32024R1178

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Genomförandeförordning - EU - 2024/1178 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R1178

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1178 av den 23 april 2024 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller skapande, ändring och förvaltning av vissa tullkvoter efter frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland

C/2024/2450

EUT L, 2024/1178, 24.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

Date of document:: 23/04/2024; Dag för antagande
Date of effect:: 01/05/2024; ikraftträdande off.gör.dag +7 se art. 4
Date of effect:: 01/05/2024; Tillämpning se art. 4
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Responsible body:: AGRI
Form:: Genomförandeförordning

Treaty:

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Legal basis:

32013R1308 - A187

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32020R0761	Strykning	bilaga I text	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	bilaga I text	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	bilaga IX tabell	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	bilaga VIII tabell	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	bilaga XIV avsnitt XIV.5 del A led A1 titel	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	bilaga XIV avsnitt XIV.6	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	bilaga XIV avsnitt XIV.7	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	bilaga XVI del C	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	artikel 42 stycke 9 stycke	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	artikel 46a	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	artikel 48 stycke 2 stycke	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	artikel 51	01/05/2024
Modifies	32020R0761	tillägg	artikel 72 punkt 1 led (c)	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga IX tabell	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga VIII tabell	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga VIII tabell text	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga XIV avsnitt XIV.5 del A led A2 titel	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga XIV avsnitt XIV.5 del A led A2 text	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga XIV avsnitt XIV.5 del A led A3 led (a)	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga XIV avsnitt XIV.5 del A led A3 led (c)	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga XIV avsnitt XIV.5 del A led A3 titel	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	bilaga XVI titel	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 1 stycke 1 led (m)	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 13 punkt 4	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 17 punkt 6	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 17 titel	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 44 punkt 2	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 45 punkt 1 stycke 2	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 45 punkt 2	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 49	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 50	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 52 punkt 2	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 72 punkt 3	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 72 punkt 4	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 72 punkt 5	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 72 punkt 6	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 72 punkt 8 mening 1	01/05/2024
Modifies	32020R0761	ersätter	artikel 72 punkt 9	01/05/2024
Modifies	32020R1988	tillägg	bilaga I avsnitt	01/05/2024
Modifies	32020R1988	tillägg	bilaga I avsnitt tabell	01/05/2024
Modifies	32020R1988	tillägg	bilaga II led H	01/05/2024
Modifies	32020R1988	tillägg	bilaga II led I	01/05/2024
Modifies	32020R1988	tillägg	bilaga V	01/05/2024
Modifies	32020R1988	tillägg	artikel 31a	01/05/2024
Modifies	32020R1988	tillägg	kapitel II avsnitt 9	01/05/2024

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.30.20 Tullunionen och fri rörlighet för varor / Tillämpning av Gemensamma tulltaxan / Undantag från tulltaxan / Tullkvoter
03.60.05.00 Jordbruk / Varor som omfattas av en marknadsorganisation / Bestämmelser som gäller flera marknadsorganisationer

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Europeiska unionens
officiella tidning

L-serien

2024/1178

24.4.2024

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2024/1178

av den 23 april 2024

om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller skapande, ändring och förvaltning av vissa tullkvoter efter frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och

av följande skäl:

(1)	I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (2) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler för den förvaltningen.

(2)	I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 (3) fastställs regler för förvaltningen av importtullkvoter som är avsedda att tillämpas i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationer (principen ”först till kvarn”).

(3)	I enlighet med rådets beslut (EU) 2024/244 (4) undertecknades frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland (avtalet) den 27 november 2023.

(4)	De ändringar som gjordes genom det avtalet bör återspeglas i bilagorna I, VIII, IX, XIV och XVI till genomförandeförordning (EU) 2020/761 och i bilagorna I, II och V till genomförandeförordning (EU) 2020/1988.

(5)	Genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)	Övergångsbestämmelser krävs för att klargöra vilka kvantiteter som ska tillämpas under det första tillämpningsåret och hur man ska hantera situationer som kan uppstå till följd av att kvoter stängs och öppnas under samma kvotperiod.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761

Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

(1)

I artikel 1 första stycket ska led m ersättas med följande:

”m)	anmälan till kommissionen av uppgifter i det elektroniska Lori-systemet, äkthetsintyg, IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement) och intyg om berättigande.”

(2)

Artikel 13.4 ska ersättas med följande:

”4. Om inte annat föreskrivs i avdelning III ska licenser som utfärdas för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med kl. 23:59 (lokal tid i Bryssel) den 30:e kalenderdagen efter sista giltighetsdagen för de IMA 1-intyg eller äkthetsintyg för vilka de har utfärdats. Giltighetstiden får inte löpa längre än till tullkvotperiodens slut. Licenser som utfärdas för importtullkvoter som förvaltas med intyg om berättigande ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med kl. 23:59 (lokal tid i Bryssel) den sista dagen i tullkvotperioden.”

(3)

Artikel 17 ska ändras på följande sätt:

a)	Rubriken ska ersättas med följande: ” Anmälan till kommissionen av uppgifter i det elektroniska Lori-systemet, äkthetsintyg, intyg om berättigande och intyg om aktiv förädling (IMA 1-intyg) ”

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. Medlemsstaterna ska, för vart och ett av de äkthetsintyg, intyg om berättigande eller IMA 1-intyg som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeland, till kommissionen anmäla numret för motsvarande licens som de har utfärdat och den kvantitet som licensen omfattar. Anmälan ska göras innan licensen utfärdas till aktören.”

(4)

I artikel 42 ska följande stycke införas efter nionde stycket:

”I enlighet med frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2024/244 (*1), har tullkvoter öppnats för import till unionen av nötkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

(*1) Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående på unionens vägnar av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland (EUT L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).” "

(5)

Artikel 44.2 ska ersättas med följande:

”2. När ansökan om importlicens görs ska de sökande lämna in äkthetsintyget eller intyget om berättigande och en kopia därav till den licensutfärdande myndigheten. Den behöriga myndigheten får inte utfärda importlicensen förrän den har försäkrat sig om att samtliga uppgifter i äkthetsintyget eller i intyget om berättigande motsvarar de upplysningar som myndigheten får från kommissionen varje vecka.

Om endast en kopia av äkthetsintyget eller intyget om berättigande har uppvisats eller om äkthetsintyget eller intyget om berättigande har uppvisats i original, men uppgifterna i intyget inte överensstämmer med de uppgifter som kommit från kommissionen, ska de behöriga myndigheterna begära att den licenssökande ställer en extra säkerhet i enlighet med artikel 45.”

(6)

Artikel 45 ska ändras på följande sätt:

a)	I punkt 1 ska andra stycket ersättas med följande: ”En sådan extra säkerhet ska emellertid inte krävas om exportlandets myndighet har tillhandahållit en kopia av äkthetsintyget eller intyget om berättigande via det informationssystem som avses i artikel 72.8.”

b)	Punkt 2 ska ersättas med följande: ”2. Medlemsstaterna ska frisläppa den extra säkerheten så snart de har tagit emot äkthetsintyget eller intyget om berättigande i original och har försäkrat sig om att dess innehåll överensstämmer med de uppgifter som inkommit från kommissionen.”

(7)

Följande artikel ska införas som artikel 46a:

”Artikel 46a

Tullkvot för färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.4456

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoten med löpnummer 09.4456.

2. För utfärdande av en importlicens och övergång till fri omsättning för kvantiteter som importeras inom den tullkvot som anges i punkt 1 ska krävas att ett intyg om berättigande visas upp.

3. Intyg om berättigande ska utformas i enlighet med förlagan i punkt 6 i bilaga XIV.

4. Intyg om berättigande ska fyllas i på ett av unionens officiella språk.

5. Intyg om berättigande ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6. Intyg om berättigande ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten för den berörda importtullkvoten.

7. Intyg om berättigande ska anses vara vederbörligen viserade om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.

8. Intyg om berättigande ska vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.

9. De omräkningsfaktorer som anges i del C i bilaga XVI ska användas för att räkna om produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för tullkvoten med löpnummer 09.4456.”

(8)

I artikel 48 ska följande stycke införas efter andra stycket:

”I enlighet med frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland, vilket godkändes genom beslut (EU) 2024/244, har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkpulver, smör och ost, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.”

(9)

Artikel 49 ska ersättas med följande:

”Artikel 49

WTO:s tullkvot för ost från Nya Zeeland

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoten med löpnummer 09.4516.

2. Tullmyndigheterna ska ange IMA 1-intygets löpnummer i avsnitt 31 i importlicensen.

3. IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med förlagan i del A punkt A1 i bilaga XIV.5.”

(10)

Artikel 50 ska ersättas med följande:

”Artikel 50

WTO:s tullkvoter för smör från Nya Zeeland

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525.

2. Tullmyndigheterna ska ange IMA 1-intygets löpnummer i avsnitt 31 i importlicensen.

3. IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med förlagan i del A punkt A2 i bilaga XIV.5.

4. De kvantiteter som de behöriga myndigheterna anmäler till kommissionen för tullkvoterna med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525 ska redovisas per KN-nummer.”

(11)

Följande artikel ska införas som artikel 51:

”Artikel 51

Tullkvoter för mjölkpulver, smör och ost med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.4518, 09.4519 och 09.4520

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnummer 09.4518, 09.4519 och 09.4520.

2. För utfärdande av en importlicens och övergång till fri omsättning för kvantiteter som importeras inom de tullkvoter som anges i punkt 1 ska krävas att ett intyg om berättigande visas upp.

3. Intyg om berättigande ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.7.

4. Intyg om berättigande ska fyllas i på ett av unionens officiella språk.

5. Intyg om berättigande ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6. Intyg om berättigande ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten för den berörda importtullkvoten.

8. Intyg om berättigande ska vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.”

(12)	Artikel 52.2 ska ersättas med följande: ”2. Importlicenser som avser dessa tullkvoter ska omfatta hela den nettokvantitet som anges på IMA1-intyget eller intyget om berättigande.”

(13)

Artikel 72 ska ändras på följande sätt:

I punkt 1 ska följande led läggas till som led c:

”c)	Ett intyg om berättigande för sektorn för nöt- och kalvkött och sektorn för mjölk och mjölkprodukter.”

Punkterna 3–6 ska ersättas med följande:

”3. Aktörerna ska visa upp äkthetsintyget, intyget om berättigande eller IMA 1-intyget i original tillsammans med ansökan om importlicens för den licensutfärdande myndigheten i den importerande medlemsstaten, utom för de tullkvoter som avses i artiklarna 49 och 50. Aktören ska också tillhandahålla en kopia av äkthetsintyget, av intyget om berättigande eller av IMA 1-intyget om så begärs av den licensutfärdande myndigheten. Ansökan ska göras inom giltighetstiden för äkthetsintyget, intyget om berättigande eller IMA 1-intyget och senast den sista dagen i den berörda tullkvotperioden.

4. Den licensutfärdande myndigheten ska kontrollera att uppgifterna i äkthetsintyget, intyget om berättigande och IMA 1-intyget motsvarar de uppgifter som erhållits från kommissionen. Om så är fallet, och såvida inte kommissionen meddelar annat, ska den licensutfärdande myndigheten utfärda importlicenser utan dröjsmål och senast sex kalenderdagar efter mottagandet av ansökan tillsammans med äkthetsintyget, intyget om berättigande eller IMA 1-intyget.

5. Ett äkthetsintyg, ett intyg om berättigande eller ett IMA 1-intyg får endast användas för utfärdande av en enda importlicens.

6. Den licensutfärdande myndigheten ska på äkthetsintyget, intyget om berättigande eller IMA 1-intyget och på sin kopia notera licensnumret och den kvantitet för vilken intyget har använts. Kvantiteten ska uttryckas i hela enheter och avrundas till närmaste kilogram i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239. Äkthetsintyget, intyget om berättigande eller IMA 1-intyget ska behållas av den licensutfärdande myndigheten. Kopian ska återlämnas till den sökande för användning inom de tullförfaranden för vilka detta krävs enligt avdelning III i denna förordning.”

c)	I punkt 8 ska första meningen ersättas med följande: ”Så snart det exporterande landet har utfärdat ett eller flera äkthetsintyg, intyg om berättigande eller IMA 1-intyg ska landet omedelbart meddela kommissionen att handlingarna har utfärdats.”

Punkt 9 ska ersättas med följande:

”9. Kommissionen ska förse den licensutfärdande myndigheten och medlemsstaternas tullmyndigheter med avtryck av de stämplar som den licensutfärdande myndigheten i exportlandet använder för att utfärda äkthetsintyget eller intyget om berättigande. Uppgifter om namn och underskrift för de personer som är behöriga att underteckna äkthetsintyget eller intyget om berättigande, vilka lämnas till kommissionen av myndigheterna i exportländerna, ska också göras tillgängliga för de licensutfärdande myndigheterna och tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Åtkomsten till databasen Specimen Management System (SMS), som innehåller dessa uppgifter, ska begränsas till behöriga personer och ska göras tillgänglig för medlemsstaterna genom ett informationssystem som ska inrättas i enlighet med artiklarna 57 och 58 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.”

(14)	Bilagorna I, VIII, IX, XIV och XVI ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988

Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

(1)

Följande artikel ska införas som artikel 31a:

”Artikel 31a

Tullkvoter för färskt, kylt och fryst får- och getkött med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 och 09.7897

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnummer 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 och 09.7897.

2. För övergång till fri omsättning för kvantiteter som importeras inom de tullkvoter som anges i punkt 1 ska krävas att ett intyg om berättigande visas upp.

3. Intyg om berättigande ska utformas i enlighet med förlagan i punkt H i bilaga II.

4. Intyg om berättigande ska fyllas i på ett av unionens officiella språk.

5. Intyg om berättigande ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6. Intyg om berättigande ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten för den berörda importtullkvoten.

8. Intyg om berättigande ska vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.

9. De omräkningsfaktorer som anges i bilaga V ska användas för att räkna om produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för tullkvoter med löpnummer 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 och 09.7897.”

(2)

I kapitel II ska följande avsnitt läggas till som avsnitt 9:

” AVSNITT 9

BEARBETADE MEJERIPRODUKTER OCH HÖGPROTEINVASSLE

Artikel 31b

Tullkvot för bearbetade mejeriprodukter och högproteinvassle med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.7903

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoten med löpnummer 09.7903.

2. För övergång till fri omsättning för kvantiteter som importeras inom den tullkvot som anges i punkt 1 ska krävas att ett intyg om berättigande visas upp.

3. Intyg om berättigande ska utformas i enlighet med förlagan i punkt H i bilaga II.

4. Intyg om berättigande ska fyllas i på ett av unionens officiella språk.

5. Intyg om berättigande ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6. Intyg om berättigande ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten för den berörda importtullkvoten.

8. Intyg om berättigande ska vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.”

(3)	Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

4.	En ny bilaga, vars text återfinns i bilaga III till den här förordningen, ska läggas till som bilaga V.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

1. För tullkvotperioden 2024 är de kvantiteter som ska användas för tullkvoterna med löpnummer 09.4456, 09.4518, 09.4519 och 09.4520 proportionella kvantiteter som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.

För tullkvotperioden 2024 dras den kvantitet på 6 031 000 kg som ska användas för WTO:s tullkvot för ost med löpnummer 09.4516 av med den kumulerade kvantitet för vilken licenser har utfärdats mellan den 1 januari och den 30 april 2024 för WTO:s tullkvoter för ost med löpnummer 09.4514 och 09.4515.

För tullkvotperioden 2024 dras den kvantitet på 12 177 000 kg som ska användas för WTO:s tullkvot för smör med löpnummer 09.4525 av med den kumulerade kvantitet för vilken licenser har utfärdats mellan den 1 januari och den 30 april 2024 för WTO:s tullkvoter för ost med löpnummer 09.4182 och 09.4195.

2. Licenser som utfärdas innan denna förordning börjar tillämpas för tullkvoterna 09.4182, 09.4195, 09.4454, 09.4514 och 09.4515 ska fortsätta att vara giltiga tills deras giltighetstid löper ut.

3. För tullkvotperioden 2024 är de kvantiteter som ska användas för tullkvoterna med löpnummer 09.7904, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.7903 och 09.7905 proportionella kvantiteter som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2024.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 2024.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4) Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående på unionens vägnar av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland (EUT L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).

BILAGA I

Bilagorna I, VIII, IX, XIV och XVI till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

(1)

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

Efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4505 ska följande rad avseende tullkvoten med löpnumret 09.4456 införas:

”09.4456

Nöt- och kalvkött

Import

EU: Handlingar utfärdade av exportlandet

Nej

Nej”

b)	Raderna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4182, 09.4195, 09.4514 och 09.4515 ska utgå.

Efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4229 ska följande rad avseende tullkvoten med löpnumret 09.4516 införas:

”09.4516

Mjölk och mjölkprodukter

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej”

Efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4602 ska följande rader avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524 och 09.4525 införas:

”09.4518	Mjölk och mjölkprodukter	Import	EU: Handlingar utfärdade av exportlandet	Nej	Nej	Nej
09.4519	Mjölk och mjölkprodukter	Import	EU: Handlingar utfärdade av exportlandet	Nej	Nej	Nej
09.4520	Mjölk och mjölkprodukter	Import	EU: Handlingar utfärdade av exportlandet	Nej	Nej	Nej
09.4523	Mjölk och mjölkprodukter	Import	EU: Samtidig behandling	Nej	Ja	Nej
09.4524	Mjölk och mjölkprodukter	Import	EU: Samtidig behandling	Nej	Ja	Nej
09.4525	Mjölk och mjölkprodukter	Import	EU: Samtidig behandling	Nej	Ja	Nej”

(2)

Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4454 ska ändras på följande sätt:

Raden ”Internationellt avtal eller annan akt” ska ersättas med följande:

”Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland”

ii)

Raden ”Tullsats inom kvoten” ska ersättas med följande:

”Tullsats inom kvoten

7,5 %”

Följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.4456 ska läggas till:

”Löpnummer	09.4456
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Kött, fetter eller beredningar, färska, kylda eller frysta, av nötkreatur som har fötts upp i överensstämmelse med Nya Zeelands villkor för betesdjurhållning, dvs. exklusive kommersiella s.k. feedlots
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024: proportionell kvantitet 3 333 000 kg 2025:4 286 000 kg 2026:5 238 000 kg 2027: 6 190 000 kg 2028: 7 143 000 kg 2029: 8 095 000 kg 2030: 9 048 000 kg 2031 och efterföljande år: 10 000 000 kg slaktkroppsviktsekvivalent
KN-nummer	0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (endast nötkött), ex 1502 90 90 (endast nötkött) och 1602 50
Tullsats inom kvoten	7,5 % för KN-nummer 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 och 1602 50 3,2 % för KN-nummer ex 1502 10 90 (endast nötkött), ex 1502 90 90 (endast nötkött)
Bevis på handel	Nej
Säkerhet för importlicens	12 EUR per 100 kg
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	Med fryst kött avses kött som vid införseln till unionens tullområde har en inre temperatur på högst –12 °C. Styckningsdelarna ska märkas i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 De omräkningsfaktorer som anges i del C i bilaga XVI till denna förordning ska användas för att räkna om produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för de produkter som omfattas av löpnummer 09.4456 I enlighet med artikel 46a i denna förordning”

(3)

Bilaga IX ska ändras på följande sätt:

Tabellerna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4182 och 09.4195 ska ersättas med följande tabeller avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4523, 09.4524 och 09.4525:

”Löpnummer	09.4523
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Smör
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024 och efterföljande år: 21 000 000 kg
KN-nummer	0405 10
Tullsats inom kvoten	2024: 20 % av MGN-tullsatsen 2025: 15 % av MGN-tullsatsen 2026: 13,33 % av MGN-tullsatsen 2027: 11,64 % av MGN-tullsatsen 2028: 9,98 % av MGN-tullsatsen 2029: 8,32 % av MGN-tullsatsen 2030: 6,66 % av MGN-tullsatsen 2031 och efterföljande år: 5 % av MGN-tullsatsen
Bevis på handel	Ja. 100 ton.
Säkerhet för importlicens	35 EUR/100 kg nettovikt.
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	I enlighet med artiklarna 50, 53 och 54 i denna förordning

Löpnummer	09.4524
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Smör
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024 och efterföljande år: 14 000 000 kg
KN-nummer	0405 10
Tullsats inom kvoten	30 % av MGN-tullsatsen
Bevis på handel	Ja. 100 ton.
Säkerhet för importlicens	35 EUR/100 kg nettovikt.
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	I enlighet med artiklarna 50, 53 och 54 i denna förordning

Löpnummer	09.4525
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Smör
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024: I enlighet med artikel 3.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) 2024/1178 2025 och efterföljande år: 12 177 000 kg
KN-nummer	0405 10
Tullsats inom kvoten	70 EUR/100 kg nettovikt
Bevis på handel	Ja. 100 ton.
Säkerhet för importlicens	35 EUR/100 kg nettovikt.
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	I enlighet med artiklarna 50, 53 och 54 i denna förordning”

Tabellerna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4514 och 09.4515 ska ersättas med följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.4516:

”Löpnummer	09.4516
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Ost och ostmassa
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. IMA 1-intyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024: I enlighet med artikel 3.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2024/1178 2025 och efterföljande år: 6 031 000 kg
KN-nummer	0406
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Bevis på handel	Ja. 25 ton
Säkerhet för importlicens	35 EUR/100 kg nettovikt.
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	I enlighet med artiklarna 49, 53 och 54 i denna förordning”

Följande tabeller avseende tullkvoten med löpnumren 09.4518, 09.4519 och 09.4520 ska läggas till:

”Löpnummer	09.4518
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Mjölk- och gräddpulver
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024:proportionell kvantitet 5 000 000 kg 2025:6 428 000 kg 2026:7 857 000 kg 2027: 9 286 000 kg 2028: 10 714 000 kg 2029: 12 143 000 kg 2030: 13 571 000 kg 2031 och efterföljande år: 15 000 000 kg
KN-nummer	0402 10 , 0402 21 , 0402 29
Tullsats inom kvoten	20 % av MGN-tullsatsen
Bevis på handel	Nej
Säkerhet för importlicens	10 EUR/100 kg nettovikt.
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i I avsnitt 20 i importlicensansökan ska anges nummer och utfärdandedatum för intyget om berättigande. I avsnitt 20 i importlicensen ska följande uppgift anges: ’endast giltig tillsammans med intyg om berättigande nr ……… utfärdat den ……………….’
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	I enlighet med artiklarna 51 och 72 i denna förordning

Löpnummer	09.4519
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024:proportionell kvantitet 5 000 000 kg 2025:6 428 000 kg 2026:7 857 000 kg 2027: 9 286 000 kg 2028: 10 714 000 kg 2029: 12 143 000 kg 2030: 13 571 000 kg 2031 och efterföljande år: 15 000 000 kg
KN-nummer	0405 10 , 0405 20 , 0405 90
Tullsats inom kvoten	2024:20 % av MGN-tullsatsen 2025:15 % av MGN-tullsatsen 2026:13,33 % av MGN-tullsatsen 2027: 11,64 % av MGN-tullsatsen 2028: 9,98 % av MGN-tullsatsen 2029: 8,32 % av MGN-tullsatsen 2030: 6,66 % av MGN-tullsatsen 2031 och efterföljande år: 5 % av MGN-tullsatsen
Bevis på handel	Nej
Säkerhet för importlicens	10 EUR/100 kg nettovikt.
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i I avsnitt 20 i importlicensansökan ska anges nummer och utfärdandedatum för intyget om berättigande. I avsnitt 20 i importlicensen ska följande uppgift anges: ’endast giltig tillsammans med intyg om berättigande nr … utfärdat den ….’
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	I enlighet med artiklarna 51 och 72 i denna förordning

Löpnummer	09.4520
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Ost och ostmassa
Ursprung	Nya Zeeland
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. Intyg om berättigande enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning.
Kvantitet i kg	2024:proportionell kvantitet 8 333 000 kg 2025:10 714 000 kg 2026:13 095 000 kg 2027: 15 467 000 kg 2028: 17 857 000 kg 2029: 20 238 000 kg 2030: 22 619 000 kg 2031 och efterföljande år: 25 000 000 kg
KN-nummer	Från och med 2024 till och med 2030: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 och 0406 90 Från och med 2031: 0406 10 , 0406 20 och 0406 90
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Bevis på handel	Nej
Säkerhet för importlicens	10 EUR/100 kg nettovikt.
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i I avsnitt 20 i importlicensansökan ska anges nummer och utfärdandedatum för intyget om berättigande. I avsnitt 20 i importlicensen ska följande uppgift anges: ’endast giltig tillsammans med intyg om berättigande nr ……… utfärdat den ……………….’
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i Lori-databasen?	Nej
Särskilda villkor	I enlighet med artiklarna 51 och 72 i denna förordning”

(4)

Bilaga XIV ska ändras på följande sätt:

I avsnitt 5 ska del A ändras på följande sätt:

I punkt A1 ska rubriken ersättas med följande:

”A1 –

FÖRLAGA TILL IMA 1-INTYG FÖR TULLKVOTER MED LÖPNUMMER 09.4516, 09.4521 OCH 09.4522”

ii)

Punkt A2 ska ändras på följande sätt:

—

Rubriken ska ersättas med följande:

”A2 –

FÖRLAGA TILL IMA 1-INTYG FÖR TULLKVOTER MED LÖPNUMMER 09.4523, 09.4524 OCH 09.4525”

—

I förlagan till IMA 1-intyg ska fältet ”INTYG” ersättas med följande:

—

”INTYG

för införsel av visst smör från Nya Zeeland inom tullkvoterna med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525”

iii)

Punkt A3 ska ändras på följande sätt:

—

Rubriken ska ersättas med följande:

”A3 –

DEFINITIONER OCH REGLER FÖR IFYLLANDE OCH VERIFIERING AV IMA 1-INTYG SOM UTFÄRDAS FÖR TULLKVOTERNA MED LÖPNUMMER 09.4523, 09.4524 OCH 09.4525”

—

”Definitioner” ska ändras på följande sätt:

aa)

Led a ska ersättas med följande:

”a)	producent: en enda produktionsanläggning eller fabrik där smör framställs för export till unionen inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525.”

ab)

Led c ska ersättas med följande:

”c)	parti: en kvantitet smör som omfattas av ett IMA 1-intyg som uppvisas för behörig tullmyndighet för övergång till fri omsättning inom tullkvoterna med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525.”

Följande avsnitt ska läggas till som avsnitten XIV.6 och XIV.7:

”XIV.6 FÖRLAGA TILL INTYG OM BERÄTTIGANDE FÖR NÖTKÖTT MED URSPRUNG I NYA ZEELAND

Förlaga till intyg om berättigande för tullkvoter med löpnummer 09.4456

Utfärdande organ för intyg om berättigande:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tfn +64 4 473 9150

XIV.7 FÖRLAGA TILL INTYG OM BERÄTTIGANDE FÖR MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER MED URSPRUNG I NYA ZEELAND

Förlaga till intyg om berättigande för tullkvoter med löpnummer 09.4518, 09.4519 och 09.4520

Utfärdande organ för intyg om berättigande:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tfn +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz ”

(5)

Bilaga XVI ska ändras på följande sätt:

Rubriken ska ersättas med följande:

” Omräkningsfaktorer som avses i artiklarna 46, 46a, 66 och 68 ”

Följande del ska läggas till som del C:

” Del C

Omräkningsfaktorer för de kvoter för nötkött som öppnats inom ramen för frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland

Följande omräkningsfaktorer ska användas för att räkna om produktvikt till slaktviktsekvivalenter för produkter som omfattas av löpnummer 09.4456.

KN-nummer	Omräkningsfaktor
0201 10 00	100 %
0201 20 20	100 %
0201 20 30	100 %
0201 20 50	100 %
0201 20 90	100 %
0201 30 00	130 %
0202 10 00	100 %
0202 20 10	100 %
0202 20 30	100 %
0202 20 50	100 %
0202 20 90	100 %
0202 30 10	130 %
0202 30 50	130 %
0202 30 90	130 %
0206 10 95	100 %
0206 29 91	100 %
0210 20 10	100 %
0210 20 90	135 %
0210 99 51	100 %
0210 99 59	100 %
ex 1502 10 90 (endast nötkött)	100 %
ex 1502 90 90 (endast nötkött)	100 %
1602 50 10	100 %
1602 50 31	100 %
1602 50 95	100 %”

BILAGA II

Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

(1)

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för spannmål samt bearbetade produkter av frukt och grönsaker” ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.7904 läggas till:

”Löpnummer	09.7904
Särskild rättslig grund	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Varubeskrivning och KN-nummer	Sockermajs 0710 40 00 2005 80
Taric-nummer	—
Ursprung	Nya Zeeland
Kvantitet	2024: proportionell kvantitet 800 000 kg 2025 och efterföljande år: 800 000 kg
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Ej tillämpligt
Ursprungsbevis	Ansökan om förmånlig tullbehandling i enlighet med kapitel 3 artikel 3.16 i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987	Ej tillämpligt
Särskilda villkor	Ej tillämpligt”

I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för fårkött och getkött” ska följande tabeller avseende tullkvoterna med löpnumren 09.7901, 09.7898 och 09.7899, och 09.7902, 09.7896 och 09.7897 läggas till:

”Löpnummer	09.7901 (omräkningsfaktor 100 %) 09.7898 (omräkningsfaktor 167 %) 09.7899 (omräkningsfaktor 181 %)
Särskild rättslig grund	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Varubeskrivning och KN-nummer	Färskt/kylt kött av får och get 0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 50 11 0204 50 13 0204 50 15 0204 50 19 0204 50 31 0204 50 39 Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter, av får och get ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Taric-nummer	0210992190 0210992990
Ursprung	Nya Zeeland
Kvantitet	2024:proportionell kvantitet 4 433 000 kg 2025:5 911 000 kg 2026:7 389 000 kg 2027: 8 867 000 kg 2028: 10 344 000 kg 2029: 11 822 000 kg 2030 och efterföljande år: 13 300 000 kg slaktkroppsviktsekvivalent
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Ej tillämpligt
Ursprungsbevis	Intyg om berättigande
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987	Ej tillämpligt
Särskilda villkor	De omräkningsfaktorer som anges i bilaga V till denna förordning ska användas för att räkna om produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för de produkter som omfattas av löpnummer 09.7901, 09.7898 och 09.7899

Löpnummer	09.7902 (omräkningsfaktor 100 %) 09.7896 (omräkningsfaktor 167 %) 09.7897 (omräkningsfaktor 181 %)
Särskild rättslig grund	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Varubeskrivning och KN-nummer	Fryst kött av får och get 0204 30 00 0204 41 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 0204 50 51 0204 50 53 0204 50 55 0204 50 59 0204 50 71 0204 50 79 Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter, av får och get ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Taric-nummer	0210992110 0210992910
Ursprung	Nya Zeeland
Kvantitet	2024:proportionell kvantitet 8 233 000 kg 2025:10 978 000 kg 2026:13 722 000 kg 2027: 16 467 000 kg 2028: 19 211 000 kg 2029: 21 956 000 kg 2030 och efterföljande år: 24 700 000 kg slaktkroppsviktsekvivalent
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Ej tillämpligt
Ursprungsbevis	Intyg om berättigande
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987	Ej tillämpligt
Särskilda villkor	De omräkningsfaktorer som anges i bilaga V till denna förordning ska användas för att räkna om produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för de produkter som omfattas av löpnummer 09.7902, 09.7896 och 09.7897”

Följande avsnitt ska läggas till:

” Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och inom sektorn för bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 510/2014

Löpnummer	09.7903
Särskild rättslig grund	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Varubeskrivning och KN-nummer	Bearbetade mejeriprodukter och högproteinvassle 0404 10 12 0404 10 14 0404 10 16 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 1806 20 70 1901 90 99 2106 90 92 2106 90 98 3502 20 91 3502 20 99
Taric-nummer	—
Ursprung	Nya Zeeland
Kvantitet	2024:proportionell kvantitet 1 167 000 kg 2025:1 556 000 kg 2026:1 945 000 kg 2027: 2 334 000 kg 2028: 2 722 000 kg 2029: 3 111 000 kg 2030 och efterföljande år: 3 500 000 kg
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Ej tillämpligt
Ursprungsbevis	Intyg om berättigande
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987	Ej tillämpligt
Särskilda villkor	Ej tillämpligt

Tullkvoter inom sektorn för etylalkohol, även framställd av jordbruksprodukter

Löpnummer	09.7905
Särskild rättslig grund	Rådets beslut (EU) 2024/244 av den 27 november 2023 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Varubeskrivning och KN-nummer	Etanol 2207 10 00 2207 20 00 2208 90 99
Taric-nummer	—
Ursprung	Nya Zeeland
Kvantitet	2024: proportionell kvantitet 4 000 000 kg 2025 och efterföljande år: 4 000 000 kg
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	Ej tillämpligt
Ursprungsbevis	Ansökan om förmånlig tullbehandling i enlighet med kapitel 3 artikel 3.16 i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987	Ej tillämpligt
Särskilda villkor	Ej tillämpligt”

I bilaga II ska följande punkter läggas till som punkterna H och I:

”H.

Förlaga till intyg om berättigande för tullkvoter med löpnummer 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 och 09.7897

Utfärdande organ för intyg om berättigande:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tfn +64 4 473 9150

Förlaga till intyg om berättigande för tullkvoten med löpnummer 09.7903

Utfärdande organ för intyg om berättigande:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tfn +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz ”

BILAGA III

Följande bilaga ska läggas till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 som bilaga V:

”BILAGA V

Omräkningsfaktorer för de kvoter för kött av får och get som öppnats inom ramen för frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland

Följande omräkningsfaktorer ska användas för att räkna om produktvikt till slaktviktsekvivalenter för produkter som omfattas av löpnummer 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 och 09.7897.

KN-nr/Taric-nr	Omräkningsfaktor
0204 10 00	100 %
0204 21 00	100 %
0204 22 10	100 %
0204 22 30	100 %
0204 22 50	100 %
0204 22 90	100 %
0204230011	167 %
0204230019	181 %
0204230091	167 %
0204230099	181 %
0204 50 11	100 %
0204 50 13	100 %
0204 50 15	100 %
0204 50 19	100 %
0204 50 31	100 %
0204 50 39	167 % (killing) 181 % (annat)
ex 0210 99 21 (färskt/kylt)	100 %
ex 0210 99 29 (färskt/kylt)	167 %
0204 30 00	100 %
0204 41 00	100 %
0204 42 10	100 %
0204 42 30	100 %
0204 42 50	100 %
0204 42 90	100 %
0204 43 10	167 %
0204 43 90	181 %
0204 50 51	100 %
0204 50 53	100 %
0204 50 55	100 %
0204 50 59	100 %
0204 50 71	100 %
0204 50 79	167 % (killing) 181 % (annat)
ex 0210 99 21 (fryst)	100 %
ex 0210 99 29 (fryst)	167 %

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try