Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. februarja 2009 – Komisija proti Poljski

(Zadeva C‑475/07)

„Neizpolnitev obveznosti države – Davek na električno energijo – Direktiva 2003/96/ES – Člen 21(5), prvi pododstavek – Nastanek obveznosti plačila davka“

1.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek tožbenih razlogov – Dvoumna navedba predlogov tožeče stranke (Poslovnik Sodišča, člen 38(1)(c)) (Glej točki 43 in 44.)

2.                     Akti institucij – Direktive – Izvajanje držav članic – Dolžnost jasnega in natančnega prenosa (člen 249 ES) (Glej točko 49.)

3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Dokaz neizpolnitve – Dokazno breme Komisije – Nezadosten ali neprimeren prenos direktive (člen 226 ES) (Glej točko 54.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 21(5) Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (Besedilo velja za EGP) (UL L 283, str. 51), v predvidenem roku – Nastanek obveznosti plačila davka na električno energijo.

Izrek

1)

Republika Poljska s tem, da do 1. januarja 2006 ni uskladila svojega sistema obdavčitve električne energije – glede nastanka obveznosti plačila davka na električno energijo – z zahtevami iz člena 21(5), prvi pododstavek, Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2004/74/ES z dne 29. aprila 2004, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.

2)

Republiki Poljski se naloži plačilo stroškov.