This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0926
2006/926/EC: Commission Decision of 13 December 2006 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 6454) (Text with EEA relevance)
2006/926/EG: Kommissionens beslut av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [delgivet med nr K(2006) 6454] (Text av betydelse för EES)
2006/926/EG: Kommissionens beslut av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [delgivet med nr K(2006) 6454] (Text av betydelse för EES)
EUT L 354, 14.12.2006, p. 52–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO)
EUT L 142M, 5.6.2007, p. 821–822
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; tyst upphävande genom 32009D0821
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32001D0881 | ändring | bilaga | 01/01/2007 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32009D0821 | 29/09/2009 |
14.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 354/52 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 december 2006
om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
[delgivet med nr K(2006) 6454]
(Text av betydelse för EES)
(2006/926/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
av följande skäl:
(1) |
I kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen (1) fastställs i bilagan till det beslutet en förteckning över gränskontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter som förs in i gemenskapen från tredjeländer (”förteckning över godkända gränskontrollstationer”). |
(2) |
Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 kommer att leda till en avsevärd förflyttning och ändring av gemenskapens gräns mot de angränsande tredjeländerna. |
(3) |
Efter dessa båda länders anslutning kommer Ungern att upphöra att utgöra gemenskapens sydöstra landgräns, och den befintliga landgränskontrollstationen och gränsövergången för levande djur i Nagylak på gränsen mellan Ungern och Rumänien kommer att förlora sin uppgift. Den bör därför strykas ur förteckningen över gränskontrollstationer. Denna strykning ingår i det paket rättsliga tekniska anpassningar som behöver göras som ett resultat av utvidgningen. |
(4) |
Dessutom kommer Greklands gräns mot Bulgarien också att upphöra att vara gräns mot ett tredjeland, och de befintliga landgränskontrollstationerna vid denna gräns i Ormenion and Promochonas kommer att förlora sin uppgift. De bör därför strykas ur förteckningen över gränskontrollstationer. Denna strykning ingår också i det paket rättsliga tekniska anpassningar som behöver göras som ett resultat av utvidgningen. |
(5) |
Alla de föreslagna nya placeringarna av gränskontrollstationer i Bulgarien och Rumänien på gränsen till tredjeländer har inspekterats av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor, som har rekommenderat att de gränskontrollstationer som har färdigställts på ett tillfredsställande sätt bör godkännas av kommissionen. Dessa bör därför införas i förteckningen över gränskontrollstationer. |
(6) |
Beslut 2001/881/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 december 2006.
På kommissionens vägnar
Markos KYPRIANOU
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/414/EG (EUT L 164, 16.6.2006, s. 27).
BILAGA
Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ändras på följande sätt:
1. |
Mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien skall följande uppgifter införas för Bulgarien: ”Land: Bulgarien
|
2. |
Mellan uppgifterna för Portugal och Slovenien skall följande uppgifter införas för Rumänien: ”Land: Rumänien
|