Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0372

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/372 av den 17 februari 2023 om fastställande av bestämmelser om registrering, lagring och utbyte av skriftlig dokumentation över offentlig kontroll av fartyg för djurtransport, om beredskapsplaner i nödsituationer för fartyg för djurtransport, om godkännande av fartyg för djurtransport och om minimikrav för utförselställen (Text av betydelse för EES)

    C/2023/801

    EUT L 51, 20.2.2023, p. 32–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/372/oj

    20.2.2023   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 51/32


    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/372

    av den 17 februari 2023

    om fastställande av bestämmelser om registrering, lagring och utbyte av skriftlig dokumentation över offentlig kontroll av fartyg för djurtransport, om beredskapsplaner i nödsituationer för fartyg för djurtransport, om godkännande av fartyg för djurtransport och om minimikrav för utförselställen

    (Text av betydelse för EES)

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (1), särskilt artikel 30.2, och

    av följande skäl:

    (1)

    Enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005 ska medlemsstaternas behöriga myndigheter inspektera fartyg för djurtransport innan djur lastas. De behöriga myndigheterna ska i synnerhet kontrollera att fartygen är byggda och utrustade för det antal djur och den djurart som ska transporteras och att den utrustning som avses i kapitel IV i bilaga I till den förordningen fungerar väl.

    (2)

    Medlemsstaternas behöriga myndigheter registrerar för närvarande intyg om godkännande av fordon för djurtransport i sina egna elektroniska databaser som andra medlemsstaters behöriga myndigheter inte har tillgång till. Även om en dokumentkontroll inte kan ersätta den fysiska inspektionen av själva fartyget, kan en granskning, som ett led i en offentlig kontroll, av de detaljerade uppgifter som finns i fartygets intyg om godkännande ge viss information om fartygets efterlevnad av kraven i kapitel IV avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005. Därför bör uppladdning och lagring av intygen tillsammans med eventuella detaljerade uppgifter i en gemensam elektronisk databas göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att få tillgång till denna information i syfte att minska den administrativa bördan och underlätta deras arbete vid offentlig kontroll.

    (3)

    De detaljerade uppgifter som medlemsstaternas behöriga myndigheter registrerar i den gemensamma elektroniska databasen bör inkludera information om intygens sista giltighetsdag, den maximala yta som är tillgänglig för djuren och den djurart som fartygen kan transportera. Detta bör göra det möjligt för de behöriga myndigheter som utför offentlig kontroll att bedöma om godkännandet är giltigt vid tidpunkten för kontrollen och om fartyget är i skick att transportera djuren i fråga.

    (4)

    Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2) införlivas i en enda rättslig ram de bestämmelser som är tillämpliga på offentlig kontroll av djur för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan.

    (5)

    Enligt artikel 13.1 i förordning (EU) 2017/625 ska de behöriga myndigheterna upprätta skriftlig dokumentation i pappersform eller i elektronisk form om varje offentlig kontroll som de utför. I den artikeln förtecknas också de uppgifter som denna dokumentation ska innehålla. De inspektioner som krävs enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005 innan tama hästdjur och tamdjur av nötkreatur, får, getter eller svin lastas på fartyg för djurtransport bör därför dokumenteras.

    (6)

    Enligt artikel 9.1 i förordning (EU) 2017/625 ska de behöriga myndigheterna utföra offentlig kontroll med hänsyn till bland annat aktörernas tidigare resultat vid offentlig kontroll och deras efterlevnad av unionsbestämmelserna, inbegripet förordning (EG) nr 1/2005. De behöriga myndigheterna har inte tillgång till resultatet av den offentliga kontroll som utförs av andra medlemsstaters behöriga myndigheter. Denna dokumentation är dock nödvändig för att fatta välgrundade beslut vid utförandet av inspektioner i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005. För ett korrekt genomförande av artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005 är det därför nödvändigt att inrätta en gemensam elektronisk databas för insamling och utbyte av uppgifter om intyg om godkännande av fartyg för djurtransport och resultat och historik från inspektionerna av dem. Detta bör göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att snabbt få tillgång till denna information, minska den administrativa bördan och underlätta deras arbete vid offentlig kontroll.

    (7)

    Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG (3) ska alla medlemsstater med kusthamnar utföra hamnstatskontrollinspektioner av fartyg som anlöper deras hamnar. Resultaten av hamnstatskontrollinspektionerna är objektiva och kontrollerbara, och kan vara relevanta för de inspektioner som krävs enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005, t.ex. upptäckta brister i fråga om vattentäthet, ventilation, flytkraft eller brandsläckningsutrustning. Det är därför nödvändigt att inkludera relevanta offentligt tillgängliga resultat av hamnstatskontrollinspektioner i den gemensamma elektroniska databasen.

    (8)

    Kommissionen har genomfört en rad revisioner av medlemsstaternas system för offentlig kontroll för att skydda djurens välbefinnande under sjötransporter till tredjeländer med fartyg för djurtransport. Efter upptäckten, till följd av dessa revisioner, av brister i medlemsstaternas system för offentlig kontroll vad gäller sjötransportörers tillstånd bör de behöriga myndigheterna se till att de beredskapsplaner som transportörerna lägger fram i enlighet med artikel 11.1 b iv i förordning (EG) nr 1/2005 är anpassade för att hantera de huvudsakliga nödsituationer som de kan ställas inför under den berörda transporten.

    (9)

    I syfte att ha tillräckligt med tid för att bedöma informationen i den dokumentation som mottagits från den som ansöker om ett intyg om godkännande enligt artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2005, för att förbereda en grundlig fysisk inspektion av ett fartyg för djurtransport och för att kontrollera om ett fartyg för djurtransport uppfyller kraven för beviljande av ett intyg om godkännande, bör sökanden lämna in ansökan om godkännande till de behöriga myndigheterna minst 20 dagar före den dag då fartyget för djurtransport inspekteras.

    (10)

    På grundval av sina erfarenheter från transporter av djur med fartyg för djurtransport utarbetade medlemsstaternas experter, inbegripet nationella kontaktpunkter för skydd av djur under transport, 2014 ett nätverksdokument (4) i syfte att ge vägledning för offentlig kontroll av djurs välbefinnande vid export med fartyg för djurtransport, i enlighet med förordning (EG) nr 1/2005 (nätverksdokumentet). Riktlinjerna i nätverksdokumentet uppdaterades i januari 2020 mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av nätverksdokumentet och kommissionens revisioner.

    (11)

    Inspektörer från de behöriga myndigheterna som utför inspektioner av fartyg för djurtransport är främst officiella veterinärer. Enbart veterinärkompetens är inte tillräcklig för att kontrollera funktionen av de mekaniska system och hanteringssystem för fartyg för djurtransport som kan påverka de transporterade djurens välbefinnande. Såsom föreslås i nätverksdokumentet bör de grupper som utför inspektioner i syfte att bevilja ett intyg om godkännande enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1/2005 bestå av officiella veterinärer och sjöfartsexperter med lämplig sakkunskap om dessa mekaniska system och hanteringssystem och med praktisk erfarenhet av driften av fartyg för djurtransport.

    (12)

    Godkännandet av ett fartyg för djurtransport enligt artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2005 eller förnyandet av ett sådant godkännande bör bero på resultaten av en inspektion utförd av en officiell veterinär ombord på den första transporten med sändningar av djur för att kontrollera att de mekaniska systemen och hanteringssystemen på fartyget för djurtransport inte inverkar menligt på djurens välbefinnande ombord under transporten.

    (13)

    I syfte att säkerställa att djur som transporteras antingen från andra medlemsstater eller på långa vägtransporter från avsändningsorten till utförselställen i kusthamnar kan lossas på ett säkert sätt och utfodras, vattnas och vila, bör minst en kontrollstation enligt artikel 1.1 i rådets förordning (EG) nr 1255/97 (5) finnas tillgänglig vid utförselställena i kusthamnar eller inom två timmars vägavstånd från det berörda utförselstället.

    (14)

    I syfte att medlemsstaterna ska kunna anslå personal och resurser till de nya uppgifter och skyldigheter som fastställs i denna förordning, att säkerställa en smidig anpassning till de nya bestämmelserna och att säkerställa att medlemsstaterna vid behov har tillräckligt med tid för att bygga kontrollstationer vid utförselställen, ska artikel 10 i denna förordning, om närvaro av veterinär ombord, och artikel 11 i denna förordning, om kontrollstationer vid utförselställen, tillämpas först från och med den 1 januari 2024.

    (15)

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Innehåll och tillämpningsområde

    I denna förordning

    a)

    fastställs de närmare bestämmelser som är nödvändiga för utförandet av de inspektioner som föreskrivs i artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005,

    b)

    specificeras innehållet i de beredskapsplaner som avses i artikel 11.1 b iv i förordning (EG) nr 1/2005 när dessa avser fartyg för djurtransport,

    c)

    specificeras minimikraven för utförselställen när dessa är kusthamnar.

    Artikel 2

    Definitioner

    I denna förordning avses med hamnstatskontrollinspektion en inspektion som utförs av hamnstatens behöriga myndigheter i enlighet med direktiv 2009/16/EG .

    Artikel 3

    Elektronisk databas

    1.   Kommissionen ska utveckla och säkerställa drift, underhåll, stöd och all nödvändig uppdatering eller vidareutveckling av en elektronisk databas.

    2.   Den elektroniska databasen ska innehålla den information som är nödvändig för de inspektioner som krävs enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005, inbegripet följande:

    a)

    De detaljerade uppgifterna från intygen om godkännande av fartyg för djurtransport på ett sätt som gör det möjligt för medlemsstaternas behöriga myndigheter att snabbt identifiera fartygen för djurtransport.

    b)

    Dokumentation från tidigare inspektioner som utförts av medlemsstaternas behöriga myndigheter på fartyg för djurtransport i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005.

    c)

    Offentligt tillgänglig information om resultaten av hamnstatskontrollinspektioner.

    3.   Kommissionen ska ge medlemsstaternas behöriga myndigheter tillgång till den elektroniska databasen vid tillämpning av artiklarna 4, 5 och 6.

    4.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska var och en utse minst en nationell administratör och meddela detta till kommissionen tillsammans med dennes kontaktuppgifter. De ska omedelbart underrätta kommissionen om alla ändringar som rör nationella administratörer.

    5.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska ansvara för de uppgifter och den dokumentation som de för in i eller tar fram från databasen.

    Artikel 4

    Registrering av intyg om godkännande av fartyg för djurtransport

    1.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska registrera de intyg om godkännande av fartyg för djurtransport som avses i artikel 19.4 i förordning (EG) nr 1/2005 i den elektroniska databas som avses i artikel 3 i den här förordningen.

    2.   De intyg som avses i punkt 1 ska inkludera information om intygens sista giltighetsdag, den maximala yta per däck som är tillgänglig för djuren och den djurart som fartygen kan transportera.

    Artikel 5

    Dokumentation från inspektioner

    1.   Efter en inspektion ska medlemsstaternas behöriga myndigheter utan onödigt dröjsmål dokumentera den inspektion av fartyg för djurtransport som utförts enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1/2005 i den elektroniska databas som avses i artikel 3 i den här förordningen.

    2.   Den dokumentation från inspektionerna som avses i punkt 1 i denna artikel ska innehålla de uppgifter som anges i artikel 13.1 andra stycket i förordning (EU) 2017/625.

    Artikel 6

    Tillgång till intyg om godkännande av fartyg för djurtransport och dokumentation från tidigare inspektioner

    1.   Kommissionen ska säkerställa att den elektroniska databas som avses i artikel 3 i den här förordningen gör det möjligt att hämta alla relevanta uppgifter som registrerats av medlemsstaternas behöriga myndigheter i syfte att övervaka genomförandet av artiklarna 19 och 20 i förordning (EG) nr 1/2005.

    2.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska ha tillgång till all information som registrerats i den elektroniska databasen och som är nödvändig för att

    a)

    kontrollera att fartyg för djurtransport har ett giltigt intyg om godkännande,

    b)

    fatta välgrundade beslut vid inspektioner av fartyg för djurtransport under lastning i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 1/2005.

    Artikel 7

    Beredskapsplaner i nödsituationer för fartyg för djurtransport

    Beredskapsplaner i nödsituationer som lämnas in av transportörer som avser att transportera djur sjövägen med hjälp av fartyg för djurtransport i enlighet med artikel 11.1 b iv i förordning (EG) nr 1/2005 ska innehålla en riskanalys avseende de mest sannolika farorna för djurens välbefinnande i samband med sådana transporter.

    Artikel 8

    Ansökan om godkännande av fartyg för djurtransport

    Sökanden ska till de relevanta behöriga myndigheterna eller organ som utsetts av en medlemsstat skicka ansökan om intyg om godkännande för ett fartyg för djurtransport i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2005 minst 20 arbetsdagar före dagen för den inspektion som avses i artikel 19.1 c i den förordningen.

    Artikel 9

    Grupper av inspektörer av fartyg för djurtransport

    1.   De behöriga myndigheterna ska säkerställa att inspektioner i syfte att utfärda ett intyg om godkännande enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1/2005 utförs av en grupp inspektörer.

    2.   En grupp inspektörer ska åtminstone omfatta

    a)

    en officiell veterinär, och

    b)

    en sjöfartsexpert som godkänts av sjöfartsmyndigheterna i medlemsstaten.

    3.   Den sjöfartsexpert som avses i punkt 2 b ska minst uppfylla ett av följande krav:

    a)

    Ha lämpliga kvalifikationer från en marin eller nautisk institution som erkänns av medlemsstaterna och relevant erfarenhet till sjöss som certifierat fartygsbefäl med ett giltigt kompetensbevis STCW II/2 eller III/2 enligt den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (STCW) och som inte är begränsat i fråga om insatsområde, framdrivningsmaskineri eller tonnage.

    b)

    Ha en avslutad examen som skeppsbyggnadsingenjör, maskiningenjör eller ingenjör på sjöfartsområdet, erkänd av de ansvariga sjöfartsmyndigheterna, och ha arbetat som sådan i minst fem år.

    c)

    Ha en relevant universitetsexamen, eller motsvarande examen från en högskola, inom ett relevant område inom ingenjörsvetenskap eller naturvetenskap, erkänd av medlemsstaten.

    Artikel 10

    Offentlig kontroll av en officiell veterinär ombord fartyg för djurtransport

    1.   En officiell veterinär ska utföra offentlig kontroll ombord ett fartyg för djurtransport under fartygets hela första resa med sändningar av djur efter det godkännande av fartyget för djurtransport som avses i artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2005 och innan ett sådant godkännande förnyas.

    2.   Godkännandet av fartyget för djurtransport ska tillfälligt återkallas om inte

    a)

    den kontroll som avses i punkt 1 visar att fartyget för djurtransports konstruktion och utrustning inte inverkar menligt på djurens välbefinnande ombord, och

    b)

    verkningsfulla korrigerande åtgärder vidtas av transportören om resultaten av den kontroll som avses i punkt 1 visar på andra brister.

    3.   För genomförandet av den kontroll som avses i punkt 1 ska den officiella veterinären fylla i en rapport om de kontroller som utförts ombord under transporten, i enlighet med den mall som fastställs i bilagan.

    Artikel 11

    Minimikrav för kontrollstationer vid utförselställena i kusthamnar

    Vid transporter av djur på väg från andra medlemsstater eller långa vägtransporter från avsändningsorten till kusthamnar ska de behöriga myndigheterna säkerställa att kontrollstationer som godkänts för de berörda djurkategorierna i enlighet med artikel 3.1 första stycket i förordning (EG) nr 1255/97 finns tillgängliga vid utförselställen i kusthamnar eller inom två timmars vägavstånd från det berörda utförselstället.

    Artikel 12

    Ikraftträdande

    Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Artiklarna 10 och 11 ska tillämpas från och med den 1 januari 2024.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2023.

    På kommissionens vägnar

    Ursula VON DER LEYEN

    Ordförande


    (1)  EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.

    (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

    (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (EUT L 131, 28.5.2009, s. 57).

    (4)  Network Document on Livestock Vessels, tillgängligt på https://circabc.europa.eu/ui/group/f41c4e1d-22a1-4e7b-aa31-cd16f126037d/library/d1bdd5a7-2e73-4f9a-97e2-c0975fc713a1/details.

    (5)  Rådets förordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 om gemenskapskriterier för kontrollstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG (EGT L 174, 2.7.1997, s. 1).


    BILAGA

    RAPPORT OM FYSISKA KONTROLLER OMBORD UNDER TRANSPORTEN

    som det hänvisas till i artikel 10

    1.

    Allmänt

    Fartygets namn:

    Fartygets IMO-nummer:

    Land för godkännande/förnyat godkännande:

    Datum för godkännande eller förnyat godkännande:

    Befälhavarens namn:

    Nummer på intyg om godkännande:

    2.

    Typ av transport

    Första transport efter godkännande

    Första transport efter förnyat godkännande

    3.

    Avsändningsort och bestämmelseort

    3.1.

    Utförselställe och land för avsändning:

    3.2.

    Bestämmelseort och bestämmelseland:

    3.1.1.

    Datum:

    3.1.2.

    Tid:

    3.2.1.

    Datum:

    3.2.2.

    Tid:

    3.1.3.

    Arter och kategorier:

    3.1.4.

    Antal djur per art:

    3.1.5.

    Sändningens totala uppskattade vikt (i kg):

    4.

    Förhållanden ombord på däcken för djur under transporten

    4.1.

    Högsta registrerade temperatur:

    4.2.

    Högsta registrerade relativa luftfuktighet:

    4.3.

    Högsta registrerade ammoniakhalt:

    5.

    Funktionen hos system som påverkar djurens välbefinnande

    5.1.

    Ventilation:

    Ja

    Nej

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    5.2.

    Dränering:

    Ja

    Nej

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    5.3.

    Tillräcklig belysning för att inspektera djuren:

    Ja

    Nej

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    5.4.

    Färskvattenproduktion, i tillämpliga fall:

    Ja

    Nej

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    5.5.

    Foder och vatten:

    Ja

    Nej

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    5.6.

    Antal djur som insjuknat/skadats under transporten:

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    5.7.

    Antal djur som dött under transporten och antalet avlivade djur:

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    5.8.

    Övrigt:

    Avvikelser som upptäckts:

    Korrigerande åtgärder (i tillämpliga fall):

    6.

    Myndighet som utfärdar rapporten

    6.1.

    Myndighetens namn:

    6.2.

    Myndighetens adress:

    6.3.

    Myndighetens telefonnummer:

    6.4.

    Myndighetens e-postadress:

    6.5.

    Datum:

    6.6.

    Ort:

    6.7.

    Den officiella veterinärens namn och underskrift:

    6.8.

    Stämpel:


    Top