This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0776
Council Decision 2014/776/CFSP of 7 November 2014 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rådets beslut 2014/776/Gusp av den 7 november 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
Rådets beslut 2014/776/Gusp av den 7 november 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUT L 325, 8.11.2014, p. 19–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/11/2014
- Date of effect:
- 08/11/2014; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Beslut
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionen
- Legal basis:
-
- 12012M029
- 32010D0413 - A23
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010D0413 ändring bilaga II 07/11/2014
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32014D0776R(01) (PT) - Affected by case:
-
- Modified by 62014TJ0418
- Partial annulment requested by 62015TN0024
- bilaga Partial annulment requested by 62015TN0052
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
|
8.11.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 325/19 |
RÅDETS BESLUT 2014/776/GUSP
av den 7 november 2014
om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 23, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 26 juli 2010 antog beslut 2010/413/Gusp. |
|
(2) |
I sin dom av den 4 juni 2014 i mål T-67/12 (2) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp Sina Bank på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
|
(3) |
Sina Bank bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering. |
|
(4) |
I sina domar av den 3 juli 2014 i målen T-155/13, T-157/13 och T-181/13 (3) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers respektive Sharif University of Technology på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
|
(5) |
Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers och Sharif University of Technology bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering. |
|
(6) |
Till följd av Europeiska unionens domstols dom av den 28 november 2013 i mål C-280/12 P (4) är Fereydoun Mahmoudian och Fulmen inte uppförda på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
|
(7) |
Därför finns det inte längre någon grund för att bibehålla en enhet på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
|
(8) |
Identifieringsuppgifterna för tre enheter på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör ändras. |
|
(9) |
Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 7 november 2014.
På rådets vägnar
P. C. PADOAN
Ordförande
(1) EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
(2) Dom av den 4 juni 2014 i mål T-67/12, Sina Bank mot rådet, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen.
(3) Dom av den 3 juli 2014 i mål T-155/13, Zanjani mot rådet, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen; dom av den 3 juli 2014 i mål T 157/13, Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd mot rådet, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen; dom av den 3 juli 2014 i mål T 181/13, Sharif University of Technology mot rådet, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen.
(4) Dom av den 28 november 2013 i mål C-280/12 P, rådet mot Fulmen och Fereydoun Mahmoudian, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen.
BILAGA
|
I. |
Den person och de enheter som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering A. Personer
B. Enheter
|
|
II. |
Uppgifterna om de enheter som anges i del I i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter: I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering B. Enheter
|
|
III. |
Den enhet som anges nedan ska strykas från förteckningen i del I i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
|
