Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
|
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/774 |
14.4.2025 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2025/774
z dne 14. aprila 2025
o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 3(1) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP. |
|
(2) |
V sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022 je bilo poudarjeno, da Unija odločno zavrača prakso Irana glede samovoljnega pridržanja tujih državljanov, med drugim tistih z dvojnim državljanstvom, Iran pa je bil pozvan, naj preneha z zaskrbljujočo prakso pridržanja nedolžnih tujih civilistov, da bi dosegel politične koristi. Unija je Iran opozorila na njegove mednarodne obveznosti, ki izhajajo iz dunajskih konvencij o diplomatskih in konzularnih odnosih, ter iranske oblasti pozvala, naj jih spoštujejo. |
|
(3) |
Visoki predstavnik Unije zunanje zadeve in varnostno politiko je 20. februarja 2023 v izjavi v imenu Unije dejal, da je vse večje število državljanov in državljank Unije, ki so trenutno pridržani v Iranu iz neutemeljenih razlogov, zelo zaskrbljujoče. Številni med njimi so še naprej pridržani v ponižujočih razmerah brez vsakršne možnosti za pošteno sojenje. Poleg tega je Unija pozvala Iran, naj dosledno spoštuje svoje mednarodne obveznosti, zlasti na podlagi Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih, Dunajske konvencije o konzularnih odnosih ter Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah, katerih pogodbenica je Iran. Poudarila je, da politika, ki jo trenutno izvaja Iran, vključno z omejitvami konzularnega dostopa za državljane in državljanke držav članic ter odrekanjem konzularne zaščite in pravice do poštenega sojenja, neposredno krši mednarodno pravo. Unija pričakuje, da bodo iranske oblasti zadevnim državam članicam Unije olajšale opravljanje konzularnih funkcij, in sicer da jim bodo omogočile komunikacijo s svojimi državljani in državljankami ter reden dostop do njih, kot zahteva mednarodno pravo, vključno z Dunajsko konvencijo o konzularnih odnosih iz leta 1963, katere pogodbenica je Iran. Države članice so v skladu s svojimi nacionalnimi ocenami tveganja svojim državljanom in državljankam zaradi velikega tveganja za njihovo osebno varnost priporočile, naj se izogibajo potovanju v Iran in jih obvestile, da bodo Unija in njene države članice še naprej pozorno spremljale razmere ter ustrezno ukrepale. |
|
(4) |
V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP, uvrstiti sedem oseb in dva subjekta. |
|
(5) |
Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Luxembourgu, 14. aprila 2025
Za Svet
predsednica
K. KALLAS
(1) UL L 100, 14.4.2011, str. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/235/oj.
PRILOGA
Na seznam oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP se dodajo naslednje osebe in subjekti:
Fizične osebe
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„238. |
HOWZAN Abbasali |
Funkcija: sodnik podružnice 36 pritožbenega sodišča v provinci Teheran Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je sodnik podružnice 36 pritožbenega sodišča v provinci Teheran. Na tem položaju je potrdil obsodbe številnih političnih nasprotnikov (tudi povezanih s protesti gibanja ‚Ženske, življenje, svoboda‘), aktivistov, žensk, ki niso upoštevale iranskih zakonov o hidžabu, in pripadnikov verskih manjšin, predvsem bahajske skupnosti. V več teh zadevah so obsodbe temeljile na izsiljenih priznanjih, pridobljenih z mučenjem, in so bile rezultat postopkov, v katerih niso bila zagotovljena jamstva poštenega sojenja. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
14.4.2025 |
|
239. |
FARZADI Hedayatollah |
Funkcija: vodja zapora Evin Kraj rojstva: Basht, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je vodja zapora Evin, ki je uvrščen na seznam EU. Je neposredno odgovoren za hude kršitve človekovih pravic političnih zapornikov, zlasti kratenje njihove pravice do komuniciranja in obiskov ter samovoljno odrejanje disciplinske kazni samice. Odgovoren je tudi za poslabšanje razmer v zaporu za politične zapornike. Poleg tega je zapor Evin, ki je uvrščen a seznam EU, center za pridržanje, v katerem se zadržuje politične zapornike in talce in v katerem je v zadnjih letih večkrat prihajalo do hudih kršitev človekovih pravic, vključno z mučenjem, kratenjem pravice do komuniciranja in omejevanjem dostopa do zdravstvenega varstva. Posledično je zaradi svoje vloge pri upravljanju zapora Evin, ki je na seznamu EU, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu in je povezan s subjektom, odgovornim za hude kršitve človekovih pravic v Iranu, ki je na seznamu EU. |
14.4.2025 |
|
240. |
NEMATI Mehdi |
Funkcija: vodja oddelka za zaščito in obveščevalno dejavnost v zaporih v provinci Fars Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je vodja oddelka za zaščito in obveščevalno dejavnost v zaporih v provinci Fars od leta 2018. Oddelek za zaščito in obveščevalno dejavnost v zaporih v provinci Fars upravlja osrednji zapor v Shirazu, ki je uvrščen na seznam EU in v katerem so bili usmrčeni številni nasprotniki Islamske republike Iran. V tem zaporu je nezakonito pridržanih več talcev iz evropskih držav brez možnosti poštenega sojenja in ob kršenju najosnovnejših pravic. Poleg tega ta zapor sodeluje pri zatiranju etničnih in verskih manjšin v južnem Iranu (vklučno z Arabci, Kurdi, Balučiji, polnomadskimi plemeni in bahajci) z malodane sistematičnim usmrtitvami. Zato je osrednji zapor v Shirazu odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. Mehdi Nemati je zaradi svoje vloge pri upravljanju osrednjega zapora v Shirazu, ki je uvrščen na seznam EU in je vpleten v kršitve človekovih pravic pripornikov, povezan s subjektom, odgovornim za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
14.4.2025 |
|
241. |
ZAREH Kamran |
Funkcija: sodnik na pritožbenem sodišču v Shirazu Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je sodnik na pritožbenem sodišču v Shirazu. Na svojem položaju sistematično izreka hude kazni miroljubnim disidentom, s čimer izvaja represivno kampanjo Islamske republike Iran proti političnim nasprotnikom. Poleg tega je pritožbeno sodišče v Shirazu vpleteno v številne kršitve človekovih pravic, zlasti v povezavi s preganjanjem političnih disidentov in posameznikov iz manjšinskih skupnosti (predvsem skupnosti bahajcev). Zato je zaradi svoje vloge na tem sodišču odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in povezan s subjektom, odgovornim za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
14.4.2025 |
|
242. |
SADATI Sayyed Mahmood |
Funkcija: sodnik na revolucionarnem sodišču v Shirazu Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je sodnik na revolucionarnem sodišču v Shirazu, ki je uvrščen na seznam EU. Na tem položaju je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, zlasti izsiljena priznanja, nespoštovanje jamstev poštenega sojenja in izvrševanje smrtnih kazni – aktivistov, političnih disidentov in posameznikov iz manjšinskih skupnosti (predvsem skupnosti bahajcev). Poleg tega sistematično izreka hude kazni miroljubnim disidentom, s čimer izvaja represivno kampanjo Islamske republike Iran proti političnim nasprotnikom. Revolucionarno sodišče v Shirazu, ki je uvrščeno na seznam EU, je vpleteno tudi v številne kršitve človekovih pravic. Zato je Sayyed Sadati zaradi svoje vloge na revolucionarnem sodišču v Shirazu odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in povezan s subjektom, odgovornim za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
14.4.2025 |
|
243. |
SALEHI Ali |
Položaj: javni tožilec v Teheranu Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je javni tožilec v Teheranu. Na tem položaju je sodeloval pri pregonu več žensk, ki niso ravnale v skladu z zakonom o obveznem nošenju hidžaba, študentov in protestnikov. Sodeloval je tudi pri izreku in izvrševanju smrtnih kazni in ter dovoljeval uporabo prakse mučenja zapornikov. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
14.4.2025 |
|
244. |
KHOSRAVANI Mohammad |
Funkcija: posebni tožilec na revolucionarnem sodišču v Shirazu Datum rojstva: 16.9.1980 Kraj rojstva: Shiraz, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Nacionalna identifikacijska št.: 2296246941 (Iran) Št. rojstnega lista: 1565 Serijska št. rojstnega lista: 225889221 |
Je posebni tožilec na revolucionarnem sodišču v Shirazu. Na tem položaju je odgovoren za in vpleten v številne kršitve človekovih pravic. Pri tem gre za politične disidente, pripadnike manjšin in več drugih posameznikov. Neposredno izvaja prisilo in pritisk nad priporniki, krši pravice obdolžencev in nadzira samovoljne aretacije. Revolucionarno sodišče v Shirazu je tudi zaradi njegovih dejanj postalo zloglasno zaradi krivičnih kazni in kršitev človekovih pravic. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
14.4.2025“ |
Subjekti
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„44. |
Shiraz Central Prison (tudi Adel Abad Prison) |
Vrsta subjekta: zapor Kraj vpisa: Shiraz, provinca Fars, Iran |
Shiraz Central Prison (osrednji zapor v Shirazu), Adel Abad, ki leži v Shirazu, v provinci Fars v Iranu, je zapor, v katerem se pripornikom sistematično kršijo človekove pravice in v katerem so bili usmrčeni številni nasprotniki Islamske republike Iran, tudi na podlagi kolektivnega kaznovanja. V tem zaporu je nezakonito pridržanih več talcev iz evropskih držav brez možnosti poštenega sojenja in ob kršenju najosnovnejših pravic. Poleg tega ta zapor sodeluje pri zatiranju etničnih in verskih manjšin v južnem Iranu (vključno z Arabci, Kurdi, Balučiji, polnomadskimi plemeni in bahajci) z malodane sistematičnim usmrtitvami. |
14.4.2025 |
|
45. |
1st branch of the Revolutionary Court of Shiraz |
Vrsta subjekta: zapor Kraj vpisa: Shiraz, provinca Fars, Iran |
1st branch of the Revolutionary Court of Shiraz (podružnica 1 revolucionarnega sodišča v Shirazu), ki leži v provinci Fars v Iranu, je vpletena v številne kršitve človekovih pravic, zlasti v povezavi z nepravičnimi sodnimi procesi in usmrtitvami političnih disidentov ter preganjanjem posameznikov iz manjšinskih skupnosti (predvsem skupnosti bahajcev). Ta dejanja jasno kažejo na vlogo sodišča pri sistematičnem kršenju človekovih pravic, pri čemer se sodstvo uporablja kot orodje za politično represijo in zatiranje političnega nestrinjanja in manjšinskih skupnosti v Iranu. |
14.4.2025“. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/774/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)