Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D2031

    Rådets beslut (Gusp) 2020/2031 av den 10 december 2020 om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia)

    EUT L 419, 11.12.2020, p. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2031/oj

    Date of document:
    10/12/2020; Dag för antagande
    Date of effect:
    10/12/2020; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska unionens råd
    Form:
    Beslut
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0389 tillägg artikel 13 punkt 1 stycke 10/12/2020
    Modifies 32012D0389 ersätter artikel 14 punkt 4 10/12/2020
    Modifies 32012D0389 ersätter artikel 14 punkt 5 10/12/2020
    Modifies 32012D0389 ersätter artikel 16 mening 10/12/2020
    Modifies 32012D0389 ersätter artikel 2 10/12/2020
    Modifies 32012D0389 ersätter artikel 3 10/12/2020
    Extended validity 32012D0389 10/12/2020 31/12/2022
    Instruments cited:
    Link

    11.12.2020   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 419/26

    RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/2031

    av den 10 december 2020

    om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia)

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

    med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

    av följande skäl:

    (1)

    Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/389/Gusp (1) om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor).

    (2)

    Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2240 (2) vilket ändrade mandatet för uppdraget, så att det inriktas på kapacitetsuppbyggnad i Somalia, och ändrade uppdragets namn till Eucap Somalia.

    (3)

    Den 10 december 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1942 (3) om ändring av beslut 2012/389/Gusp, för att förlänga Eucap Somalia och fastställa ett finansiellt referensbelopp för det till och med den 31 december 2020. Detta finansiella referensbelopp utökades genom rådets beslut (Gusp) 2020/663 (4).

    (4)

    I samband med den heltäckande och samordnade strategiska översynen av GSFP-åtagandet i Somalia och på Afrikas horn enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att förlänga Eucap Somalia till och med den 31 december 2022 och att ändra dess mandat.

    (5)

    Beslut 2012/389/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Beslut 2012/389/Gusp ska ändras på följande sätt:

    1.

    Artiklarna 2 och 3 ska ersättas med följande:

    ”Artikel 2

    Uppdragsbeskrivning

    1.   Eucap Somalia ska bistå Somalia i stärkandet av dess säkerhetskapacitet till sjöss så att landet mer effektivt kan verkställa sjörätt.

    2.   Eucap Somalia ska dessutom bistå Somalia i stärkandet av dess polisiära kapacitet för att stödja genomförandet av Somalias övergångsplan för överföring av säkerhetsansvaret till de somaliska myndigheterna.

    Artikel 3

    Mål och uppgifter

    1.   För att genomföra den uppdragsbeskrivning som fastställs i artikel 2 ska Eucap Somalia göra följande:

    a)

    Stärka Somalias kapacitet att verkställa civil sjörätt i syfte att utöva en effektiv maritim förvaltning av sin kust, sina inre vatten, territorialhav och exklusiva ekonomiska zoner.

    b)

    Stärka Somalias kapacitet att utföra inspektioner och kontroll av fiske, säkerställa sök- och räddningsinsatser till sjöss, motverka smuggling, bekämpa piratdåd och patrullera kustområdet på land och till havs.

    c)

    Stärka kapaciteten hos ministeriet för inre säkerhet och Somalias polis att genomföra Somalias övergångsplan för överföring av säkerhetsansvaret till de somaliska myndigheterna.

    2.   För att sträva efter dessa mål ska Eucap Somalia stödja de somaliska myndigheterna vid utarbetandet av nödvändig lagstiftning och vid inrättandet av rättsliga myndigheter, genom att

    a)

    tillhandahålla somaliska brottsbekämpande organ som verkställer civil sjörätt nödvändigt mentorskap samt nödvändig rådgivning, utbildning och utrustning och

    b)

    tillhandahålla ministeriet för inre säkerhet och Somalias polisrådgivning och mentorskap, i genomförbar omfattning, i fråga om politik, ledning, kontroll och samordning liksom projektstöd och utrustning till stöd för unionens och internationella partner initiativ.

    3.   För att uppnå dessa mål ska Eucap Somalia genomföras i enlighet med de operativa riktlinjer och uppgifter som anges i de operativa planeringsdokument som rådet har godkänt.

    4.   Eucap Somalia ska inte ha någon verkställande funktion.”

    2.

    I artikel 13.1 ska följande punkt läggas till:

    ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Somalia under perioden 1 januari 2021–31 december 2022 ska vara 87 780 000 EUR.”

    3.

    I artikel 14 ska punkterna 4 och 5 ersättas med följande:

    ”4.   Uppdragschefen ska samarbeta med andra internationella aktörer i området, särskilt Förenta nationernas (FN) politiska kontor för Somalia, FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå, FN:s utvecklingsprogram, Interpol och Internationella sjöfartsorganisationen.

    5.   Uppdragschefen ska verka i nära samordning med Atalanta, Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia) och unionens relevanta biståndsprogram.”

    4.

    I artikel 16 ska den sista meningen ersättas med följande:

    ”Det ska tillämpas till och med den 31 december 2022.”

    Artikel 2

    Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

    Utfärdat i Bryssel den 10 december 2020.

    På rådets vägnar

    M. ROTH

    Ordförande

    (1)  Rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 40).

    (2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2240 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (EUT L 337, 13.12.2016, s. 18).

    (3)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1942 av den 10 december 2018 om förlängning och ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) (EUT L 314, 11.12.2018, s. 56).

    (4)  Rådets beslut (Gusp) 2020/663 av den 18 maj 2020 om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) (EUT L 157, 19.5.2020, s. 1).

    Top