This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1716
Council Decision (CFSP) 2023/1716 of 8 September 2023 amending Decision (CFSP) 2020/1999 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses
Rådets beslut (Gusp) 2023/1716 av den 8 september 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna
Rådets beslut (Gusp) 2023/1716 av den 8 september 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna
ST/11982/2023/INIT
EUT L 221I, 8.9.2023, p. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020D1999 | tillägg | bilaga avsnitt A led 63 | 08/09/2023 | |
Modifies | 32020D1999 | tillägg | bilaga avsnitt A led 64 | 08/09/2023 | |
Modifies | 32020D1999 | tillägg | bilaga avsnitt A led 65 | 08/09/2023 | |
Modifies | 32020D1999 | tillägg | bilaga avsnitt A led 66 | 08/09/2023 | |
Modifies | 32020D1999 | tillägg | bilaga avsnitt A led 67 | 08/09/2023 | |
Modifies | 32020D1999 | tillägg | bilaga avsnitt A led 68 | 08/09/2023 |
8.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
LI 221/6 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1716
av den 8 september 2023
om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/1999 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 5.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1) |
Den 7 december 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1999. |
(2) |
Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater, i uttalandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik på Europeiska unionens vägnar om det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter, sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska uppnås är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande värde för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik. |
(3) |
Unionen erkänner inte Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol och fortsätter att fördöma den som en kränkning av internationell rätt. Unionen står fast vid sitt åtagande för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet inom landets internationellt erkända gränser och engagerar sig för att fullt ut genomföra sin politik om icke-erkännande. |
(4) |
Unionen är oroad över den fortsatta försämringen av människorättssituationen på Krimhalvön, särskilt i samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina. |
(5) |
I detta sammanhang bör sex personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999. |
(6) |
Beslut (Gusp) 2020/1999 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 8 september 2023.
På rådets vägnar
P. NAVARRO RÍOS
Ordförande
BILAGA
Följande poster ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i avsnitt A (”Fysiska personer”) i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999:
|
Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) |
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl för uppförande på förteckningen |
Datum för uppförande |
”63. |
Elena Victorovna PODOLNAYA (Jelena Viktorovna PODOLNAJA) |
Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ (rysk skrift) |
Befattning(ar): rysk åklagare; biträdande åklagare vid ’domstolen i distriktet Simferopol i Republiken Krim’ Födelsedatum: 5.9.1978 Kön: kvinna Skatteregistreringsnummer: 261803847664 |
Jelena Podolnaja är biträdande åklagare vid ’domstolen i distriktet Simferopol i Republiken Krim’, som inrättats av Rysslands ockupationsstyrka på det olagligt annekterade Krim. I den befattningen deltog Jelena Podolnaja i det politiskt motiverade domstolsförfarandet mot journalisten Vladyslav Jesypenko och föreslog att han skulle dömas till elva års fängelse. Vladyslav Jesypenko dömdes till sex års fängelse. Domstolsförfarandet mot Vladyslav Jesypenko riktades mot hans aktivism och fungerade som en skenrättegång i Ryssland för att undertrycka röster som var kritiska mot den styrande regimen och uttryckte motstånd mot anfallskriget mot Ukraina. Den ryska regimen använder landets rättsväsen som ett utbrett verktyg i samband med många allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Rättsväsendet är inte oberoende och används för att systematiskt och allvarligt kränka de mänskliga rättigheterna för personer som motsätter sig den styrande regimen genom att kränka deras åsikts- och yttrandefrihet. Hon är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryska federationen och i de territorier som ockuperas av landet, däribland kränkningar av åsikts- och yttrandefriheten. |
8.9.2023 |
64. |
Denis Vladimirovich KOROVIN (Denis Vladimirovitj KOROVIN) |
Денис Владимирович КОРОВИН (rysk skrift) |
Befattning(ar): befäl vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) Kön: man |
Denis Korovin är befäl vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB). I sin befattning deltog han i tortyren av Vladyslav Jesypenko, en journalist, som dömts till sex års fängelse. Domstolsförfarandet mot Vladyslav Jesypenko riktades mot hans aktivism och fungerade som en skenrättegång i Ryssland för att undertrycka röster som var kritiska mot den styrande regimen och uttryckte motstånd mot anfallskriget mot Ukraina. Den ryska regimen använder landets rättsväsen som ett utbrett verktyg i samband med många allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Rättsväsendet är inte oberoende och används för att systematiskt och allvarligt kränka de mänskliga rättigheterna för personer som motsätter sig den styrande regimen genom att kränka deras åsikts- och yttrandefrihet. Han är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryska federationen och i de territorier som ockuperas av landet, däribland tortyr, omänsklig och förnedrande behandling samt kränkningar av åsikts- och yttrandefriheten. |
8.9.2023 |
65. |
Dliaver Memetovich BERBEROV (Dljaver Memetovitj BERBEROV) |
Длявер Меметович БЕРБЕРОВ (rysk skrift) |
Befattning(ar): domare vid ’domstolen i distriktet Simferopol i Republiken Krim’ Födelsedatum: 17.8.1978 Födelseort: Uzbekistan Kön: man |
Dljaver Berberov är domare vid ’domstolen i distriktet Simferopol i Republiken Krim’, som inrättats av Rysslands ockupationsstyrka på det olagligt annekterade Krim. I den befattningen deltog han i det politiskt motiverade domstolsförfarandet mot journalisten Vladyslav Jesypenko. Den 16 februari 2021 meddelade Dljaver Berberov domen mot Vladyslav Jesypenko och dömde honom till sex års fängelse. |
8.9.2023 |
|
|
|
Adress: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraina АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6 DRFO-nummer: 2871801456 |
Domstolsförfarandet mot Vladyslav Jesypenko riktades mot hans aktivism och fungerade som en skenrättegång i Ryssland för att undertrycka röster som var kritiska mot den styrande regimen och uttryckte motstånd mot anfallskriget mot Ukraina. Den ryska regimen använder landets rättsväsen som ett utbrett verktyg i samband med många allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Rättsväsendet är inte oberoende och används för att systematiskt och allvarligt kränka de mänskliga rättigheterna för personer som motsätter sig den styrande regimen genom att kränka deras åsikts- och yttrandefrihet. Han är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryska federationen och i de territorier som ockuperas av landet, däribland kränkningar av åsikts- och yttrandefriheten. |
|
66. |
Vitaliy Olegovich VLASOV (Vitalij Olegovitj VLASOV) |
Виталий Олегович ВЛАСОВ (rysk skrift) |
Befattning(ar): utredare vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) Födelsedatum: 7.5.1986 Födelseort: Shimanovsk/Amur Oblast/Russian Federation (Sjimanovsk/länet Amur/Ryska federationen) Nationalitet: rysk Kön: man |
Vitalij Vlasov är utredare vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB). I den befattningen genomförde han utredningar rörande journalisten Vladyslav Jesypenko, medlemmar av den krimtatariska befolkningsgruppen på Krim, däribland Nariman Dzjeljalov, samt medlemmar av Jehovas vittnen, däribland Aleksandr Dubovenko och Aleksandr Litvinjuk. Vlasov har i detta sammanhang deltagit i de systematiska förföljelserna mot krimtatarerna och medlemmar av Jehovas vittnen för deras religiösa övertygelse. Han är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryska federationen och i de territorier som ockuperas av landet, däribland tortyr, omänsklig och förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt kränkningar av åsikts- och yttrandefriheten. |
8.9.2023 |
67. |
Viktor Viktorovich KRAPKO (Viktor Viktorovitj KRAPKO) |
Виктор Викторович КРАПКО (rysk skrift) |
Befattning(ar): domare vid ’Republiken Krims högsta domstol’, tidigare domare vid domstolen i Kievdistriktet i Simferopol Födelsedatum: 22.1.1989 Nationalitet: rysk Kön: man |
Viktor Krapko är domare vid ’Republiken Krims högsta domstol’, som inrättats av Rysslands ockupationsstyrka på det olagligt annekterade Krim. I den befattningen deltog han i det politiskt motiverade domstolsförfarandet mot journalisten Vladyslav Jesypenko och krimtataren Nariman Dzjeljalov. Krapko är också ansvarig för att ha tillåtit husrannsakan hos medlemmar av Jehovas vittnen 2021 i det ryskockuperade Krim. Den ryska regimen använder landets rättsväsen som ett utbrett verktyg i samband med många allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Rättsväsendet är inte oberoende och används för att systematiskt och allvarligt kränka de mänskliga rättigheterna för personer som motsätter sig den styrande regimen genom att kränka deras åsikts- och yttrandefrihet. Krapko har i detta sammanhang deltagit i de systematiska förföljelserna mot krimtatarerna och medlemmar av Jehovas vittnen för deras religiösa övertygelse. Han är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryska federationen och de territorier som ockuperas av landet, däribland kränkningar av åsikts- och yttrandefriheten. |
8.9.2023 |
68. |
Anastasia Ivanovna SUPRYAGA (Anastasija Ivanovna SUPRJAGA) |
Анастасия Ивановна СУПРЯГА (rysk skrift) |
Befattning(ar): åklagare vid ’Krims åklagarmyndighet’ Födelsedatum: 15.3.1983 Födelseort: Vinohradove, Saksky district, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine (Vynohradove, distriktet Saky, Autonoma republiken Krim, Ukraina) Nationalitet: rysk Kön: kvinna |
Anastasija Suprjaga är åklagare vid ’Krims åklagarmyndighet’, som inrättats av Rysslands ockupationsstyrka på det olagligt annekterade Krim. I den befattningen deltog hon i det politiskt motiverade domstolsförfarandet och åtalet mot Achtem Tjijgoz, vice ordförande i Mejlis, krimtatarernas rådsförsamling, och flera andra krimtatarer, däribland Nariman Dzjeljalov. Suprjaga har i detta sammanhang deltagit i de systematiska förföljelserna mot krimtatarerna och medlemmar av Jehovas vittnen för deras religiösa övertygelse. Hon är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryska federationen och de territorier som ockuperas av landet, däribland godtyckliga gripanden och frihetsberövanden. |
8.9.2023”. |