Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32020D0480

    Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/480 av den 1 april 2020 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 om harmoniserade standarder för maskiner utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG

    C/2020/1919

    EUT L 102, 2.4.2020, p. 6–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; tyst upphävande genom 32023D1586

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/480/oj

    2.4.2020   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 102/6


    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/480

    av den 1 april 2020

    om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 om harmoniserade standarder för maskiner utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6,

    med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (2), särskilt artikel 7.3, och

    av följande skäl:

    (1)

    Enligt artikel 7 i direktiv 2006/42/EG ska en maskin som har tillverkats enligt en harmoniserad standard, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som omfattas av en sådan harmoniserad standard.

    (2)

    Genom skrivelse M/396 av den 19 december 2006 begärde kommissionen att CEN och Cenelec skulle utarbeta, omarbeta och slutföra arbetet med harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2006/42/EG för att ta hänsyn till de ändringar som införs genom det direktivet jämfört med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG (3).

    (3)

    På grundval av skrivelse M/396 utarbetade CEN nya harmoniserade standarder EN ISO 18497:2018 om säkerhet för högautomatiserade lantbruksmaskiner, EN 14033–4:2019 om tekniska krav för drift, förflyttning och arbete på spårväg, EN 16770:2018 om mobila damm- och spånavskiljningsanläggningar för träbearbetningsmaskiner, EN 16712–4:2018 om lättskumsaggregat, EN 62841-4-2:2019 om särskilda fordringar på häcksaxar, EN 62841–3-12:2019 om särskilda fordringar på transportabla gängskärningsmaskiner, EN ISO 20607:2019 om utarbetande av säkerhetsrelevanta delar i instruktionsmanualen för maskiner och EN 17067:2018 om säkerhetskrav för radiofjärrstyrning som används i vissa skogsmaskiner.

    (4)

    På grundval av skrivelse M/396 omarbetade och ändrade CEN och Cenelec dessutom befintliga standarder för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, däribland standarderna EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 och EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018 och EN ISO 19353:2019.

    (5)

    Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida de standarder som utarbetats, omarbetats och ändrats av CEN och Cenelec överensstämmer med skrivelse M/396.

    (6)

    De standarder som utarbetats, omarbetats och ändrats av CEN och Cenelec på grundval av skrivelse M/396 uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2006/42/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning.

    (7)

    Till följd av det arbete som utförts av CEN och Cenelec på grundval av skrivelse M/396 har flera harmoniserade standarder som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (4) ersatts, omarbetats eller ändrats. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till dessa standarder från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av de nya standarderna, de omarbetade standarderna och ändringarna av standarder är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till harmoniserade standarder.

    (8)

    Hänvisningar till de harmoniserade standarderna EN ISO 19085–3:2017 om träbearbetningsmaskiner och EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 om handhållna motordrivna maskiner ingår i bilagorna I och II till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 (5). Tidigare versioner av dessa standarder, EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009, finns dock offentliggjorda i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (6) och har inte återkallats. Med tanke på att standarderna EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009 inte längre representerar den aktuella tekniska nivån är det lämpligt att återkalla hänvisningarna till dessa standarder från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av standarderna EN ISO 19085–3:2017 och EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till standarderna EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009.

    (9)

    I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2006/42/EG och i bilaga II till det genomförandebeslutet förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med begränsningar. Eftersom flera hänvisningar till harmoniserade standarder behöver offentliggöras, och inga begränsningar behöver läggas till när dessa standarder offentliggörs, är det lämpligt att lägga till dessa hänvisningar i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436. Det är också nödvändigt att ersätta hänvisningen till standarden EN 62841-2-1:2018 i den bilagan med en hänvisning till den senaste ändringen av den standarden.

    (10)

    I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2006/42/EG som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning från och med de datum som anges i den bilagan. Eftersom flera hänvisningar till harmoniserade standarder som är offentliggjorda i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning måste återkallas är det lämpligt att lägga till dessa hänvisningar i bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436.

    (11)

    Genomförandebeslut (EU) 2019/436 bör därför ändras i enlighet med detta.

    (12)

    Uppfyllandet av en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

    Artikel 2

    Bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

    Artikel 3

    Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    Punkt 1 i bilaga I ska tillämpas från och med den 2 oktober 2021.

    Utfärdat i Bryssel den 1 april 2020.

    På kommissionens vägnar

    Ursula VON DER LEYEN

    Ordförande


    (1)   EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

    (2)   EUT L 157 9.6.2006, s. 24.

    (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (EGT L 207, 23.7.1998, s. 1).

    (4)   EUT C 92, 9.3.2018, s. 1.

    (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 av den 18 mars 2019 om harmoniserade standarder för maskiner utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG (EUT L 75, 19.3.2019, s. 108).

    (6)   EUT C 92, 9.3.2018, s. 1.


    BILAGA I

    Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska ändras på följande sätt:

    1.

    Rad 35 ska ersättas med följande:

    ”35.

    SS-EN 62841-2-1:2018

    Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 2–1: Särskilda fordringar på handhållna borrmaskiner och slagborrmaskiner (IEC 62841–2-1:2017, ändrad)

    SS-EN 62841–2-1:2018/A11:2019

    C”

    2.

    Följande rader ska läggas till:

    ”43.

    SS-EN ISO 18497:2018

    Lantbruksmaskiner och traktorer - Säkerhet hos högautomatiserade maskiner - Principer för konstruktion (ISO 18497:2018)

    B

    44.

    SS-EN ISO 19353:2019

    Maskinsäkerhet – Förhindrande av och skydd mot brand (ISO 19353:2019)

    B

    45.

    SS-EN 707:2018

    Lantbruks- och skogsmaskiner – Gödseltankvagnar – Maskinsäkerhet

    C

    46.

    SS-EN 1459–2:2015 + A1:2018

    Terränggående truckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 2: Vridbara truckar med variabel räckvidd

    C

    47.

    SS-EN ISO 3691–5:2015

    Industritruckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 5: Manuellt drivna truckar (ISO 3691–5:2014)

    C

    48.

    SS-EN ISO 4254–9:2018

    Lantbruksmaskiner – Maskinsäkerhet – Del 9: Såmaskiner (ISO 4254–9:2018)

    C

    49.

    SS-EN ISO 10517:2019

    Häcksaxar – Handhållna, motordrivna häcksaxar – Maskinsäkerhet (ISO 10517:2019)

    C

    50.

    SS-EN ISO 11148–13:2018

    Handhållna, icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 13: Spikningsverktyg (ISO 11148–13:2017)

    C

    51.

    SS-EN 12012–1:2018

    Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 1: Säkerhetskrav för granuleringskvarnar och fragmentering

    C

    52.

    SS-EN 12312–8:2018

    Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 8: Underhållstrappor och -plattformar

    C

    53.

    SS-EN 12733:2018

    Lantbruks- och skogsmaskiner – Förarledda rotorslåttermaskiner – Maskinsäkerhet

    C

    54.

    SS-EN 14033–4:2019

    Järnvägar – Spår – Spårgående maskiner för spårbyggnad och spårunderhåll – Del 4: Tekniska krav för drift, förflyttning och arbete på spårväg

    C

    55.

    SS-EN 16712–4:2018

    Brand och räddning - Bärbar utrustning för att projicera släckmedel som tillhandahålls av brandpumpar - Bärbara skumsläckare - Del 4: Lättskumsaggregat PN16

    C

    56.

    SS-EN 16770:2018

    Träbearbetningsmaskiner - Mobila damm- och spånavskiljningsanläggningar - Maskinsäkerhet

    C

    57.

    SS-EN 16985:2018

    Sprutboxar för organiskt beläggningsmaterial - Säkerhetskrav

    C

    58.

    SS-EN 17067:2019

    Skogsmaskiner - Säkerhetskrav för radiofjärrstyrning

    C

    59.

    SS-EN ISO 19296:2018

    Gruvmaskiner - Mobila maskiner för underjordsbruk - Maskinsäkerhet (ISO 19296:2018)

    C

    60.

    SS-EN ISO 28927–4:2010

    Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 4: Raka slipmaskiner (ISO 28927–4:2010)

    SS-EN ISO 28927–4:2010/A1:2018

    C

    61.

    SS-EN 60204–1:2018

    Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 1: Allmänna fordringar (IEC 60204–1:2016, ändrad)

    B

    62.

    SS-EN IEC 60204–11:2019

    Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 11: Fordringar på utrustning för spänning över 1 000 V AC eller 1 500 V DC men inte överstigande 36 kV (IEC 60204–11:2018)

    B

    63.

    SS-EN 62841–4-2:2019

    Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 4–2: Särskilda fordringar på häcksaxar (IEC 62841–4-2:2017, ändrad)

    C

    64.

    SS-EN 62841–3-12:2019

    Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 3–12: Särskilda fordringar på transportabla gängskärningsmaskiner (IEC 62841–3-12:2017)

    C

    65.

    SS-EN 62841-2-21:2019

    Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 2–21: Särskilda fordringar på handhållna avloppsrensare (IEC 62841–2-21:2017, ändrad)

    C

    66.

    SS-EN ISO 20607:2019

    Maskinsäkerhet - Bruksanvisning - Allmänna principer (ISO 20607:2019)

    B

    67.

    SS-EN ISO 19085–7:2019

    Träbearbetningsmaskiner - Maskinsäkerhet - Del 7: Rikthyvlar, planhyvlar, kombinerade rikt- och planhyvlar (ISO 19085–7:2019)

    C

    68.

    SS-EN 1114–3:2019

    Plast- och gummimaskiner – Extruderingsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för extraktorer

    C

    69.

    SS-EN 1127–1:2019

    Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

    B”


    BILAGA II

    I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska följande rader läggas till:

    ”39.

    SS-EN ISO 28927–4:2010

    Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 4: Raka slipmaskiner (ISO 28927–4:2010)

    2 april 2020

    C

    40.

    SS-EN ISO 19353:2016

    Maskinsäkerhet – Förhindrande av och skydd mot brand (ISO 19353:2015)

    2 oktober 2021

    B

    41.

    SS-EN 707:1999 +A1:2009

    Lantbruks- och skogsmaskiner – Gödseltankvagnar – Maskinsäkerhet

    2 oktober 2021

    C

    42.

    SS-EN 792–13:2000 + A1:2008

    Handhållna, icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 13: Spikningsverktyg

    2 oktober 2021

    C

    43.

    SS-EN 1889–1:2011

    Gruvmaskiner för underjordsbruk - Säkerhet - Del 1: Maskiner på gummihjul

    2 oktober 2021

    C

    44.

    SS-EN ISO 3691–5:2014

    Industritruckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 5: Manuellt drivna truckar (ISO 3691–5:2014)

    SS-EN ISO 3691–5:2014/AC:2014

    2 oktober 2021

    C

    45.

    SS-EN ISO 10517:2009

    Häcksaxar – Handhållna, motordrivna häcksaxar – Maskinsäkerhet (ISO 10517:2009)

    SS-EN ISO 10517:2009/A1:2013

    2 oktober 2021

    C

    46.

    SS-EN 12012–1:2007+A1:2008

    Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 1: Säkerhetskrav för granuleringskvarnar

    2 oktober 2021

    C

    47.

    SS-EN 12012–3:2001+A1:2008

    Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för fragmentering

    2 oktober 2021

    C

    48.

    SS-EN 12312–8:2005 + A1:2009

    Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 8: Underhållstrappor och -plattformar

    2 oktober 2021

    C

    49.

    SS-EN 12733:2001 + A1:2009

    Lantbruks- och skogsmaskiner – Förarledda rotorslåttermaskiner – Maskinsäkerhet

    2 oktober 2021

    C

    50.

    SS-EN 12981:2005 + A1:2009

    Ytbehandlingsanläggningar – Sprutboxar för pulverlackering – Säkerhetskrav

    2 oktober 2021

    C

    51.

    SS-EN 13355:2004 + A1:2009

    Ytbehandlingsanläggningar – Kombinerade boxar för applicering och torkning – Säkerhetskrav

    2 oktober 2021

    C

    52.

    SS-EN 14018:2005 + A1:2009

    Lantbruksmaskiner – Såmaskiner – Maskinsäkerhet

    2 oktober 2021

    C

    53.

    SS-EN 60204–1:2006

    Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 1: Allmänna fordringar (IEC 60204–1:2005, ändrad)

    SS-EN 60204–1:2006/AC:2010

    SS-EN 60204–1:2006/A1:2009

    2 oktober 2021

    B

    54.

    SS-EN 60204–11:2000

    Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 11: Fordringar på utrustning för spänning över 1 000 V AC eller 1 500 V DC men inte överstigande 36 kV (IEC 60204–11:2000)

    SS-EN 60204–11:2000/AC:2010

    2 oktober 2021

    B

    55.

    SS-EN 848–3:2012.

    Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner - Bordfräsmaskiner med roterande verktyg - Del 3: Numeriskt styrda borr- och överfräsmaskiner

    2 oktober 2021

    C

    56.

    SS-EN ISO 28927–2:2009

    Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 2: Skruv- och mutterdragare (ISO 28927–2:2009)

    2 oktober 2021

    C

    57.

    SS-EN 60745-2-21:2009

    Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2–21: Särskilda fordringar på avloppsrensare (IEC 60745–2-21:2002, ändrad)

    SS-EN 60745–2-21:2009/A1:2010

    2 oktober 2021

    C

    58.

    SS-EN 859:2007 + A2:2012

    Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Rikthyvlar

    2 oktober 2021

    C

    59.

    SS-EN 860:2007 + A2:2012

    Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Ensidiga planhyvlar

    2 oktober 2021

    C

    60.

    SS-EN 861:2007 + A2:2012

    Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Kombinerade rikt- och planhyvlar

    2 oktober 2021

    C

    61.

    SS-EN 1114–3:2001+A1:2008

    Plast- och gummimaskiner – Extruderingsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för extraktorer

    2 oktober 2021

    C

    62.

    SS-EN 1127–1:2011

    Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

    2 oktober 2021

    B

    63.

    SS-EN 1459–2:2015.

    Terränggående truckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 2: Vridbara truckar med variabel räckvidd

    2 oktober 2021

    C”


    Top