Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0078

    Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/78 av den 22 januari 2016 om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

    EUT L 16, 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

    Date of document:
    22/01/2016; Dag för antagande
    Date of effect:
    23/01/2016; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska unionens råd
    Form:
    Genomförandebeslut
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010D0413 tillägg bilaga V text 23/01/2016
    Link

    23.1.2016   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 16/25

    RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/78

    av den 22 januari 2016

    om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

    med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 23.1,

    med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

    av följande skäl:

    (1)

    Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran.

    (2)

    Den 17 januari 2016 avförde Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd två enheter från förteckningen över personer och enheter som är föremål för de åtgärder som införts genom punkt 6 c och d i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231(2015).

    (3)

    De restriktiva åtgärderna mot dessa två enheter, som för närvarande är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp, bör därför tillfälligt upphävas.

    (4)

    Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    De enheter som anges i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp och som förtecknas i bilagan till det här beslutet ska läggas till i förteckningen i bilaga V till beslut 2010/413/Gusp.

    Artikel 2

    Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2016.

    På rådets vägnar

    A.G. KOENDERS

    Ordförande

    (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

    BILAGA

    1.

    Bank Sepah och Bank Sepah International.
    Top