This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0859
2006/859/EC: Commission Decision of 28 November 2006 granting Malta a derogation from certain provisions of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2006) 5642)
2006/859/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 2006 om att bevilja Malta ett undantag från vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG [delgivet med nr K(2006) 5642]
2006/859/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 2006 om att bevilja Malta ett undantag från vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG [delgivet med nr K(2006) 5642]
EUT L 332, 30.11.2006, p. 32–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 142M, 5.6.2007, p. 646–647
(MT)
In force
- Date of document:
- 28/11/2006
- Date of effect:
- 28/11/2006; ikraftträdande anmäln.dag
- Date of notification:
- 28/11/2006
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Beslut
- Addressee:
- Malta
- Authentic language:
- engelska
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 32003L0054 - A26P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32003L0054 avvikelse CH 4 20061128 Derogation 32003L0054 avvikelse artikel 21.1 20061128 Derogation 32003L0054 avvikelse artikel 20.1 20061128 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
30.11.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 332/32 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 november 2006
om att bevilja Malta ett undantag från vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG
[delgivet med nr K(2006) 5642]
(Endast den engelska texten är giltig)
(2006/859/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (1), särskilt artikel 26.1,
med beaktande av den ansökan som Malta lämnade in den 15 november 2005,
efter att ha informerat medlemsstaterna om ansökan, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 15 november 2005 lämnade Malta in en ansökan till kommissionen om undantag för obestämd tid från bestämmelserna i kapitel IV i direktiv 2003/54/EG och från artikel 20.1 och artikel 21.1. Det uttryckliga medgivandet för inlämning av en sådan ansökan finns i artikel 26.1 i det direktivet. |
|
(2) |
Malta betraktas som ett ”litet enskilt system” enligt definitionen i artikel 2.26 i direktiv 2003/54/EG. Enligt den bestämmelsen är ett ”litet enskilt system” varje system med en förbrukning på mindre än 3 000 GWh under 1996, där mindre än 5 % av årsförbrukningen erhålls genom sammanlänkning med andra system. Under 1996 förbrukade Malta 1 695 GWh. Malta har ett kraftsystem som är isolerat och inte sammanlänkat och dessa undantag begärs för den tid som dess kraftsystem är isolerat. |
|
(3) |
I de dokument som bifogas ansökan tillhandahålls tillräckligt med bevis för att det för närvarande är omöjligt eller opraktiskt att uppnå målet med en konkurrenskraftig elmarknad med tanke på den storlek och struktur som elmarknaden på ön har. Under sådana förhållanden skulle ett öppnande av marknaden skapa allvarliga problem, särskilt för försörjningstryggheten för el och skulle leda till högre kostnader för konsumenterna. Dessutom finns det inget överföringssystem och därför kan ingen systemansvarig utses. Utan konkurrens på utbudsnivån går det heller inte att motivera kraven i direktiv 2003/54/EG om tillträde för tredje part till distributionssystemen. |
|
(4) |
Efter att ha undersökt de skäl som Malta har lagt fram som stöd för sin ansökan är kommissionen övertygad om att undantaget och villkoren för dess tillämpning inte kommer att påverka möjligheterna att till slut uppnå målen i direktiv 2003/54/EG. |
|
(5) |
Det undantag som Malta begär bör därför beviljas. |
|
(6) |
Även om Maltas ansökan innehåller en rättvis beskrivning av den nuvarande situationen tar den dock inte hänsyn till möjliga tekniska utvecklingar på medellång och lång sikt som kan leda till betydande förändringar. Situationen bör därför regelbundet kontrolleras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Malta beviljas ett undantag från kapitel IV och från artikel 20.1 och artikel 21.2 i direktiv 2003/54/EG.
Artikel 2
Kommissionen kan återkalla eller revidera detta undantag om betydande förändringar sker i Maltas elsektor.
Malta skall i detta syfte övervaka utvecklingen av elsektorn och rapportera alla betydande förändringar i denna till kommissionen. Malta skall särskilt tillhandahålla information om nya produktionslicenser, nya aktörer på marknaden och nya infrastrukturplaner som kan göra det nödvändigt att se över undantaget.
Dessutom skall Malta skicka in en allmän rapport till kommissionen vartannat år, första gången senast den 31 december 2008. I rapporterna skall strategin för priser och tariffer fastställas tillsammans med åtgärder som vidtas för att skydda kundernas intressen mot bakgrund av undantaget.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Republiken Malta.
Utfärdat i Bryssel den 28 november 2006.
På kommissionens vägnar
Andris PIEBALGS
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 176, 15.7.2003, s. 37. Direktivet ändrat genom rådets direktiv 2004/85/EG (EUT L 236, 7.7.2004, s. 10).
