Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0561

    95/561/EG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan

    EGT L 317, 30.12.1995, p. 39–39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/561/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    04/12/1995
    Date of effect:
    04/12/1995; ikraftträdande dokumentets datum
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Beslut
    Internal reference:
    COM/94/0599-04
    Additional information:
    AVC 92096
    Procedure number:
    Co author:
    DG00
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen , Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31995D0561

    95/561/EG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 30/12/1995 s. 0039 - 0039


    RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan (95/561/EG, Euratom)

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 andra stycket i detta,

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

    med beaktande av kommissionens förslag,

    med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1),

    med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

    med beaktande av följande:

    Europeiska rådet uttryckte vid sitt möte den 21 och 22 juni 1993 i Köpenhamn sin önskan att nya gemenskapsprogram skall göras tillgängliga för de associerade länderna i Centraleuropa och Östeuropa, varvid utgångspunkten skall utgöras av de program som redan är tillgängliga för EFTA-länderna.

    Kommissionen har på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar förhandlat om ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Rumänien.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, undertecknat den 30 juni 1995, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

    Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

    Artikel 2

    Beslut om gemenskapens ställningstaganden i associeringsrådet skall fattas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med relevanta bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen.

    Artikel 3

    Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar lämna den underrättelse om vilken stadgas i artikel 4 i tilläggsprotokollet (2).

    Utfärdat i Bryssel den 4 december 1995.

    På rådets vägnar

    J. SOLANA

    Ordförande

    På kommissionens vägnar

    J. SANTER

    Ordförande

    (1) EGT nr C 323, 4.12.1995.

    (2) Dagen för tilläggsprotokollets ikraftträdande kommer av rådets generalsekretariat att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

    Top