This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0159
Council Decision (CFSP) 2023/159 of 23 January 2023 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Rådets beslut (Gusp) 2023/159 av den 23 januari 2023 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien
Rådets beslut (Gusp) 2023/159 av den 23 januari 2023 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien
ST/5059/2023/INIT
EUT L 22, 24.1.2023, p. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 23/01/2023; Dag för antagande
- Date of effect:
- 25/01/2023; ikraftträdande off.gör.dag +1 se art. 2
- Date of end of validity:
- 31/01/2025; samband med 32011D0072
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Beslut
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionen
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32011D0072 25/01/2023 31/01/2024 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 12 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 13 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 21 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 3 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 35 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 42 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 46 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 48 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter bilaga avsnitt A led 9 25/01/2023 Modifies 32011D0072 ersätter artikel 5 25/01/2023 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
|
24.1.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 22/18 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/159
av den 23 januari 2023
om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 31 januari 2011 antog rådet beslut 2011/72/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien. |
|
(2) |
På grundval av en översyn av beslut 2011/72/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 31 januari 2024. Dessutom bör redogörelserna för skälen och identifieringsuppgifterna i bilagan till det beslutet ändras för fem personer, och identifieringsuppgifterna bör uppdateras för fyra andra personer. |
|
(3) |
Beslut 2011/72/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2011/72/Gusp ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 1. Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 januari 2024. 2. Detta beslut ska ses över fortlöpande. Det får vid behov förlängas eller ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.” |
|
2. |
Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2023.
På rådets vägnar
J. BORRELL FONTELLES
Ordförande
(1) Rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 28, 2.2.2011, s. 62).
BILAGA
I bilagan till beslut 2011/72/Gusp ska följande poster i avsnittet ”A. Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 1” ersättas med nedanstående poster:
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
|
”3. |
Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI |
Nationalitet: tunisisk Födelseort: Tunis, Tunisien Födelsedatum: 4 mars 1944 ID-nr: 05000799 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: avliden, företagsledare, son till Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI |
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
|
9. |
Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI |
Nationalitet: tunisisk Födelseort: Tunis, Tunisien Födelsedatum: 24 juni 1948 Senast kända adress: 20 rue El Achfat – Carthage – Tunis, Tunisien ID-nr: 00104253 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: avliden, delegerad ledare för ett lantbruksföretag, son till Saida DHERIF, gift med Nadia MAKNI |
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
|
12. |
Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI |
Nationalitet: tunisisk Födelseort: Tunis, Tunisien Födelsedatum: 26 april 1950 ID-nr: 00178522 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: avliden, företagsledare, son till Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA |
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
|
13. |
Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI |
Nationalitet: tunisisk Födelseort: Tunis, Tunisien Födelsedatum: 25 september 1955 Senast kända adress: 20 rue Ibn Chabat – Salammbô – Carthage – Tunis, Tunisien ID-nr: 05150331 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: avliden, verkställande direktör, son till Saida DHERIF, gift med Hela BELHAJ |
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
|
21. |
Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI |
Nationalitet: tunisisk Födelsedatum: 18 september 1976 ID-nr: 05412560 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: verkställande direktör, son till Najia JERIDI |
Person som är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
|
35. |
Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI |
Nationalitet: tunisisk Födelsedatum: 28 oktober 1938 ID-nr: 02810614 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: avliden, son till Selma HASSEN, änkling efter Selma MANSOUR |
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
|
42. |
Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA |
Nationalitet: tunisisk Födelseort: Monastir Födelsedatum: 30 augusti 1982 ID-nr: 08434380 Utfärdandeland: Tunisien Kön: kvinna Övriga uppgifter: dotter till Hayet BEN ALI, gift med Badreddine BENNOUR |
Person som är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part, och som har samröre med Hayet Ben Ali (nr 33). |
|
46. |
Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI |
Nationalitet: tunisisk, fransk Födelseort: Paris, Frankrike Födelsedatum: 27 oktober 1966 ID-nr: 05515496 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: avliden, företagsdirektör, son till Paulette HAZAT |
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman (f.d. presidenten Ben Ali) gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
|
48. |
Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI |
Nationalitet: tunisisk Födelseort: Tunis, Tunisien Födelsedatum: 28 augusti 1974 Senast kända adress: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 – Tunis, Tunisien ID-nr: 04622472 Utfärdandeland: Tunisien Kön: man Övriga uppgifter: avliden, marknadsdirektör, son till Leila DEROUICHE |
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.” |
