EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0949
Council Decision (EU) 2016/949 of 6 June 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Rådets beslut (EU) 2016/949 av den 6 juni 2016 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
Rådets beslut (EU) 2016/949 av den 6 juni 2016 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
EUT L 159, 16.6.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 06/06/2016; Dag för antagande
- Date of effect:
- 06/06/2016; ikraftträdande dokumentets datum se art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Beslut
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52015PC0228 Adopted on: 06/06/2016
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.60.00 Yttre förbindelser / Bilaterala avtal med tredjeland / Asien
|
16.6.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 159/1 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2016/949
av den 6 juni 2016
om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 209, jämförda med artikel 218.5,
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien ska Republiken Kroatiens anslutning till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet. I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten ska ett förenklat förfarande tillämpas vid en sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås av rådet, genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, och de berörda tredjeländerna. |
|
(2) |
Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med de berörda tredjeländerna. Förhandlingarna med Mongoliet har slutförts i form av en verbalnot daterad den 2 december 2014. |
|
(3) |
Protokollet bör undertecknas, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (1) godkänns härmed, med förbehåll för att protokollet ingås.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 6 juni 2016.
På rådets vägnar
H.G.J. KAMP
Ordförande
(1) Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående av protokollet.
