This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1739 av den 20 november 2020 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller tillgängliga kvantiteter inom tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen, en tullkvot för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina och en tullkvot för kött av nötkreatur och andra oxdjur med ursprung i Kanada
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1739 av den 20 november 2020 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller tillgängliga kvantiteter inom tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen, en tullkvot för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina och en tullkvot för kött av nötkreatur och andra oxdjur med ursprung i Kanada
C/2020/7956
EUT L 392, 23.11.2020, p. 9–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga II tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga III tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga IV tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga IX tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga VI tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga VIII tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga X tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga XII tabellkolumn text | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | ersätter | bilaga XII tabell | 24/11/2020 |
23.11.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 392/9 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1739
av den 20 november 2020
om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller tillgängliga kvantiteter inom tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen, en tullkvot för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina och en tullkvot för kött av nötkreatur och andra oxdjur med ursprung i Kanada
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 första stycket a, och
av följande skäl:
(1) |
I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (3) fastställs regler för förvaltningen av import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter genom ett system med import- och exportlicenser, där även vissa andra akter om öppnande av dessa kvoter ersätts och upphävs och särskilda regler föreskrivs. |
(2) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/386 (4), där det fastställs regler för fördelningen av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen, fastställs att de kvotmängder som anges i de förordningar om öppnande av respektive tullkvoter för vissa jordbruksprodukter från den dag då artikel 1.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/216 (5) börjar tillämpas ska ersättas med nya kvantiteter som ett resultat av fördelningen enligt tredje kolumnen i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2019/386. För att säkerställa att de kvantiteter inom tullkvoterna som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/761 överensstämmer med de nya kvantiteterna inom tullkvoterna efter fördelningen enligt tredje kolumnen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/386 bör de tillämpliga kvantiteterna inom tullkvoterna som fastställs i bilagorna II, III, IV, VI, VIII, IX, X och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ändras i enlighet med detta. |
(3) |
Efter diskussioner mellan unionen och Förenade kungariket har en överenskommelse nåtts om nya kvantiteter för fyra tullkvoter inom rissektorn. Det är därför även lämpligt att ändra kvantiteterna för tullkvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/761. |
(4) |
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/94 (6) ändras genomförandeförordning (EU) 2015/2078 (7), som innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina, i syfte att beakta de kvantiteter för tullkvoter och KN-nummer som gjorts tillgängliga i enlighet med ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av de handelsförmåner för kött och köttberedningar av fjäderfä som föreskrivs i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, godkänt genom rådets beslut (EU) 2019/2145 (8) (nedan kallat avtalet). Det är därför lämpligt att ändra kvantiteten och KN-numren för tullkvoten med löpnummer 09.4273 i bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 i syfte att beakta de kvantiteter inom tullkvoten och KN-nummer som gjorts tillgängliga i enlighet med avtalet. |
(5) |
Det är nödvändigt att rätta ett skrivfel i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 när det gäller produktbeskrivningen i en tullkvot för kött av nötkreatur och andra oxdjur med ursprung i Kanada. |
(6) |
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
(7) |
För att säkerställa rättssäkerheten och för att de ändrade kvantiteterna för tullkvoterna ska kunna tillämpas på licensansökningar som kan lämnas in för tullkvoter med en tullkvotperiod som börjar löpa den 1 januari 2021 bör denna förordning av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
(1) |
Bilagorna II, III, IV, VI, VIII, IX och X ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
(2) |
Bilaga XII ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
Artikel 2
Rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/761
I bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska produktbeskrivningen ”Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt” med löpnummer 09.4281 ersättas med ”Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, fryst eller annat”.
Artikel 3
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 november 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/386 av den 11 mars 2019 om fastställande av regler för fördelningen av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen med avseende på importlicenser som utfärdats och importrättigheter som beviljats enligt de tullkvoterna (EUT L 70, 12.3.2019, s. 4).
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/216 av den 30 januari 2019 om fördelningen av tullkvoterna på unionens WTO-lista efter Förenade kungarikets utträde ur unionen och om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 (EUT L 38, 8.2.2019, s. 1).
(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/94 av den 22 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2078 vad gäller tullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Ukraina och om undantag från den genomförandeförordningen för kvotåret 2020 (EUT L 18, 23.1.2020, s. 1).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 63).
(8) Rådets beslut (EU) 2019/2145 av den 5 december 2019 om ingående, på unionens vägnar, av det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av de handelsförmåner för kött och köttberedningar av fjäderfä som föreskrivs i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 325, 16.12.2019, s. 41).
BILAGA I
Bilagorna II, III, IV, VI, VIII, IX och X till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1) |
I bilaga II ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
2) |
I bilaga III ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
3) |
I bilaga IV ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
4) |
I bilaga VI ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
5) |
I bilaga VIII ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
6) |
I bilaga IX ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
7) |
I bilaga X ska kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
BILAGA II
Bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1) |
Kvantiteterna för de löpnummer som anges i vänster kolumn ska ersättas med de kvantiteter som anges i höger kolumn enligt följande:
|
2) |
Den tabell som gäller löpnummer 09.4273 ska ersättas med följande:
|