Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D1165

    Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2023/1165 av den 14 juni 2023 om ändring av beslut (EU) 2022/563 vad gäller beloppet för det makroekonomiska stödet till Republiken Moldavien

    PE/14/2023/REV/1

    EUT L 155, 16.6.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1165/oj

    16.6.2023   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 155/1


    EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1165

    av den 14 juni 2023

    om ändring av beslut (EU) 2022/563 vad gäller beloppet för det makroekonomiska stödet till Republiken Moldavien

    EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212.2,

    med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

    efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

    i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

    av följande skäl:

    (1)

    Den 6 april 2022 antog Europaparlamentet och rådet beslut (EU) 2022/563 (2) om unionens makroekonomiska stöd till Republiken Moldavien (Moldavien) till ett belopp av 150 000 000 EUR, i form av medelfristiga lån och bidrag. Samförståndsavtalet om unionens makroekonomiska stöd trädde i kraft den 18 juli 2022 och det stödet kommer att vara tillgängligt under en period av två och ett halvt år. Den 1 augusti 2022 gjordes den första delutbetalningen på 50 000 000 EUR efter ett framgångsrikt genomförande av Moldavien av alla politiska åtgärder som överenskommits med unionen i samförståndsavtalet.

    (2)

    Beslut (EU) 2022/563 om unionens makroekonomiska stöd antogs parallellt med Internationella valutafondens (IMF) program för Moldavien den 20 december 2021 inom ramen för arrangemanget för utvidgad kreditfacilitet/utvidgad lånemöjlighet till ett belopp på 564 000 000 USD. Den 11 maj 2022 antog IMF ett beslut om att utöka arrangemanget med 267 000 000 USD till följd av de växande finansieringsbehov som till stor del följer av effekterna av kriget i Ukraina på den moldaviska ekonomin. Den 9 januari 2023 meddelade IMF att Moldavien framgångsrikt hade genomgått den andra översynen av programmet, och föreskrev en omedelbar utbetalning av ytterligare 27 000 000 USD till Moldavien inom ramen för arrangemanget.

    (3)

    Unionens vägledande anslag till Moldavien inom ramen för det europeiska grannskapsinstrumentet var 518 150 000 EUR för perioden 2014–2020, inbegripet budgetstöd och tekniskt stöd. I de gemensamma stödramarna för perioderna 2014–2017 och 2017–2020 fastställdes den prioriterade sektor för samarbete med Moldavien som finansierades genom det europeiska grannskapsinstrumentet under föregående budgetperiod. Prioriteringarna för perioden 2021–2027 fastställs i det nya fleråriga vägledande program som utarbetats i nära samråd med alla berörda parter.

    (4)

    Med tanke på att det fortfarande finns ett betydande återstående externt finansieringsgap i Moldaviens betalningsbalans för 2023, som överstiger de medel som tillhandahålls av IMF och andra multilaterala institutioner, är det nödvändigt att öka det makroekonomiska stöd som unionen tillhandahåller Moldavien i enlighet med beslut (EU) 2022/563. Under rådande exceptionella omständigheter anses denna ökning, tillsammans med IMF-programmet, vara ett lämpligt svar på Moldaviens begäran om stöd till sin ekonomiska stabilisering. Unionens makroekonomiska stöd skulle stödja Moldaviens ekonomiska stabilisering och strukturreformagenda samt utgöra ett komplement till de resurser som görs tillgängliga inom ramen för IMF:s finansiella arrangemang.

    (5)

    Storleken på unionens ökade makroekonomiska stöd fastställs på grundval av en uppdaterad kvantitativ bedömning av Moldaviens återstående behov av extern finansiering och med beaktande av landets kapacitet att finansiera sig med egna medel, särskilt de internationella reserver som står till dess förfogande. Vid fastställandet av stödbeloppet tas även hänsyn till förväntade ekonomiska bidrag från multilaterala givare, inbegripet IMF och Världsbanken, och behovet av att säkerställa en rättvis ansvarsfördelning mellan unionen och andra givare, samt till befintligt utnyttjande av unionens andra externa finansieringsinstrument i Moldavien och mervärdet av unionens samlade engagemang.

    (6)

    Ökningen av unionens makroekonomiska stöd bör omfattas av ytterligare ekonomisk-politiska villkor, som ska fogas till det befintliga samförståndsavtalet, som följaktligen bör ändras i enlighet med detta. Det är vidare nödvändigt att fastställa de närmare finansiella villkoren för unionens makroekonomiska stöd i ett addendum till låneavtalet och bidragsavtalet som undertecknades den 22 juni 2022 av kommissionen och Moldavien.

    (7)

    Beslut (EU) 2022/563 bör därför ändras i enlighet med detta.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Beslut (EU) 2022/563 ska ändras på följande sätt:

    1.

    I artikel 1 ska punkt 1 ersättas med följande:

    ”1.   Unionen ska göra makroekonomiskt stöd till ett belopp av högst 295 000 000 EUR tillgängligt för Moldavien (unionens makroekonomiska stöd) i syfte att stödja Moldaviens ekonomiska stabilisering och omfattande reformagenda. Av detta maximibelopp ska högst 220 000 000 EUR ges i form av lån och högst 75 000 000 EUR i form av bidrag. Frigörandet av unionens makroekonomiska stöd förutsätter att Europaparlamentet och rådet antar unionens budget för det relevanta året. Stödet ska bidra till att täcka de betalningsbalansbehov som Moldavien har enligt IMF-programmet.”

    2.

    Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

    a)

    Punkt 1 ska ersättas med följande:

    ”1.   Under förutsättning att de villkor som anges i punkt 3 är uppfyllda ska kommissionen göra unionens makroekonomiska stöd tillgängligt genom fem delutbetalningar, som var och en ska bestå av en lånedel och en bidragsdel. Storleken på varje delutbetalning ska fastställas i samförståndsavtalet vilket ska ändras i detta syfte.”

    b)

    Punkt 4 ska ersättas med följande:

    ”4.   Den andra delutbetalningen ska i princip frigöras tidigast tre månader efter det att den första delutbetalningen har frigjorts. Den tredje delutbetalningen ska i princip frigöras tidigast tre månader efter det att den andra delutbetalningen har frigjorts. Den fjärde delutbetalningen ska i princip frigöras tidigast tre månader efter det att den tredje delutbetalningen har frigjorts. Den femte delutbetalningen ska i princip frigöras tidigast tre månader efter det att den fjärde delutbetalningen har frigjorts.”

    Artikel 2

    Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Utfärdat i Strasbourg den 14 juni 2023.

    På Europaparlamentets vägnar

    R. METSOLA

    Ordförande

    På rådets vägnar

    J. ROSWALL

    Ordförande


    (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 9 maj 2023 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 30 maj 2023.

    (2)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/563 av den 6 april 2022 om makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien (EUT L 109, 8.4.2022, s. 6).


    Top