tjeckisk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
estnisk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
lettisk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
litauisk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
ungersk specialutgåva Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
maltesisk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
polsk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
slovakisk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
slovensk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 152 - 152
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1211
Council Regulation (EC) No 1211/2003 of 7 July 2003 amending Regulation (EC) No 1081/2000 prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country
Rådets förordning (EG) nr 1211/2003 av den 7 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1081/2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar
Rådets förordning (EG) nr 1211/2003 av den 7 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1081/2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar
EUT L 169, 8.7.2003, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2004; tyst upphävande genom 32004R0798
- Date of document:
- 07/07/2003
- Date of effect:
- 09/07/2003; ikraftträdande off.gör.dag + 1 se art. 2
- Date of end of validity:
- 29/04/2004; tyst upphävande genom 32004R0798
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Förordning
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32000R1081 tillägg artikel 1 BI 09/07/2003 Modifies 32000R1081 ersätter artikel 5 09/07/2003
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32004R0798 30/04/2004 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R1211
Rådets förordning (EG) nr 1211/2003 av den 7 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1081/2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar
Europeiska unionens officiella tidning nr L 169 , 08/07/2003 s. 0024 - 0024
Rådets förordning (EG) nr 1211/2003 av den 7 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1081/2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta, med beaktande av gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP av den 28 april 2003 om Burma/Myanmar(1) och rådets beslut 2003/461/GUSP av den 20 juni 2003 om genomförande av gemensamma ståndpunkten 2003/297/GUSP om Burma/Myanmar(2), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Rådet har uttryckt sin djupa oro över försämringen av det allmänna läget i Burma/Myanmar, i synnerhet fängslandet av Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av Nationella förbundet för demokrati (National League for Democracy) samt stängningen av dess lokaler. (2) Mot den bakgrunden innehåller beslut 2003/461/GUSP bestämmelser om bl.a. en skärpning av förbudet mot teknisk utbildning eller tekniskt stöd avseende krigsmateriel och liknande materiel. (3) Detta förbud mot teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning avseende krigsmateriel och liknande materiel omfattas av fördraget. Av denna anledning, och i syfte att undvika en snedvridning av konkurrensen, är gemenskapslagstiftning nödvändig för att genomföra dessa åtgärder, när det gäller gemenskapens territorium. Detta territorium anses, när det gäller denna förordning, omfatta samtliga de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget, på de villkor som anges i det fördraget, är tillämpligt. (4) Detta förbud bör därför läggas till de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1081/2000(3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1081/2000 ändras härmed på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas: "Artikel 1a 1. Utan att det påverkar medlemsstaternas befogenheter vid deras myndighetsutövning skall det vara förbjudet att tillhandahålla Burma/Myanmar teknisk utbildning eller tekniskt stöd avseende leverans, tillverkning, underhåll eller användning av krigsmateriel och all annan liknande materiel, inbegripet vapen och ammunition, militära fordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till sådan materiel. 2. Punkt 1 skall inte gälla tekniskt stöd eller teknisk utbildning med anknytning till icke-dödlig militär utrustning avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd." 2. Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5 Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i sådan besläktad verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transaktioner eller sådan verksamhet som avses i artiklarna 1 och 1a eller att kringgå bestämmelserna i denna förordning." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2003. På rådets vägnar F. Frattini Ordförande (1) EUT L 106, 29.4.2003, s. 36. (2) EUT L 154, 21.6.2003, s. 116. (3) EGT L 122, 24.5.2000, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 744/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 20).
All