Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0030

    Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien [delgivet med nr K(2006) 7028] (Text av betydelse för EES)

    EUT L 8, 13.1.2007, p. 59–60 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUT L 219M, 24.8.2007, p. 83–84 (MT)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (BG, RO)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/05/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/30(1)/oj

    Date of document:
    22/12/2006
    Date of effect:
    01/01/2007; Tillämpning se art. 5
    Date of effect:
    13/01/2007; skall tillämpas anmäln.dag
    Date of notification:
    13/01/2007; Rättsakten har anmälts, men datumet för anmälan finns inte i EUR-Lex. I stället används datumet för offentliggörandet.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Beslut
    Addressee:
    De tjugofem medlemsstaterna: Belgien, Republiken Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Förenade kungariket
    Additional information:
    av betydelse för EES
    Authentic language:
    spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska, svenska
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32007D0264 ändring artikel 2.1 20070425
    Instruments cited:
    Link
    Link

    13.1.2007   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 8/59

    KOMMISSIONENS BESLUT

    av den 22 december 2006

    om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien

    [delgivet med nr K(2006) 7028]

    (Text av betydelse för EES)

    (2007/30/EG)

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien (1), särskilt artikel 4.3,

    med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien (2), särskilt artikel 42, och

    av följande skäl:

    (1)

    Från och med den 1 januari 2007 måste produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) släppas ut på marknaden i överensstämmelse med gällande gemenskapsbestämmelser, särskilt när det gäller krav på utformning av och hygien vid anläggningar samt kontroll och kontrollmärkning av produkter.

    (2)

    Dessa produkter kommer särskilt att omfattas av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (4).

    (3)

    Vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007 kan finnas i lager efter detta datum. Det är dock möjligt att dessa produkter av animaliskt ursprung inte uppfyller alla gemenskapens veterinärmedicinska bestämmelser.

    (4)

    För att underlätta övergången från det nuvarande systemet i Bulgarien och Rumänien till det som följer av tillämpningen av gemenskapens veterinärlagstiftning bör det fastställas övergångsbestämmelser för saluföringen av dessa produkter.

    (5)

    I övergångsbestämmelserna bör hänsyn tas till de animaliska produkternas ursprung liksom det befintliga lagret av emballerings- och förpackningsmaterial och etiketter med förtryckta kontrollmärken.

    (6)

    De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Detta beslut gäller produkter av animaliskt ursprung

    a)

    som omfattas av förordning (EG) nr 853/2004, och

    b)

    som har framställts vid anläggningar i Bulgarien och Rumänien till och med den 31 december 2006.

    Artikel 2

    1.   De produkter som avses i artikel 1 får från och med den 1 januari till och med den 31 december 2007 släppas ut på marknaden i den nya ursprungsmedlemsstaten under förutsättning att de är försedda med det nationella märke som föreskrivs i den nya medlemsstaten före den 1 januari 2007 för produkter av animaliskt ursprung som är tjänliga som livsmedel.

    2.   Medlemsstaterna skall i enlighet med rådets direktiv 89/662/EEG (5), särskilt artikel 3, se till att det inte bedrivs handel med de produkter som avses i punkt 1 mellan medlemsstaterna.

    Artikel 3

    Genom undantag från artikel 2.1 skall medlemsstaterna från och med den 1 januari till och med den 31 december 2007 tillåta handel med sådana produkter som avses i artikel 1 som har framställts vid anläggningar med tillstånd att exportera till gemenskapen, under förutsättning att produkterna

    a)

    är försedda med gemenskapens exportkontrollmärke eller identifieringsmärke för de berörda anläggningarna som föreskrivs i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 853/2004, och

    b)

    åtföljs av ett dokument som föreskrivs i artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 (6), i vilket den behöriga myndigheten i den nya medlemsstaten intygar följande:

    ”Tillverkat före den 1 januari 2007, i enlighet med kommissionens beslut 2007/30/EG”.

    Artikel 4

    Det lager av förtryckta emballerings- och förpackningsmaterial och etiketter som är märkta enligt vad som före den 1 januari 2007 föreskrivs för produkter av animaliskt ursprung som är tjänliga som livsmedel i den nya ursprungsmedlemsstaten får användas till och med den 31 december 2007 för utsläppande på den inhemska marknaden i enlighet med artikel 2.

    Artikel 5

    Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och från den dag det träder i kraft.

    Artikel 6

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 22 december 2006.

    På kommissionens vägnar

    Markos KYPRIANOU

    Ledamot av kommissionen

    (1)  EUT L 157, 21.6.2005, s. 11.

    (2)  EUT L 157, 21.6.2005, s. 203.

    (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

    (4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1662/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 1).

    (5)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).

    (6)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.

    Top