This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0492
Commission Regulation (EC) No 492/2007 of 3 May 2007 amending for the 75th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 492/2007 av den 3 maj 2007 om ändring för sjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 492/2007 av den 3 maj 2007 om ändring för sjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
EUT L 116, 4.5.2007, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32002R0881 | ändring | bilaga 1 | 05/05/2007 |
4.5.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 116/5 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 492/2007
av den 3 maj 2007
om ändring för sjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och
av följande skäl:
(1) |
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
(2) |
Den 17 april 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
(3) |
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2007.
På kommissionens vägnar
Eneko LANDÁBURU
Generaldirektör för yttre förbindelser
(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 14/2007 (EUT L 6, 11.1.2007, s. 6).
BILAGA
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:
(1) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Funktion: chef för det afghanska handelsorganet, Peshawar, Pakistan. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr SE 011252.” ersättas med följande: Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare, pass nr SE 011252 (afghanskt pass). |
(2) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma). Titel: Maulavi. Funktion: generalkonsul vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan. Född: 1954 i Farah, afghansk medborgare, pass nr 00737 (utfärdat den 20 oktober 1996).” ersättas med följande: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah). Titel: Maulavi. Funktion: generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan. Född 1954 i Farah. Afghansk medborgare, pass nr 00737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996). |
(3) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sayed Allamuddin Athear. Funktion: andresekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan. Född: 1955 i Badakshan, afghansk medborgare, pass nr D 000994.” ersättas med följande: Sayed Allamuddin Athear. Funktion: andresekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan. Född den 15 februari 1955 i Badakshan. Afghansk medborgare, pass nr D 000994 (afghanskt pass). |
(4) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Qadeer. Titel: General. Funktion: militärattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan. Född: 1967 i: Nangarhar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000974.” ersättas med följande: Abdul Qadeer. Titel: General. Funktion: militärattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan. Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare, pass nr D 000974 (afghanskt pass). |
(5) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Khalid Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A, c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled. Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket. Född den 25 augusti 1962.” ersättas med följande: Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket. Född a) den 25 augusti 1962, b) den 24 augusti 1962 i Kuwait. Saudiarabisk medborgare, pass nr 456682 (utfärdat den 6 november 1990, upphörde att gälla den 13 september 1995). Övriga upplysningar: bosatt i London. |
(6) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Qadi, Yasin (alias Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; alias Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudiarabien” ersättas med följande: Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi). Född den 23 februari 1955 i Kairo, Egypten. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B 751550, b) E 976177 (utfärdat den 6 mars 2004, upphör att gälla den 11 januari 2009). Övriga upplysningar: Jeddah, Saudiarabien. |
(7) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Sharif, Sa'd. Född omkring 1969 i Saudiarabien. Svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorganisation.” ersättas med följande: Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif. Född a) 1969, b) 1963, c) den 11 februari 1964. Född i Al-Medinah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B 960789, b) G 649385 (utfärdat den 8 september 2006, upphör att gälla den 17 juli 2011). Övriga upplysningar: svåger till Usama bin Ladin och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorgan. |
(8) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, Abu Al-Hasan al Madani), född den 22 januari 1958 i Al-Madinah, Saudiarabien. Saudiskt pass med nummer A-992535.” ersättas med följande: Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Född a) den 22 januari 1958, b) den 20 januari 1958 i Al Madinah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) A-992535 (saudiarabiskt pass), b) B 524420 (utfärdat den 15 juli 1998, upphörde att gälla den 22 maj 2003). |
(9) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien, palestinsk medborgare, pass nr 484824, (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh. Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Laden och kontaktperson för terroristtrafik.” ersättas med följande: Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien. Palestinsk medborgare, pass nr 484824, (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh). Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Ladin och kontaktperson för terroristtrafik. |
(10) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aqeel Abdulaziz Al-Aqil. Född den 29 april 1949.” ersättas med följande: Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Född den 29 april 1949 i Unaizah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) C 1415363 (utfärdat den 21 maj 2000 (16/2/1421H)), b) E 839024 (utfärdat den 3 januari 2004, upphör att gälla den 8 november 2008). |
(11) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Suliman Al-Buthe; född den 8 december 1961 i Egypten; saudisk medborgare; pass nr B049614.” ersättas med följande: Suliman Hamd Suileiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Född den 8 december 1961 i Kairo, Egypten. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B049614, b) C 536660 (utfärdat den 5 maj 2001, upphörde att gälla den 11 maj 2006). |
(12) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Adel Abdul Batterjee alias a) ’Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ’Adil ’Abd al Jalil Batarji. Adress 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudiarabien. Född den 1 juli 1946 i Jeddah, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare.” ersättas med följande: Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee alias a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ’Adil ’Abd al Jalil Batarji, d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Adress: 2 Helmi Kutbi Street, Jidda, Saudiarabien. Född a) den 1 juli 1946, b) den 1 juni 1946. Född i Jidda, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr F 572010 (utfärdat den 22 december 2004, upphör att gälla den 28 oktober 2009). |
(13) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih). Titel: doktor. Adress: London, Förenande kungariket. Född den 1 februari 1957 i Zubair, Irak. Saudiarabisk medborgare.” ersättas med följande: Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Titel: doktor. Adress: London, Förenade kungariket. Född a) den 1 februari 1957, b) den 31 januari 1957 i Zubair, Irak. Saudiarabisk medborgare. |
(14) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abu Abdallah). Född den 28 april 1949. Saudiarabisk medborgare.” ersättas med följande: Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah). Född a) den 28 april 1949, b) den 29 april 1949 i Kuwait. Saudiarabisk medborgare, pass nr F 137998 (utfärdat den 18 april 2004, upphör att gälla den 24 februari 2009). |
(15) |
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi). Adress: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Född: 1965 i Al-Mukalla, Jemen, jemenitisk medborgare, pass nr 00385937. Övriga upplysningar: a) adressen är en tidigare adress, b) chaufför och livvakt åt Usama Bin Laden mellan 1996 och 2001.” ersättas med följande: Salim Ahmad Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi). Adress: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Född: 1965 i Al-Mukalla, Jemen. Jemenitisk medborgare, pass nr 00385937 (jemenitiskt pass). Övriga upplysningar: a) adressen är samma som tidigare, b) chaufför och livvakt åt Usama Bin Ladin mellan 1996 och 2001. |