Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0482

    2012/482/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 20 augusti 2012 om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina [delgivet med nr C(2012) 5753] Text av betydelse för EES

    EUT L 226, 22.8.2012, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/482/oj

    Date of document:
    20/08/2012
    Date of effect:
    21/08/2012; skall tillämpas anmäln.dag
    Date of notification:
    21/08/2012
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety
    Form:
    Genomförandebeslut
    Addressee:
    De tjugosju medlemsstaterna: Belgien, Bulgarien, Republiken Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Förenade kungariket
    Additional information:
    av betydelse för EES
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002D0994 tillägg bilaga del II text
    Instruments cited:
    Link

    22.8.2012   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 226/5

    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

    av den 20 augusti 2012

    om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina

    [delgivet med nr C(2012) 5753]

    (Text av betydelse för EES)

    (2012/482/EU)

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 22.6, och

    av följande skäl:

    (1)

    Kommissionens beslut 2002/994/EG av den 20 december 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (2) gäller alla produkter av animaliskt ursprung som importeras från Kina och som är avsedda att användas som livsmedel eller foder.

    (2)

    Enligt artikel 3 i beslut 2002/994/EG ska medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i del II i bilagan till det beslutet och som åtföljs av en försäkran från den behöriga myndigheten i Kina om att varje sändning före avsändning underkastats kemiska tester för att säkerställa att de berörda produkterna inte utgör en fara för människors hälsa. Dessa tester ska särskilt genomföras i syfte att påvisa förekomst av kloramfenikol och nitrofuran och dess metaboliter.

    (3)

    Den kinesiska behöriga myndigheten har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser i honung avsedd för export till unionen. Planen har godkänts genom kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 rådets direktiv 96/23/EG (3).

    (4)

    Honung och bidrottninggelé finns för närvarande upptagna i förteckningen i del II i bilagan till beslut 2002/994/EG. Propolis och bipollen är produkter som också härrör från biodling och med tanke på produktionsprocessens särdrag för dessa animaliska produkter är de risker för människors eller djurs hälsa som produkterna medför minimala. Vidare ges lämpliga säkerhetsgarantier för dessa produkter i planen för kontroll av restsubstanser i honung avsedd för export som Kina lämnat in och som godkänts genom beslut 2011/163/EU. Propolis och bipollen bör därför upptas i förteckningen över produkter i del II i bilagan till beslut 2002/994/EG, och det beslutet bör ändras i enlighet med detta.

    (5)

    De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    I del II i bilagan till beslut 2002/994/EG ska följande strecksats läggas till:

    ”—

    Propolis och bipollen.”

    Artikel 2

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2012.

    På kommissionens vägnar

    John DALLI

    Ledamot av kommissionen

    (1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

    (2)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 154.

    (3)  EUT L 70, 17.3.2011, s. 40.

    Top