This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2394
Council Decision (EU) 2015/2394 of 8 December 2015 on the position to be taken by the Member States on behalf of the European Union, concerning the decisions to be adopted by the Permanent Commission of Eurocontrol, with regard to the roles and tasks of Eurocontrol and on centralised services
Rådets beslut (EU) 2015/2394 av den 8 december 2015 om den ståndpunkt som ska intas av medlemsstaterna på Europeiska unionens vägnar gällande de beslut som ska antas av Eurocontrols permanenta kommission vad gäller Eurocontrols roll och uppgifter och om centraliserade tjänster
Rådets beslut (EU) 2015/2394 av den 8 december 2015 om den ståndpunkt som ska intas av medlemsstaterna på Europeiska unionens vägnar gällande de beslut som ska antas av Eurocontrols permanenta kommission vad gäller Eurocontrols roll och uppgifter och om centraliserade tjänster
EUT L 332, 18.12.2015, p. 136–139
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32015D2394R(01) | (DE) |
18.12.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 332/136 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2015/2394
av den 8 december 2015
om den ståndpunkt som ska intas av medlemsstaterna på Europeiska unionens vägnar gällande de beslut som ska antas av Eurocontrols permanenta kommission vad gäller Eurocontrols roll och uppgifter och om centraliserade tjänster
EUROPEISKA UNIONENS HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 100.2 och 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) |
Eurocontrols permanenta kommission (nedan kallad den permanenta kommissionen) har genom beslut nr 123 av den 4 december 2013 inrättat en studiegrupp för att undersöka på vilket sätt den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet av den 13 december 1960 (nedan kallad Eurocontrolkonventionen) kan behöva ändras för att återspegla utvecklingen av flygledningstjänsten i Europa. |
(2) |
Den 19 oktober 2015 gav studiegruppen Eurocontrol i uppdrag att utarbeta ett utkast till en akt av den permanenta kommissionen, i vilken Eurocontrols framtida roller och uppgifter definieras. |
(3) |
Ett utkast till den permanenta kommissionens beslut om Eurocontrols roller och uppgifter kommer att vara på dagordningen för godkännande vid Eurocontrols möte den 8 och 9 december 2015. |
(4) |
Efter att det antagits kommer det beslutet att få rättslig verkan. Enligt den tillämpliga institutionella ram som fastställs i Eurocontrolkonventionen, ändrad genom det protokoll som undertecknades i Bryssel den 12 februari 1981 (nedan kallad den ändrade konventionen), är den permanenta kommissionen ansvarig för utformningen av Eurocontols allmänna politik. Fastställandet av roller och uppgifter kommer i sin tur att styra Eurocontrols framtida åtgärder och kommer oundvikligen att återspegla vad Eurocontrol anser vara legitim verksamhet. Det kommer att vara bindande för alla Eurocontrols medlemmar, däribland unionens medlemsstater. |
(5) |
Definitionen av Eurocontrols roll och uppgifter kan få konsekvenser för tillämpningen av unionsrätten och, i synnerhet, för integriteten hos unionens befogenheter, med tanke på att unionsagstiftningen omfattar viktiga områden där Eurocontrol är verksam. I vissa fall beror Eurocontrols roll och verksamhet på beslut som fattas på unionsnivå. |
(6) |
Det är därför viktigt att säkerställa att definitionen av Eurocontrols roll och uppgifter inte strider mot unionsrätten, särskilt inte mot unionens befogenheter, och att det inte föregriper unionens framtida åtgärder. |
(7) |
Vid samma möte den 8 och 9 december 2015, kan den ständiga kommissionen komma att anta ett beslut om centraliserade tjänster. Unionen har för närvarande inte tillgång till tillräcklig information för att bedöma innehållet i ett sådant beslut som kan föregripa Eurocontrols framtida verksamhet, på ett sätt som kan vara till skada för unionens verksamhet på detta område, särskilt när det gäller Sesar-programmet (Single European Sky ATM Research, Sesar). Ett beslut i detta ärende bör därför senareläggas. |
(8) |
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den permanenta kommissionen bör därför fastställas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas av medlemsstaterna på Europeiska unionens vägnar i Eurocontrols permanenta kommission om Eurocontrols roll och uppgifter och om centraliserade tjänster ska vara den som fastställs i bilagan.
Medlemsstaterna ska agera samfälligt i unionens intresse.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 8 december 2015.
På rådets vägnar
P. GRAMEGNA
Ordförande
BILAGA
I. Eurocontrols roller och uppgifter
Unionen begär att den föreslagna texten om Eurocontrols tjänster, roller och uppgifter inte på något sätt ska påverka unionens befogenheter eller föregripa framtida unionsåtgärder. Där Eurocontrol redan på tillfällig basis utför specifika uppgifter inom unionens rättsliga ram ska dessa uppgifter inte redovisas som uppgifter oberoende av unionens beslut.
Unionen begär följande ändringar av förteckningen över Eurocontrols roller och uppgifter så som framgår av bilagan till Eurocontrols action paper CN-SG-6-2015 om organisationens roller och uppgifter av den 16 november 2015:
1) |
Beträffande artikel 2.1 om ”Funktioner och tjänster”:
|
2) |
Beträffande artikel 2.2 om ”Roller”:
|
II. Centraliserade tjänster
EU:s ståndpunkt är att ett beslut om centraliserade tjänster bör skjutas upp i detta skede.
Unionen har för närvarande inte tillgång till tillräcklig information för att bedöma sakfrågorna i ett beslut om centraliserade tjänster. Ett sådant beslut kan föregripa Eurocontrols framtida verksamhet, på ett sätt som kan vara till skada för unionens verksamhet på detta område, särskilt när det gäller Sesar-programmet (Single European Sky ATM Research, Sesar).