Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0926

    2006/926/EG: Kommissionens beslut av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [delgivet med nr K(2006) 6454] (Text av betydelse för EES)

    EUT L 354, 14.12.2006, p. 52–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUT L 142M, 5.6.2007, p. 821–822 (MT)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; tyst upphävande genom 32009D0821

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/926/oj

    Date of document:
    13/12/2006
    Date of effect:
    14/12/2006; skall tillämpas anmäln.dag
    Date of effect:
    01/01/2007; Tillämpning se art. 2
    Date of notification:
    14/12/2006; Rättsakten har anmälts, men datumet för anmälan finns inte i EUR-Lex. I stället används datumet för offentliggörandet.
    Date of end of validity:
    28/09/2009; tyst upphävande genom 32009D0821
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Beslut
    Addressee:
    De tjugofem medlemsstaterna: Belgien, Republiken Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Förenade kungariket
    Additional information:
    av betydelse för EES, omfattar även EES - 22007D0132
    Authentic language:
    spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska, svenska
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32001D0881 ändring bilaga 01/01/2007
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32009D0821 29/09/2009
    Link
    Link

    14.12.2006   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 354/52

    KOMMISSIONENS BESLUT

    av den 13 december 2006

    om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

    [delgivet med nr K(2006) 6454]

    (Text av betydelse för EES)

    (2006/926/EG)

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,

    med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och

    av följande skäl:

    (1)

    I kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen (1) fastställs i bilagan till det beslutet en förteckning över gränskontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter som förs in i gemenskapen från tredjeländer (”förteckning över godkända gränskontrollstationer”).

    (2)

    Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 kommer att leda till en avsevärd förflyttning och ändring av gemenskapens gräns mot de angränsande tredjeländerna.

    (3)

    Efter dessa båda länders anslutning kommer Ungern att upphöra att utgöra gemenskapens sydöstra landgräns, och den befintliga landgränskontrollstationen och gränsövergången för levande djur i Nagylak på gränsen mellan Ungern och Rumänien kommer att förlora sin uppgift. Den bör därför strykas ur förteckningen över gränskontrollstationer. Denna strykning ingår i det paket rättsliga tekniska anpassningar som behöver göras som ett resultat av utvidgningen.

    (4)

    Dessutom kommer Greklands gräns mot Bulgarien också att upphöra att vara gräns mot ett tredjeland, och de befintliga landgränskontrollstationerna vid denna gräns i Ormenion and Promochonas kommer att förlora sin uppgift. De bör därför strykas ur förteckningen över gränskontrollstationer. Denna strykning ingår också i det paket rättsliga tekniska anpassningar som behöver göras som ett resultat av utvidgningen.

    (5)

    Alla de föreslagna nya placeringarna av gränskontrollstationer i Bulgarien och Rumänien på gränsen till tredjeländer har inspekterats av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor, som har rekommenderat att de gränskontrollstationer som har färdigställts på ett tillfredsställande sätt bör godkännas av kommissionen. Dessa bör därför införas i förteckningen över gränskontrollstationer.

    (6)

    Beslut 2001/881/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

    (7)

    De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.

    Artikel 2

    Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.

    Artikel 3

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 13 december 2006.

    På kommissionens vägnar

    Markos KYPRIANOU

    Ledamot av kommissionen

    (1)  EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/414/EG (EUT L 164, 16.6.2006, s. 27).

    BILAGA

    Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ändras på följande sätt:

    1.

    Mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien skall följande uppgifter införas för Bulgarien:

    ”Land: Bulgarien


    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Bregovo

    BG 00199

    R

     

    HC (2), NHC

     

    Burgas

    BG 00299

    P

     

    HC, NHC

     

    Gjushevo

    BG 00399

    R

     

    HC (2), NHC

     

    Kalotina

    BG 00499

    R

     

    HC (2), NHC

    U, E, O

    Kapitan Andreevo

    BG 00599

    R

     

    HC, NHC

    U, E, O

    Sofia

    BG 00699

    A

     

    HC (2), NHC (2)

    E, O

    Varna

    BG 00799

    P

     

    HC, NHC

     

    Zlatarevo

    BG 00899

    R

     

    HC (2), NHC”

     

    2.

    Mellan uppgifterna för Portugal och Slovenien skall följande uppgifter införas för Rumänien:

    ”Land: Rumänien


    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Albita

    RO 40199

    R

    IC 1

    HC (2)

     

     

     

     

    IC 2

    NHC-T(CH), NHC-NT

     

     

     

     

    IC 3

     

    U, E, O

    Bucharest Otopeni

    RO 10199

    A

    IC 1

    HC-NT (2), HC-T(CH) (2), NHC-NT (2)

     

     

     

     

    IC 2

     

    E, O

    Constanta North

    RO 15199

    P

     

    HC (2), NHC-NT (2), NHC-T(CH) (2)

     

    Constanta South-Agigea

    RO 15299

    P

     

    HC (2), NHC-T(CH) (2), NHC-NT (2)

     

    Halmeu

    RO 33199

    R

    IC 1

    HC (2), NHC (2)

     

     

     

     

    IC 2

     

    U, E, O

    Sculeni Lasi

    RO 25199

    R

     

    HC (2), NHC (2)

     

    Siret

    RO 36199

    R

     

    HC (2), NHC (2)

     

    Stamora Moravita

    RO 38199

    R

    IC 1

    HC (2), NHC (2)

     

     

     

     

    IC 2

     

    U, E, O”
    Top