8.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 320/26

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1993/2005

av den 7 december 2005

om justering av det exportbidrag för malt som fastställs i artikel 15.4 i rådets förordning (EG) nr 1784/2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 18 första stycket, och

av följande skäl:

(1)	Kommissionens förordning (EEG) nr 1680/78 av den 17 juli 1978 om justering av de exportbidrag för malt som fastställs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 2727/75 (2) har ändrats (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

(2)	För malt av korn som exporteras under de tre första månaderna av det regleringsår för vilket förhandsbesked om exportbidrag lämnades före den 1 juli, fastställs i artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1784/2003 villkoren för hur det förutfastställda bidraget skall justeras.

(3)

När denna justering skall göras är det nödvändigt att säkerställa att den malt av korn som exporteras under regleringsårets tre första månader fanns i lager vid utgången av föregående regleringsår, eller är framställd av korn som fanns i lager vid den tidpunkten. Det är därför nödvändigt att kontrollera den kvantitet korn och malt som finns i lager vid utgången av regleringsåret i fråga. De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat bör ansvara för kontrollen av dessa kvantiteter och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de gemenskapsbestämmelser uppfylls som rör justeringen av exportbidragen för malt som exporteras under den aktuella perioden.

(4)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning gäller för malt eller korn som är i lager vid regleringsårets slut, och som exporteras i form av malt under de första tre månaderna av påföljande regleringsår i enlighet med en licens för vilken exportbidraget förutfastställdes före den 1 juli.

2.   När exportdagen fastställs skall detta ske på grundval av den dag då de tullformaliteter som anges i artikel 24.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (4) avslutas.

Artikel 2

1.   För att vara berättigad till justering av exportbidraget för malt av korn enligt artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1784/2003, skall exportören

a)

om malten är framställd av korn som fanns i lager vid regleringsårets slut, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som ansvarar för utbetalningen av bidraget, överlämna handlingar som intygar i) att kornet kommer från lager som i enlighet med artikel 3 deklarerats till den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vilkens territorium lagren var belägna, ii) att malten exporterades efter den 30 juni men före den 1 oktober under året i fråga,

b)

om malten fanns i lager vid regleringsårets slut, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som ansvarar för utbetalningen av bidraget, överlämna handlingar som intygar i) att malten kommer från lager som i enlighet med artikel 3 nedan deklarerats till den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vilkens territorium lagren var belägna, ii) att malten exporterades efter den 30 juni men före den 1 oktober under året i fråga.

2.   De handlingar som anges i punkt 1 a i och 1 b i skall förvaras av den behöriga myndighet som ansvarar för utbetalningen av bidraget.

Artikel 3

1.   Den som innehar lager av malt eller korn som kan komma att exporteras i form av malt med justerat bidrag, skall genom rekommenderat brev, eller genom elektroniskt meddelande avsänt senast den tredje arbetsdagen i juli ha inlämnat en deklaration till den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vilkens territorium lagren är belägna, och där ange de ovannämnda lager av malt och korn som han innehade den 30 juni. En sådan deklaration skall minst innehålla de upplysningar som anges i bilaga I.

2.   Om de villkor som anges i punkt 1 är uppfyllda skall den behöriga myndigheten på anmodan av den berörda parten, utfärda ett eller flera intyg som anger att de exporterade produkterna verkligen fanns i lager vid utgången av föregående regleringsår och att bidraget därför kan justeras i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1784/2003.

Intyg får endast utfärdas för en kvantitet som inte överstiger den kvantitet som deklarerats enligt punkt 1. På begäran av den berörda parten får ett tidigare utfärdat intyg bytas ut mot ett eller flera intyg för delkvantiteter.

Artikel 4

1.   Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat skall

a)	genomföra de kontroller av lager och lagerrörelser som är nödvändiga inom dess territorium,

b)	besluta om alla ytterligare åtgärder som är nödvändiga med hänsyn till de särskilda förhållanden som råder inom dess territorium och särskilt fastställa de tidsperioder då kontroller av lager och lagerrörelser skall genomföras.

2.   Medlemsstaterna skall senast den 31 december det aktuella året till kommissionen insända en skriftlig rapport om denna förordnings genomförande, och där ange de kvantiteter korn och malt som fanns i lager vid regleringsårets slut och de kvantiteter malt som exporterats enligt denna förordning.

3.   I varje medlemsstat skall den behöriga myndigheten utgöras av interventionsorganet eller något annat organ som medlemsstaten utser.

Artikel 5

Förordning (EEG) nr 1680/78 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)  EGT L 193, 18.7.1978, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2029/86 (EGT L 173, 1.7.1986, s. 44).

(3)  Se bilaga II.

(4)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.

---

BILAGA I

Upplysningar som minst skall lämnas i samband med deklarationen av malt eller korn i lager den 30 juni

A.   Malt

1.	Kvantitet, uppdelad efter maltkategori.

2.	Lagringsplats.

B.   Korn

1.	Kvantitet.

2.	Lagringsplats.

3.	Deklaration som intygar att a) kornet inte härrör från den nya skörden i gemenskapen, b) kornet är lämpligt för bearbetning till malt.

---

BILAGA II

Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

Kommissionens förordning (EEG) nr 1680/78	(EGT L 193, 18.7.1978, s. 10)
Kommissionens förordning (EEG) nr 2029/86	(EGT L 173, 1.7.1986, s. 44)

---

BILAGA III

JÄMFÖRELSETABELL

Förordning (EEG) nr 1680/78	Denna förordning
Artikel 1	Artikel 1
Artikel 2.1 inledningen	Artikel 2.1 inledningen
Artikel 2.1 första strecksatsen inledningen	Artikel 2.1 a inledningen
Artikel 2.1 första strecksatsen a	Artikel 2.1 a i
Artikel 2.1 första strecksatsen b	Artikel 2.1 a ii
Artikel 2.1 andra strecksatsen inledningen	Artikel 2.1 b inledningen
Artikel 2.1 andra strecksatsen a	Artikel 2.1 b i
Artikel 2.1 andra strecksatsen b	Artikel 2.1 b ii
Artikel 2.2	Artikel 2.2
Artikel 3	Artikel 3
Artikel 4	Artikel 4
—	Artikel 5
Artikel 5	Artikel 6
Bilaga	Bilaga I
—	Bilaga II
—	Bilaga III

---