 49 628 930 |

PL | 3 191 434 827 | 3 195 462 411 | 3 178 213 413 | 3 140 294 939 | 3 445 945 465 | 2,95 % | + 305 650 526 |

PT | 1 550 363 324 | 1 552 426 051 | 1 543 591 978 | 1 524 172 036 | 1 567 158 570 | 1,34 % | + 42 986 534 |

RO | 1 350 381 019 | 1 352 080 119 | 1 344 803 355 | 1 328 806 844 | 1 304 012 581 | 1,12 % | - 24 794 263 |

SI | 338 884 110 | 339 316 335 | 337 465 236 | 333 395 965 | 406 271 269 | 0,35 % | + 72 875 304 |

SK | 569 380 009 | 570 107 481 | 566 991 925 | 560 142 998 | 601 838 084 | 0,52 % | + 41 695 086 |

FI | 1 739 702 106 | 1 742 061 294 | 1 731 957 561 | 1 709 746 523 | 1 790 489 750 | 1,53 % | + 80 743 227 |

SE | 3 195 781 885 | 3 200 240 097 | 3 181 146 840 | 3 139 174 128 | 3 164 003 777 | 2,71 % | + 24 829 649 |

UK | 14 548 709 115 | 14 576 153 032 | 14 458 618 540 | 14 200 242 444 | 12 094 335 564 | 10,35 % | - 2 105 906 880 |

EU | 118 921 758 200 | 119 084 146 185 | 118 388 684 617 | 116 859 851 327 | 116 859 851 327 | 100 % | 0 |

2. ÖVERSYN AV PROGNOSERNA FÖR TRADITIONELLA EGNA MEDEL SAMT FÖR MOMS- OCH BNI-UNDERLAGEN

Enligt etablerad praxis föreslår kommissionen en justering av finansieringen av budgeten på grundval av de uppdaterade ekonomiska prognoserna. Prognoserna antas vid ett möte i rådgivande kommittén för egna medel.

Översynen gäller prognoserna för de traditionella egna medel (tullar, jordbrukstullar och sockeravgifter) som förväntas betalas in till budgeten 2008, samt prognoserna för moms- och BNI-underlagen 2008. Den prognos som låg till grund för 2008 års budget (liksom för ändringsbudgetarna nr 1–4/2008) antogs vid det 139:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 16 maj 2007. Den reviderade prognos som PFÄB 5/2008 bygger på antogs vid kommitténs 142:a möte den 7 maj 2008. Användningen av en uppdaterad prognos för egna medel gör att de betalningar som medlemsstaterna uppmanas att göra under året blir mer korrekta, och därmed minskar effekterna av de oundvikliga prognosfelen från föregående år.

Av en jämförelse mellan prognosen från maj 2007 och den som antogs i maj 2008 framgår följande:

- Prognosen för jordbrukstullar år 2008 har fått skrivas ned med 23,8 % till 1 282,8 miljoner euro, beräknat netto efter avdrag med 25 % för uppbördskostnader. Fördelningen av detta totalbelopp mellan medlemsstaterna har vidare uppdaterats med de senaste uppgifterna om faktiska inkomster från jordbrukstullar 2007. De reviderade prognoserna har lagts fram av GD Jordbruk och landsbygdsutveckling.

- Prognosen för sockeravgifter år 2008 har reviderats uppåt med 11,8 % till 707,8 miljoner euro, beräknat netto efter avdrag med 25 % för uppbördskostnader. Den justerade samlade prognosen och den preliminära fördelningen mellan medlemsstaterna gjordes av GD Jordbruk och landsbygdsutveckling.

- De totala tullbeloppen för 2008 beräknas nu till 16 545,7 miljoner euro netto (efter avdrag på 25 % för uppbördskostnader), vilket är en ökning med 0,7 % jämfört med prognosen i maj 2007 (som uppgick till 16 431,9 miljoner euro). Ökningen beror främst på en uppskrivning av prognosen för den viktade genomsnittliga tullsatsen (1,62 % jämfört med 1,54 % i fjol.) Prognosen gjordes per medlemsstat med hjälp av GD Ekonomi och finans tillväxtprognoser för import från tredjeland till EU, som offentliggjordes i vårprognosen för 2008 den 28 april 2008.

- Det totala icke-utjämnade momsunderlaget för 2008 beräknas nu till 6 023 302,5 miljoner euro, vilket är en ökning med 0,9 % jämfört med prognosen från maj 2007 (5 968 617,1 miljoner euro). Det totala utjämnade momsunderlaget[7] beräknas nu till 5 795 819,8 miljoner euro, vilket är en ökning med 0,5 % jämfört med prognosen från maj 2007 (5 766 921,4 miljoner euro).

- Det totala BNI-underlaget för 2008 beräknas till 12 556 324,2 miljoner euro, varvid minskningen blir 0,3 % jämfört med prognosen från maj 2007 (12 589 247,2 miljoner euro).

Vid omräkningen av de beräknade moms- och BNI-underlagen till euro har växelkursen från den 31 december 2007 använts (för de tolv medlemsstater som inte ingår i euroområdet). Därigenom undviks snedvridningar, eftersom samma kurs används vid omräkningen av budgeterade egna medel från euro till nationell valuta när beloppen krediteras (enligt artikel 10.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000).

De reviderade prognoser för traditionella egna medel (tullar, jordbrukstullar och sockeravgifter), icke-utjämnade momsunderlag samt BNI-underlag för 2008 som antogs vid kommitténs 142:a möte 7 maj 2008 redovisas i följande tabell (avrundade belopp):

Reviderade prognoser för traditionella egna medel, momsunderlag och BNI-underlag för 2008 ( i miljoner euro )

Jordbrukstullar (75 %) | Socker- avgifter (75 %) | Tullar (75 %) | Icke utjämnade momsunderlag | BNI-underlag | Utjämnade momsunderlag |

BE | 15,5 | 42,6 | 1 821,1 | 147 738,0 | 346 246,9 | 147 738,00 |

BG | 15,5 | 0,4 | 61,5 | 20 026,7 | 32 913,7 | 16 456,85 |

CZ | 3,6 | 6,4 | 199,7 | 81 943,0 | 132 949,3 | 66 474,65 |

DK | 31,6 | 21,5 | 318,4 | 101 055,2 | 240 167,9 | 101 055,20 |

DE | 157,1 | 163,7 | 3 182,4 | 1 069 378,5 | 2 507 452,1 | 1 069 378,50 |

EE | 0,9 | 8,6 | 25,4 | 9 609,7 | 16 113,8 | 8 056,90 |

IE | 0,7 | 0,0 | 238,5 | 100 353,1 | 161 507,9 | 80 753,95 |

EL | 7,6 | 1,5 | 246,6 | 126 016,5 | 237 245,5 | 118 622,75 |

ES | 34,5 | 8,5 | 1 330,0 | 660 383,6 | 1 062 829,2 | 531 414,60 |

FR | 103,4 | 229,6 | 1 263,3 | 950 125,5 | 1 956 373,4 | 950 125,50 |

IT | 137,8 | 7,9 | 1 672,2 | 644 894,3 | 1 561 600,5 | 644 894,30 |

CY | 3,8 | 3,8 | 38,2 | 14 388,8 | 16 220,8 | 8 110,40 |

LV | 1,3 | 0,8 | 29,3 | 12 592,0 | 22 592,8 | 11 296,40 |

LT | 2,8 | 5,3 | 46,2 | 15 408,7 | 30 959,1 | 15 408,70 |

LU | 0,6 | 0,0 | 20,4 | 19 830,7 | 29 545,1 | 14 772,55 |

HU | 4,6 | 6,3 | 115,9 | 44 630,0 | 97 445,9 | 44 630,00 |

MT | 1,3 | 0,2 | 9,7 | 4 251,2 | 5 476,3 | 2 738,15 |

NL | 227,7 | 38,6 | 1 742,6 | 286 904,9 | 580 990,0 | 286 904,90 |

AT | 2,3 | 13,8 | 219,7 | 124 368,7 | 280 982,6 | 124 368,70 |

PL | 37,7 | 71,2 | 371,1 | 184 560,3 | 336 162,6 | 168 081,30 |

PT | 19,4 | 0,3 | 136,3 | 98 465,8 | 159 864,3 | 79 932,15 |

RO | 32,1 | 1,1 | 182,2 | 54 358,5 | 126 589,2 | 54 358,50 |

SI | 0,4 | 0,0 | 94,6 | 19 372,0 | 35 200,1 | 17 600,05 |

SK | 1,2 | 5,4 | 102,1 | 24 049,2 | 58 000,1 | 24 049,20 |

FI | 7,7 | 0,9 | 150,8 | 79 761,2 | 189 631,5 | 79 761,20 |

SE | 20,5 | 12,8 | 439,8 | 144 338,5 | 343 391,1 | 144 338,50 |

UK | 411,2 | 56,6 | 2 487,7 | 984 497,9 | 1 987 872,5 | 984 497,90 |

EU | 1 282,8 | 707,8 | 16 545,7 | 6 023 302,5 | 12 556 324,2 | 5.795.819,80 |

3. KORRIGERING FÖR FÖRENADE KUNGARIKET 2004 OCH 2007

Den korrigering för obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket som ska föras in i detta preliminära förslag till ändringsbudget omfattar två år, nämligen 2004 och 2007. Då korrigeringen för Förenade kungariket ska finansieras under nästa år kommer alla 27 medlemsstater att delta i finansieringen av korrigeringen för 2007. Finansieringen av korrigeringen för 2004 berör däremot endast de 25 länder som var medlemmar i unionen 2005.

Korrigeringarna för såväl 2004 som 2007 styrs av rådets beslut 2000/597/EG, Euratom samt det arbetsdokument från år 2000 om beräkningsmetoden[8] för korrigeringen som är kopplat till det beslutet.

Nettot av de ”icke-avsedda vinster” som Förenade kungariket gjort – efter 2001 års höjning av den andel av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna får behålla för att täcka sina uppbördskostnader – ska enligt bestämmelserna neutraliseras när korrigeringen beräknas. Detsamma gäller vinster med anledning av stöd inför anslutningen som finansierats via betalningsanslag året före anslutningen. Stödet inför anslutning kommer att justeras på samma sätt vid framtida utvidgningar.

Vidare reduceras Nederländernas, Sveriges, Tysklands och Österrikes andelar av finansieringen av Förenade kungarikets korrigering till en fjärdedel av vad de annars skulle ha uppgått till. Minskningen finansieras av övriga medlemsstater, med undantag för Förenade kungariket. Dessa finansieringsbestämmelser påverkar också den enhetliga uttagssatsen för moms, som beräknas såsom differensen mellan den maximala satsen (0,50 % av de utjämnade momsunderlagen) och den s.k. låsta satsen, som baseras på Förenade kungarikets korrigering för 2007.

Mellanskillnaden mellan det slutliga beloppet för Förenade kungarikets korrigering för 2004 och det korrigeringsbelopp som tidigare fördes in i budgeten (2006) ska föras in i kapitel 35 i budgeten, tillsammans med resultatet av omräkningen av finansieringen av hela korrigeringen för 2004 utifrån de senaste kända uppgifterna för 2005. Detta ska dock inte påverka den enhetliga uttagssatsen.

Beloppet för den första uppdateringen av Förenade kungarikets korrigering för 2007 har förts in i kapitel 15 i PFÄB 5/2008, och ska ersätta det preliminära beloppet i kapitel 15 i 2008 års budget.

3.1. Beräkning av korrigeringarna

Genom detta preliminära förslag till ändringsbudget budgeteras resultatet av beräkningen samt finansieringen av den första uppdateringen av 2007 års korrigering för Förenade kungariket, liksom det slutliga beloppet för 2004 års korrigering.

Vad gäller 2005 och 2006 års korrigering kommer kommissionen att föreslå att beloppet i budgeten uppdateras endast om det avviker väsentligt från den tidigare bokförda beräkningen, i enlighet med bestämmelserna i 2000 års arbetsdokument om beräkningsmetoden . Enligt kommissionens beräkningar avviker beloppen för Förenade kungarikets korrigering för 2005 och 2006 inte väsentligt från den första uppdateringen av 2005 års korrigering som togs upp i ändringsbudget nr 4/2006 respektive den första uppdateringen av 2006 års korrigering, som togs upp i ändringsbudget nr 5/2007. Kommissionen föreslår därför ingen uppdatering i PFÄB 5/2008.

3.1.1. Den brittiska korrigeringen för 2007

I följande tabell redovisas skillnaderna mellan det preliminära belopp för 2007 års korrigering för Förenade kungariket som infördes i 2008 års ursprungliga budget och resultatet av den första uppdatering av samma korrigering som ingår i detta preliminära förslag till ändringsbudget nr 5/2008.

Resultatet av den första uppdateringen av 2007 års korrigering ligger 776,5 miljoner euro högre än det preliminära beloppet för samma korrigering, vilket infördes i 2008 års budget.

3.1.2. Den brittiska korrigeringen för 2004

I följande tabell redovisas skillnaderna mellan den andra uppdateringen av 2004 års korrigering som infördes i ändringsbudget nr 4/2006 och det slutliga belopp för samma korrigering som ingår i detta preliminära förslag till ändringsbudget.

Den brittiska korrigeringen för 2004 | Andra uppdatering: ÄB 4/2006 | Slutligt belopp ÄB 5/2008 | Förändring |

(1) | Förenade kungarikets andel av det icke-utjämnade momsunderlaget | 18,6437% | 18,6421% | - 0,0015% |

(2) | Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna, justerade för utgifter inför anslutningen | 7,9665% | 7,9467% | - 0,0198% |

(3) | = (1) - (2) | 10,6772% | 10,6954% | + 0,0183% |

(4) | Totala fördelade utgifter | 92 157 248 765 | 92 456 248 291 | + 298 999 526 |

(5) | Utgifter inför anslutningen | 1 741 475 677 | 1 758 152 082 | + 16 676 405 |

(6) | Totala fördelade utgifter, justerade för utgifter inför anslutningen = (4) – (5) | 90 415 773 088 | 90 698 096 209 | + 282 323 121 |

(7) | Ursprungligt belopp för den brittiska korrigeringen = (3) x (6) x 0,66 | 6 371 527 835 | 6 402 357 774 | + 30 829 939 |

(8) | Förenade kungarikets förmån | 944 363 904 | 852 641 338 | - 91 722 567 |

(9) | Den brittiska korrigeringen, kärnbelopp = (7) - (8) | 5 427 163 931 | 5 549 716 436 | + 122 552 505 |

(10) | Icke-avsedda vinster i samband med traditionella egna medel | 1 815 861 | 1 854 006 | + 38 145 |

(11) | Förenade kungarikets korrigering = (9) - (10) | 5 425 348 070 | 5 547 862 430 | + 122 514 360 |

Det slutliga beloppet för 2004 års korrigering ligger 122,5 miljoner euro högre än resultatet av den andra uppdateringen av samma korrigering, vilken infördes i ändringsbudget nr 4/2006. Skillnaden beror på en kombination av följande fem faktorer:

- Minskningen av Förenade kungarikets andel av det icke-utjämnade momsunderlaget leder till att 2004 års korrigering minskar med 0,9 miljoner euro.

- Minskningen av Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna, justerade för utgifter inför anslutningen, leder till att 2004 års korrigering ökar med 11,8 miljoner euro.

- En ökning av de totala fördelade utgifterna, justerade för utgifter inför anslutningen, leder till att 2004 års korrigering ökar med 19,9 miljoner euro.

- Minskningen av Förenade kungarikets så kallade ”förmån” leder till en ökning av 2004 års korrigering med cirka 91,7 miljoner euro.

- Ökningen av de ”icke-avsedda vinster” som uppstår i samband med de traditionella egna medlen leder till en minskning av Förenade kungarikets korrigering för 2004 med 0,04 miljoner euro.

3.2. Detaljer kring införandet av den första uppdateringen av Förenade kungarikets korrigering för 2007 samt det slutliga beloppet för 2004 i PFÄB 5/2008

3.2.1. Förenade kungarikets korrigering för 2007 (kapitel 15)

Det belopp för Förenade kungarikets korrigering för 2008 som ska föras in i kapitel 15 genom detta preliminära förslag till ändringsbudget nr 5/2008 är det som följer av den första uppdateringen , dvs. 6 534 458 982 euro (i stället för de 5 757 931 681 euro som ursprungligen togs upp i 2008 års budget).

Detta belopp ska finansieras via de reviderade BNI-underlag för 2008 som presenteras i denna PFÄB 5/2008. Fördelningen av finansieringsbeloppet under kapitel 15 redovisas i följande tabell:

Förenade kungarikets korrigering för 2007 Kapitel 15 |

BE | 301 040 283 | LU | 25 687 639 |

BG | 28 616 428 | HU | 84 723 188 |

CZ | 115 591 201 | MT | 4 761 304 |

DK | 208 811 148 | NL | 89 806 327 |

DE | 387 588 536 | AT | 43 432 788 |

EE | 14 009 953 | PL | 292 272 608 |

IE | 140 421 139 | PT | 138 992 130 |

EL | 206 270 302 | RO | 110 061 487 |

ES | 924 064 312 | SI | 30 604 312 |

FR | 1 700 945 777 | SK | 50 427 503 |

IT | 1 357 715 136 | FI | 164 872 871 |

CY | 14 102 983 | SE | 53 079 560 |

LV | 19 643 043 | UK | -6 534 458 982 |

LT | 26 917 024 | Totalt | 0 |

3.2.2. Förenade kungarikets korrigering för 2004 (kapitel 35)

Finansieringen av det slutliga beloppet för korrigeringen för 2004 förs upp i kapitel 35 i budgeten genom detta preliminära förslag till ändringsbudget nr 5/2008. Beloppen baseras på de BNI- och momsunderlag för 2005 som var kända i slutet av 2007. Det belopp som tas upp i kapitel 35 omfattar följande:

- Justeringen för den direkta effekten av nya uppgifter, dvs. skillnaden mellan de belopp som varje medlemsstat bör betala enligt det slutliga beloppet för 2004 års korrigering (enligt de BNI-underlag för 2005 som var kända i slutet av 2007) och de motsvarande beloppen enligt den andra uppdateringen av samma korrigering, vilken infördes i budgeten genom ändringsbudget nr 4/2006).

- Justeringen för den indirekta effekten , dvs. skillnaden mellan den implicita inverkan[9] på varje medlemsstats moms- och BNI-inbetalningar av det slutliga beloppet för 2004 års korrigering (enligt de uppgifter om moms- och BNI-underlag för 2005 som var kända i slutet av 2007) och den motsvarande implicita effekten av medlemsstaternas moms- och BNI-inbetalningar enligt den andra uppdateringen av 2004 års korrigering, vilken fördes in i budgeten genom ändringsbudget nr 4/2006 (enligt moms- och BNI-underlagen för 2005 enligt ändringsbudget nr 4/2006).

Finansieringen av det slutliga beloppet för 2004 års korrigering för Förenade kungariket enligt det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 5/2008 kan sammanfattas på följande sätt (kapitel 35 i budgeten):

Slutligt belopp | Andra uppdatering | Justering | Slutligt belopp | Andra uppdatering | Justering | SUMMA |

(Direkt effekt på grundval av 2005 års BNI-underlag, enligt senaste uppgifter i slutet av 2007) | (Direkt effekt som budgeterades genom ÄB nr 4/2006, utifrån BNI-underlagen för 2005 enligt samma ÄB) | Direkt effekt | (Indirekt effekt på moms-/BNI-inbetalningar till 2005 års budget, enligt ny beräkning i slutet av 2007) | (Indirekt effekt av moms-/BNI-inbetalningar enligt ÄB nr 4/2006) | Indirekt effekt | (Belopp att föra in i kapitel 35 genom PFÄB nr 5/2008) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | + 266 341 510 | + 262 624 473 | + 3 717 037 | + 19 088 192 | + 20 413 048 | - 1 324 856 | + 2 392 182 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | + 83 459 703 | + 81 844 717 | + 1 614 985 | - 7 823 857 | - 7 473 901 | - 349 956 | + 1 265 029 |

DK | + 184 043 960 | + 179 379 323 | + 4 664 638 | + 24 252 620 | + 23 116 282 | + 1 136 338 | + 5 800 976 |

DE | + 345 309 864 | + 339 165 140 | + 6 144 723 | + 130 042 744 | + 121 694 055 | + 8 348 689 | + 14 493 411 |

EE | + 9 425 231 | + 8 653 506 | + 771 726 | - 883 560 | - 790 221 | - 93 339 | + 678 387 |

IE | + 119 506 036 | + 118 533 396 | + 972 640 | - 11 202 990 | - 10 824 240 | - 378 749 | + 593 890 |

EL | + 170 161 439 | + 153 724 675 | + 16 436 764 | - 15 951 636 | - 14 037 840 | - 1 913 797 | + 14 522 967 |

ES | + 783 021 401 | + 772 537 094 | + 10 484 306 | - 73 403 662 | - 70 546 592 | - 2 857 070 | + 7 627 237 |

FR | + 1 518 604 760 | + 1 496 997 388 | + 21 607 371 | - 80 950 295 | - 80 966 680 | + 16 384 | + 21 623 756 |

IT | + 1 239 429 371 | + 1 202 835 172 | + 36 594 198 | + 172 108 282 | + 163 777 228 | + 8 331 054 | + 44 925 252 |

CY | + 11 499 370 | + 11 355 828 | + 143 542 | - 1 077 998 | - 1 036 992 | - 41 006 | + 102 536 |

LV | + 11 298 666 | + 11 008 739 | + 289 927 | - 436 896 | - 1 682 | - 435 214 | - 145 286 |

LT | + 17 867 304 | + 17 728 576 | + 138 728 | + 572 227 | + 1 877 083 | - 1 304 856 | - 1 166 128 |

LU | + 21 875 024 | + 19 825 112 | + 2 049 912 | - 1 699 206 | - 1 810 391 | + 111 185 | + 2 161 097 |

HU | + 72 734 887 | + 71 709 914 | + 1 024 973 | + 4 974 886 | + 2 345 719 | + 2 629 167 | + 3 654 140 |

MT | + 3 956 719 | + 3 802 050 | + 154 669 | - 370 919 | - 347 196 | - 23 723 | + 130 946 |

NL | + 78 280 825 | + 75 626 643 | + 2 654 183 | - 29 400 216 | - 18 812 831 | - 10 587 385 | - 7 933 202 |

AT | + 37 257 336 | + 36 970 559 | + 286 776 | + 1 708 570 | + 9 465 437 | - 7 756 868 | - 7 470 091 |

PL | + 206 212 499 | + 200 640 137 | + 5 572 363 | - 19 331 212 | - 14 756 174 | - 4 575 037 | + 997 325 |

PT | + 127 428 953 | + 125 814 037 | + 1 614 916 | - 11 945 717 | - 11 489 094 | - 456 622 | + 1 158 294 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | + 24 526 412 | + 23 572 815 | + 953 597 | - 2 299 207 | - 2 152 624 | - 146 583 | + 807 014 |

SK | + 32 558 651 | + 31 678 907 | + 879 744 | + 226 597 | + 4 069 667 | - 3 843 070 | - 2 963 326 |

FI | + 139 062 549 | + 135 770 745 | + 3 291 804 | + 7 847 790 | + 5 590 257 | + 2 257 533 | + 5 549 337 |

SE | + 43 999 962 | + 43 549 125 | + 450 837 | + 9 077 065 | + 16 430 597 | - 7 353 532 | - 6 902 695 |

UK | - 5 547 862 430 | - 5 425 348 070 | - 122 514 360 | - 113 121 602 | - 133 732 914 | + 20 611 312 | - 101 903 048 |

Totalt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 343, 27.12.2007, s. 9.

[3] Antagen den 9 april 2008.

[4] Antagen den 22 maj 2008.

[5] Antagen den 5 juni 2008.

[6] Antagen den 5 juni 2008.

[7] I enlighet med rådets beslut (EG, Euratom) 2000/597: om en medlemsstats momsunderlag överstiger 50 % av dess BNI utjämnas underlaget till denna högstanivå (50 %). I PFÄB 5/2008 har momsunderlaget utjämnats på detta sätt för 13 medlemsstater, nämligen Bulgarien, Tjeckien, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Cypern, Lettland, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal och Slovenien.

[8] Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel, se http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:SV:PDF samt kommissionens arbetsdokument av den 21 september 2000 om beräkning, finansiering, inbetalning samt införande i budgeten av korrigeringen för budgetobalanser enligt artiklarna 4 och 5 i rådets beslut 2000/597 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel, ofta benämnt ”dokumentet från 2000 om beräkningsmetoden” (”Calculation, financing, payment and entry in the budget of the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4 and 5 of Council Decision [2000/597] on the system of the EU own resources”: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf.

[9] Detta avser effekten av Förenade kungarikets korrigering på den enhetliga uttagssatsen för moms (subtraherad med den ”låsta” satsen), och således också på den enhetliga uttagssatsen för BNI (som måste höjas för att kompensera för minskade inbetalningar av momsbaserade medel).