This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0601
Council Decision (EU) 2018/601 of 16 April 2018 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and New Zealand on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
Rådets beslut (EU) 2018/601 av den 16 april 2018 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor
Rådets beslut (EU) 2018/601 av den 16 april 2018 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor
EUT L 101, 20.4.2018, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/601/oj
- Date of document:
- 16/04/2018; Dag för antagande
- Date of effect:
- 16/04/2018; ikraftträdande dokumentets datum se art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Beslut
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52016PC0017 Adopted on: 16/04/2018
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.70.00 Yttre förbindelser / Bilaterala avtal med tredjeland / Oceanien
|
20.4.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 101/5 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2018/601
av den 16 april 2018
om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.6 a,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 22 juli 2013 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Nya Zeeland om att ingå ett avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång genom att avtalet paraferades den 23 september 2015. I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/600 (2) undertecknades avtalet den 3 juli 2017. |
|
(2) |
Syftet med avtalet är att fastställa den rättsliga grunden för samarbetet som syftar till att säkra leveranskedjan och underlätta laglig handel samt möjliggöra informationsutbyte för att säkerställa att tillämpningen av tullagstiftningen sker på ett korrekt sätt och att överträdelser av tullagstiftningen förebyggs, undersöks och bekämpas. |
|
(3) |
Avtalet bör godkänns. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor godkänns härmed på unionens vägnar.
Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande ska på unionens vägnar lämna den underrättelse som anges i artikel 21.1 i avtalet (3).
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 16 april 2018.
På rådets vägnar
R. PORODZANOV
Ordförande
(1) Godkännande av den 13 mars 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).
(2) Rådets beslut (EU) 2018/600 av den 10 oktober 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (se sidan 3 i detta nummer av EUT).
(3) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
