(a)

In the first paragraph the words ‘the Appendix’ shall be replaced by ‘Appendix 1’.

(b)

The following shall be inserted as a new second paragraph:

‘The Contracting Parties shall establish mutual assistance between control authorities in the wine sector in accordance with the provisions laid down in Appendix 2.’

(c)

In the last paragraph the words ‘the Appendix’ shall be replaced by ‘Appendix 1’.

‘—

391 R 1734: Council Regulation (EEC) No 1734/91 of 13 June 1991 (OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6),

—

392 R 1756: Council Regulation (EEC) No 1756/92 of 30 June 1992 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27),

—

393 R 1566: Council Regulation (EEC) No 1566/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39),

—

393 R 3111: Commission Regulation (EEC) No 3111/93 of 10 November 1993 (OJ No L 278, 11. 11. 1993, p. 48).’

‘—

391 R 3896: Council Regulation (EEC) No 3896/91 of 16 December 1991 (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 3.).’

‘—

391 R 1735: Council Regulation (EEC) No 1735/91 of 13 June 1991 (OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 9),

—

392 R 1759: Council Regulation (EEC) No 1759/92 of 30 June 1992 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 31),

—

393 R 1568: Council Regulation (EEC) No 1568/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 42),

—

393 R 3111: Commission Regulation (EEC) No 3111/93 of 10 November 1993 (OJ No L 278, 11. 11. 1993, p. 48)’.

‘—

391 R 2356: Council Regulation (EEC) No 2356/91 of 29 July 1991 (OJ No L 216, 3. 8. 1991, p. 1),

—

391 R 3897: Council Regulation (EEC) No 3897/91 of 16 December 1991 (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 5).’

‘—

391 R 2201: Council Regulation (EEC) No 2201/91 of 22 July 1991 (OJ No L 203, 26. 7. 1991, p. 3),

—

392 R 2795: Council Regulation (EEC) No 2795/92 of 21 September 1992 (OJ No L 282, 26. 9. 1992, p. 5),

—

393 R 2606: Council Regulation (EEC) No 2606/93 of 21 September 1993 (OJ No L 239, 24. 9. 1993, p. 6).’

—

392 R 2645: Commission Regulation (EEC) No 2645/92 of 11 September 1992 (OJ No L 266, 12. 9. 1992, p. 10).’

‘—

391 R 3298: Commission Regulation (EEC) No 3298/91 of 12 November 1991 (OJ No L 312, 13. 11. 1991, p. 20),

—

392 R 0153: Commission Regulation (EEC) No 153/92 of 23 January 1992 (OJ No L 17, 24. 1. 1992, p. 20),

—

392 R 3650: Commission Regulation (EEC) No 3650/92 of 17 December 1992 (OJ No L 369, 18. 12. 1992, p. 25),

—

393 R 1847: Commission Regulation (EEC) No 1847/93 of 9 July 1993 (OJ No L 168, 10. 7. 1993, p. 33).’

‘29.

390 R 3827: Commission Regulation (EEC) No 3827/90 of 19 December 1990 on transitional arrangements for the description of certain quality wines produced in specified areas (OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 59), as amended by:

30.

390 R 2776: Commission Regulation (EEC) No 2776/90 of 27 September 1990 on transitional measures to be applied in the wine sector after the unification of Germany in the territory of the former German Democratic Republic (OJ No L 267, 29. 9. 1990, p. 30).

The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:

31.

391 R 2384: Commission Regulation (EEC) No 2384/91 of 31 July 1991 on the transitional measures applicable to the wine-growing sector in Portugal during the 1991/92 wine year (OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 9).

The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:

32.

391 R 3223: Commission Regulation (EEC) No 3223/91 of 5 November 1991 authorizing the United Kingdom to permit under certain conditions an additional increase in the alcoholic strength of certain table wines (OJ No L 305, 6. 11. 1991, p. 14).

33.

391 R 3895: Council Regulation (EEC) No 3895/91 of 11 December 1991 laying down rules for the description and presentation of special wines (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 1).

34.

391 R 3901: Commission Regulation (EEC) No 3901/91 of 18 December 1991 laying down certain detailed rules on the description and presentation of special wines (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 15).

35.

392 R 0506: Commission Regulation (EEC) No 506/92 of 28 February 1992 on transitional. measures regarding the total acidity content of wines produced in Spain and released to the Spanish market for 1992 (OJ No L 55, 29. 2. 1992, p. 77).

36.

392 R 0761: Commission Regulation (EEC) No 761/92 of 27 March 1992 laying down transitional measures relating to coupage of table wine in Spain for 1992 (OJ No L 83, 28. 3. 1992, p. 13).

37.

392 R 1238: Commission Regulation (EEC) No 1238/92 of 8 May 1992 determining the Community methods applicable in the wine sector for the analysis of neutral alcohol (OJ No L 130, 15. 5. 1992, p. 13).

The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:

Article 1 (2) shall not apply.

38.

392 R 2332: Council Regulation (EEC) No 2332/92 of 13 July 1992 on sparkling wines produced in the Community (OJ No L 231, 13. 8. 1992, p. 1), as amended by:

39.

392 R 2333: Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (OJ No L 231, 13. 8. 1992, p. 9).

The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:

40.

392 R 3459: Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region (OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 60).

41.

393 R 0586: Commission Regulation (EEC) No 586/93 of 12 March 1993 providing for an exception in respect of the volatile acid content of certain wines (OJ No L 61, 13. 3. 1993, p. 39).

42.

393 R 2238: Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept (OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. 10).

The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:

43.

List published pursuant to Article 22 of Commission Regulation (EEC) No 986/89 of 10 April 1989 on the accompanying documents for carriage of wine products and the relevant records to be kept (OJ No C 330, 19. 12. 1991, p. 3).

44.

List of quality wines produced in specified regions (OJ No C 333, 24. 12. 1991, p. 4).

45.

List of table wines designated as “Landwein”, “vin de pays”, “vino tipico”, “ονομασία κατά παράδοση” or “οίνος τοπικός”, “vino de la tierra”, “vinho regional” (OJ No C 155, 20. 6. 1992, p. 14).

46.

List of Austrian wines.’

‘4.

The acts referred to in this chapter, except Directives 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/48/EEC, 93/53/EEC and 93/54/EEC, as well as Decisions 91/654/EEC, 92/92/EEC, 92/528/EEC, 92/532/EEC, 92/538/EEC, 93/22/EEC, 93/25/EEC, 93/39/EEC, 93/40/EEC, 93/44/EEC, 93/51/EEC, 93/55/EEC, 93/56/EEC, 93/57/EEC, 93/58/EEC, 93/59/EEC, 93/73/EEC, 93/74/EEC, 93/75/EEC, 93/76/EEC, 93/169/EEC, 93/383/EEC and 93/351/EEC, do not apply to Iceland.

However, Directive 90/667/EEC and Decision 92/562/EEC shall apply to Iceland as regards the disposal and processing of fish-waste, its placing on the market and the prevention of pathogens in feedstuffs of fish origin. Furthermore, in Directive 92/118/EEC the provisions of Annex I, Chapter 6 (1) (A) second indent shall apply to Iceland.

The other Contracting Parties may maintain their third-country regime in trade with Iceland for areas not covered by the acts and provisions mentioned. The Contracting Parties shall review the matter during 1995.’

‘11.

Designation of common reference laboratories and coordinating institutes.

Without prejudice to financial implications, the Community reference laboratories and the Community coordinating institutes shall act as reference laboratories and coordinating institutes for all Parties to this Agreement.

Consultations shall take place between the Contracting Parties in order to define the working conditions.’

‘11a.

Designation of common reserves of foot-and-mouth disease vaccines.

Without prejudice to financial implications, the Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines shall act as reserves of foot-and-mouth disease vaccines for all Parties to this Agreement.

Consultations shall take place between the Contracting Parties in order to

‘13.

Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 lying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC (OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 54), Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 32) and Commission Decision 93/317/EEC of 21 April 1993 concerning the content of the code to be used on bovine ear marks (OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 45) have not been integrated into this Agreement. The Contracting Parties shall review this matter in 1995.’

‘—

391 L 0499: Council Directive 91/499/EEC of 26 June 1991 (OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 107),

—

391 L 0687: Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31. 12 1991, p. 16),

—

392 L 0065: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 54).’

—

392 D 0130: Commission Decision 92/130/EEC of 13 February 1992 (OJ No L 47, 22. 2. 1992, p. 26),

—

392 L 0036: Council Directive 92/36/EEC of 29 April 1992 (OJ No L 157, 10. 6. 1992, p. 28).’

—

392 D 0369: Commission Decision 92/369/EEC of 24 June 1992 (OJ No L 195, 14. 7. 1992, p. 25),

—

392 L 0065: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 54).’

—

393 L 0054: Council Directive 93/54/EEC of 24 June 1993 (OJ No L 175, 19. 7. 1993, p. 34).’

‘—

393 L 0052: Council Directive 93/52/EEC of 24 June 1993 (OJ No L 175, 19. 7. 1993, p. 21).’

‘—

393 L 0060: Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993 (OJ No L 186, 28. 7. 1993, p. 28).’

‘—

391 L 0687: Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 16),

—

392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49).’

—

392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 1).’

‘—

391 L 0687: Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 16).’

‘—

392 D 0380: Commission Decision 92/380/EEC of 2 July 1992 (OJ No L 198, 17. 7. 1992, p. 54).’

‘(a)

In Annex A, the following shall be added concerning commercial laboratories authorized to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production:

“Sweden: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala.”’

‘—

391 L 0685: Council Directive 91/685/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 1),

—

393 D 0384: Council Decisions 93/384/EEC of 14 June 1993 (OJ No L 166, 8. 7. 1993, p. 34).’

‘(a)

Article 2 (f) shall be replaced by:

b)

Article 2 (j) shall be replaced by:

14a.

392 L 0035: Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and mesures to combat African horse sickness (OJ No L 157, 10. 6. 1992, p. 19).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

14b.

392 L 0040: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (OJ No L 167, 22. 6. 1992, p. 1).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

14c.

392 L 0066: Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (OJ No L 260, 5. 9. 1992, p. 1).

The provisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

14d.

393 L 0053: Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (OJ No L 175, 19. 7. 1993, p. 23).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

14e.

392 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 69).

The provisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

‘—

392 D 0450: Commission Decision 92/450/EEC of 30 July 1992 (OJ No L 248, 28. 8. 1992, p. 77).’

‘—

392 L 0005: Council Directive 92/5/EEC of 10 February 1992 (OJ No L 57, 2. 3. 1992, p. 1).’

‘(a)

In Article 4 (A) the dates “1 January 1993” and “31 December 1991” referred to in the first sentence of the paragraph shall, with regard to EFTA States, be replaced by “1 January 1995” and “the day before the entry into force of the Agreement” respectively.’

‘(a)

In Article 2 (1), the date “31 December 1993” shall be read “31 December 1996” with regard to Austria, Norway and Sweden, and “31 December 1997” with regard to Finland.’

‘—

392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 1).’

‘(a)

Notwithstanding the integration of this Directive into the Agreement, Sweden may until 1 January 1995, Norway until 1 July 1995 and Austria and Finland until 1 January 1996 for the domestic market maintain establishments approved according to national rules. Products from such establishments must bear the national health mark.

(b)

In Article 6(1) sixth subparagraph, the beginning of the last sentence shall read “The other Contracting Parties, the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission shall be informed.”

(c)

Article 13 shall not apply.

(d)

In Annex I Chapter XII (66) (a) first indent, the following shall be added:

“— AT — FI — NO — SE”,

(e)

In Annex I Chapter XII (66) (a) third indent, the following shall be added:

“EFTA”.’

‘—

392 L 0005: Council Directive 92/5/EEC of 10. February 1992 (OJ No L 57, 2. 3. 1992, p. 1),

—

392 L 0045: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 (OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 35),

—

392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 1),

—

392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49).’

‘(a)

In Article 8 (1) last subparagraph, the beginning of the sentence shall read “The other Contracting Parties, the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission shall be informed.”

(b)

In Article 10, the date “1 January 1996” referred to in the second and third subparagraph shall be replaced by “1 January 1997” with regard to Norway and Sweden and by “1 January 1998” with regard to Austria and Finland.

(c)

Article 14 shall not apply.

(d)

In Annex B Chapter VI (4) (a) (i) first indent, the following shall be added:

“—AT — FI — NO — SE”.

(e)

In Annex B Chapter VI (4) (a) (i) second indent and (ii) third indent, the following shall be added:

“EFTA”.’

‘21a.

392 L 0120: Council Directive 92/120/EEC of 17 December 1992 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 86).

The provisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

‘—

392 L 0110: Council Directive 92/110/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 394, 31. 12. 1992, p. 26).’

‘(b)

In Article 13 (1), the date “1 January 1996” shall be replaced by “1 January 1997” with regard to Finland and Sweden, and by “1 January 1998” with regard to Austria and Norway.’

‘—

391 L 0684: Council Directive 91/684/EEC of 19 December 1991 (OJ No L 376, 31. 12. 1991, p. 38).’

‘(a)

In Article 2, the first sentence shall be replaced by:

“For the purposes of this Directive:

eggs shall mean hen eggs in shell, suitable for direct human consumption or for use in the food industries, except for broken eggs, incubated eggs, and cooked eggs;

The following definitions shall also apply:’

‘24a.

392 L 0048: Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3 (1) (a) (i) of Directive 91/493/EEC (OJ No L 187, 7. 7. 1992, p. 41).

The provisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

In Article 3, “30 June 1992” and “31 December 1992” referred to in the second subparagraph shall, with regard to the EFTA States, be replaced by “1 January 1994” and “the date of entry into force of the decision by the EEA Joint Committee integrating this Directive into the EEA Agreement” respectively.’

—

392 D 0098: Council Decision 92/98/EEC of 10 February 1992 (OJ No L 39, 15. 2. 1992, p. 41),

—

393 D 0718: Council Decision 93/718/EC of 22 December 1993 (OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 72).’

‘—

392 L 0046: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 (OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 1).’

31a.

392 L 0046: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 1), as amended by:

The provisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: