Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0229

    Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2013 av den 13 december 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

    EUT L 154, 22.5.2014, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/229(2)/oj

    Date of document:
    13/12/2013
    Date of effect:
    14/12/2013; ikraftträdande se art. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Gemensamma EES-kommittén
    Form:
    Beslut som antas av organ som inrättats genom internationella avtal
    Treaty:
    Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(63) tillägg led 66x strecksats 14/12/2013
    Modifies 21994A0103(63) tillägg led 66xa 14/12/2013
    Instruments cited:
    Link

    22.5.2014   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 154/28

    GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

    nr 229/2013

    av den 13 december 2013

    om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

    GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

    av följande skäl:

    (1)

    Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster (1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18, bör införlivas med EES-avtalet.

    (2)

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 av den 24 november 2011 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (2) bör införlivas med EES-avtalet.

    (3)

    Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

    1.

    Följande strecksats ska läggas till i punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):

    ”-

    32010 R 0691: Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 (EUT L 201, 3.8.2010, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18”.

    2.

    Följande ska införas efter punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):

    ”66xa.

    32010 R 0691: Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster (EUT L 201, 3.8.2010, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18, ändrad genom

    —

    32011 R 1216: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 av den 24 november 2011 (EUT L 310, 25.11.2011, s. 3)

    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

    a)

    I artikel 3 ska ’kommissionen’ läsas som ’Eftas ständiga kommitté’.

    b)

    Följande stycke ska läggas till i artikel 13.1:

    ’Om bedömningen gäller prestationsplaner som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra bedömningen med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra bedömningen med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska därvid samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’

    c)

    Följande stycke ska läggas till i artikel 14.1:

    ’Om bedömningen gäller prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra bedömningen med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra bedömningen med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska därvid samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’

    d)

    Följande stycke ska läggas till i artikel 17.2:

    ’Om ett funktionellt luftrumsblock täcker luftrummet för en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som anges i denna punkt med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som anges i denna punkt med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska därvid samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’

    e)

    Följande stycke ska läggas till i artikel 17.3:

    ’Om prestationsplaner och prestationsmål avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att rapportera gemensamt till kommittén för det gemensamma luftrummet om genomförandet av prestationsmålen.’.”

    Artikel 2

    Texterna till förordning (EU) nr 691/2010 och genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

    Artikel 3

    Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2013 av den 13 december 2013 (4) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

    Artikel 4

    Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

    Utfärdat i Bryssel den 13 december 2013.

    På gemensamma EES-kommitténs vägnar

    Thórir IBSEN

    Ordförande

    (1)  EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.

    (2)  EUT L 310, 25.11.2011, s. 3.

    (3)  Inga konstitutionella krav angivna.

    (4)  Se sidan 25 i detta nummer av EUT.

    Top