PRILOGA

Povzetek značilnosti biocidnega proizvoda

Ca(OH)2 PT02

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Številka dovoljenja: EU-0029527-0000

Številka proizvoda v R4BP: EU-0029527-0000

1. UPRAVNE INFORMACIJE

1.1 Trgovska imena proizvoda

Trgovsko ime

Neutralac® H UP

Neutralac® CEC

Neutralac® H LP

Neutralac® H100

Neutralac® H200

Neutralac® H90

Neutralac® RH

Eurolime

Olimpic

1.2 Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja	Ime	Lhoist
	Naslov	Rue Charles Dubois, 28 1342 Ottignies-Louvain-La-Neuve BE
Številka dovoljenja	EU-0029527-0000
Številka proizvoda v R4BP	EU-0029527-0000
Datum dovoljenja	6. oktober 2024
Datum izteka veljavnosti dovoljenja	30. november 2033

1.3 Proizvajalec(-ci) proizvoda

Ime proizvajalca	Cal Industrial SL
Naslov proizvajalca	Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španija
Kraj proizvodnih obratov	Cal Industrial SL site 1 Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španija

Ime proizvajalca	CalGov
Naslov proizvajalca	Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Španija
Kraj proizvodnih obratov	CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Španija

Ime proizvajalca	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Naslov proizvajalca	Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Francija
Kraj proizvodnih obratov	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Francija

Ime proizvajalca	Carrières et fours à chaux de Dugny
Naslov proizvajalca	B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija
Kraj proizvodnih obratov	Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija

Ime proizvajalca	Chaux de Boran
Naslov proizvajalca	Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Francija
Kraj proizvodnih obratov	Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Francija

Ime proizvajalca	Chaux de Bretagne
Naslov proizvajalca	- 53600 Evron Francija
Kraj proizvodnih obratov	Chaux de Bretagne site 1 - 53600 Evron Francija

Ime proizvajalca	Chaux de la Tour
Naslov proizvajalca	1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Francija
Kraj proizvodnih obratov	Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Francija

Ime proizvajalca	Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier
Naslov proizvajalca	Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija
Kraj proizvodnih obratov	Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija

Ime proizvajalca	Etablissement Leon Lhoist
Naslov proizvajalca	Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgija
Kraj proizvodnih obratov	Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgija

Ime proizvajalca	Vápenka Čertovy schody a.s
Naslov proizvajalca	Tmaň 200 267 21 Tmaň Češka
Kraj proizvodnih obratov	Vápenka Čertovy schody a.s site 1 Tmaň 200 267 21 Tmaň Češka

Ime proizvajalca	Faxe Kalk
Naslov proizvajalca	Hovedgaden 13 4654 Faxe Ladeplads Danska
Kraj proizvodnih obratov	Faxe Kalk site 1 Gl. Strandvej 14 4640 Faxe Danska

Ime proizvajalca	Lhoist France Ouest
Naslov proizvajalca	15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Francija
Kraj proizvodnih obratov	Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Francija

Ime proizvajalca	Lusical
Naslov proizvajalca	Valverde 2025-201 Alcanede Portugalska
Kraj proizvodnih obratov	Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugalska

Ime proizvajalca

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Naslov proizvajalca

ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Poljska

Kraj proizvodnih obratov

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 1 ul. Fabryczna 22 47-316 Górażdże Poljska

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 2 ul. Bolesława Chrobrego 77B 59-550 Wojcieszów Poljska

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 3 ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Poljska

Ime proizvajalca	Lhoist Bukowa Sp. z.o.o
Naslov proizvajalca	ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Poljska
Kraj proizvodnih obratov	Lhoist Bukowa Sp. z o.o. site 1 ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Poljska

1.4 Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	CalGov
Naslov proizvajalca	Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Španija
Kraj proizvodnih obratov	CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa, Španija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Cal Industrial SL
Naslov proizvajalca	Pedro I 19-21 31 007 Pamplona Španija
Kraj proizvodnih obratov	Cal Industrial SL site 1 Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Naslov proizvajalca	Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Francija
Kraj proizvodnih obratov	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Francija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Carrières et fours à chaux de Dugny
Naslov proizvajalca	B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija
Kraj proizvodnih obratov	Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Francija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Chaux de Boran
Naslov proizvajalca	Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Francija
Kraj proizvodnih obratov	Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Francija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Chaux de Bretagne
Naslov proizvajalca	- 53 600 Evron Francija
Kraj proizvodnih obratov	Chaux de Bretagne site 1 - 53 600 Evron Francija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Chaux de la Tour
Naslov proizvajalca	1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Francija
Kraj proizvodnih obratov	Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Francija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier
Naslov proizvajalca	Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija
Kraj proizvodnih obratov	Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Etablissement Leon Lhoist
Naslov proizvajalca	Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgija
Kraj proizvodnih obratov	Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Lhoist France Ouest
Naslov proizvajalca	15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Francija
Kraj proizvodnih obratov	Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Francija

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Lusical
Naslov proizvajalca	Valverde 2025-201 Alcanede Portugalska
Kraj proizvodnih obratov	Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugalska

Aktivna snov

Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno

Ime proizvajalca

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Naslov proizvajalca

ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Poljska

Kraj proizvodnih obratov

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 1 ul. Fabryczna 22 47-316 Górażdże Poljska

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 2 ul. Bolesława Chrobrego 77B 59-550 Wojcieszów Poljska

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Lhoist Bukowa Sp. z.o.o
Naslov proizvajalca	ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Poljska
Kraj proizvodnih obratov	Lhoist Bukowa Sp. z o.o. site 1 ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Poljska

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Vápenka Čertovy schody a.s
Naslov proizvajalca	Tmaň 200 267 21 Tmaň Češka
Kraj proizvodnih obratov	Vápenka Čertovy schody a.s site 1 Tmaň 200 267 21 Tmaň Češka

Aktivna snov	Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno
Ime proizvajalca	Faxe Kalk
Naslov proizvajalca	Hovedgaden 13 4654 Faxe Ladeplads Danska
Kraj proizvodnih obratov	Faxe Kalk site 1 Gl. Strandvej 14 4640 Faxe Danska

2. SESTAVA IN FORMULACIJA PROIZVODA

2.1 Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	Številka EC	Vsebnost (%)
Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/gašeno apno		aktivna snov	1305-62-0	215-137-3	100 % (m/m)

2.2 Vrsta(-e) formulacije

DP-prašivo WP-močljivi prašek (samo za dezinfekcijo prostorov, kjer so nameščene živali; pranje sten z apnom)

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI

Stavki o nevarnosti

H315: Povzroča draženje kože.

H318: Povzroča hude poškodbe oči.

H335: Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Previdnostni stavki

P261: Ne vdihavati prahu.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P280: Nositi zaščitne rokavice/zaščitna obleka/zaščita za oči/zaščita za obraz.

P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode.

P321: Posebno zdravljenje (glejte navodila na tej etiketi).

P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško pomoč.

P362 + P364: Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika.

P403 + P233: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi predpisi.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E)

4.1 Opis uporabe

Tabela 1

Dezinfekcija blata iz čistilnih naprav

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	-
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: Bakterije Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: Endoparaziti Splošno ime: jajca helmintov Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih
Način(-i) uporabe	Metoda: samodejna neposredna uporaba Podroben opis: Suh proizvod se zmeša z blatom iz čistilnih naprav v odprtem mešalniku. Proizvod je treba naložiti s popolnoma avtomatiziranimi procesi.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 0,2–2 kg proizvoda/kg suhe teže substrata; tipična vsebnost suhih snovi – 12–25 % v blatu iz čistilnih naprav. Odmerek mora zadostovati za vzdrževanje pH > 12 v potrebnem kontaktnem času. Redčenje (%): – Proizvod pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Kontaktni čas: 24 ur do 90 dni za endoparazite: jajca helmintov. Specifični kontaktni čas je odvisen od več parametrov (npr. temperature, vsebnosti suhe snovi itd.). Za zagotovitev učinkovitosti je treba opraviti predhodne laboratorijske teste.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	Prašek v razsutem stanju Vreče big bag ali vreče (z notranjo plastjo iz polipropilena (PP) ali polietilena (PE) ): 500–1 000 kg

4.1.1 Uporaba – posebna navodila za uporabo

—	Odmerek mora zadostovati za vzdrževanje pH > 12 med kontaktnim časom.

—	Poraba: 0,2–2 kg proizvoda/kg suhe teže substrata; tipična vsebnost suhih snovi – 12–25 % v blatu iz čistilnih naprav.

— Razmerja se lahko razlikujejo glede na uporabo in zasnovo čistilne naprave. Uporabnik mora zagotoviti učinkovitost tretiranja s predhodnimi laboratorijskimi testi, ki zagotavljajo učinkovitost v skladu z zakonodajo, ki velja za posamezen primer.

4.1.2 Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—	Nalaganje proizvoda v enoto za obdelavo in nanos morata potekati popolnoma samodejno. Nakladanje v čistilno enoto in odlaganje praznih velikih vreč ali vreč mora biti izvedeno s teleskopskim viličarjem (z zaprto kabino).

—

Med nakladanjem proizvoda in odlaganjem praznih vreč nosite:

—	o dihalno masko (RPE) z zaščitnim faktorjem najmanj (APF) 40 (nepredušen obrazni del, ki pokriva oči, nos, usta in brado v skladu z Evropskim standardom (EN) 149 s filtrom P1 ali ekvivalentnim);

—	o rokavice, odporne na kemikalije v skladu z EN 374 ali ekvivalentnim (material za rokavice določi imetnik avtorizacije v informacijah o proizvodu);

—	o zaščitni kombinezon v skladu z EN 13982 ali ekvivalentnim (material kombinezona določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—

Med obdelavo blata iz čistilnih naprav je priporočljiva uporaba RPE z dovodom zraka ali posode, specifične za plin amoniak v skladu z EN 14387 ali ekvivalentnim, če ni ukrepov kolektivnega upravljanja ukrepov za oceno in preprečevanje izpostavljenosti, ki je višja od EU mejne vrednosti poklicne izpostavljenosti (OEL) 14 mg/m3 za ta plin.

—	Med ročno obdelavo blata iz čistilnih naprav nosite zaradi intrinzičnih lastnosti blata iz čistilnih naprav zaščitne rokavice v skladu z EN 374 ali ekvivalentnim in zaščitni kombinezon v skladu z EN 14126 ali ekvivalentnim.

—	Določbe o osebni zaščitni opremi ne posegajo v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in drugo zakonodajo Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

—	Za polne naslove standardov EN in zakonodaje glejte razdelek 6.

—	Čiščenju obdelane enote se je treba izogibati ali pa ga izvajati z avtomatiziranim postopkom brez izpostavljenosti strokovnjaka.

4.1.3 Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

–

4.1.4 Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

–

4.1.5 Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

–

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1)

5.1 Navodila za uporabo

—	Upoštevajte navodila za uporabo.

—	Upoštevajte pogoje uporabe proizvoda.

—	Upoštevajte higienski načrt, da zagotovite, da je dosežena zahtevana raven učinkovitosti.

—	Za zunanjo uporabo, proizvoda ne nanašajte v primeru vetra ali dežja.

5.2 Ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

Ne dovolite opazovalcem (vključno s sodelavci in otroki) in domačim živalim, da vstopijo v območje tretiranja med celotnim postopkom (vključno z nalaganjem, nanosom proizvoda, odlaganjem praznih vreč in vrečk, kontaktnim časom, potrebnim za delovanje in kasnejšim odstranjevanjem proizvoda in njegovih ostankov s tal).

—	Uporabljajte le v dobro prezračevanem prostoru.

5.3 Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

—	PRI VDIHAVANJU: Prenesti na svež zrak in naj počiva v položaju, ki olajša dihanje. Ob simptomih: pokličite 112/reševalno vozilo za zdravniško pomoč. Če ni simptomov: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—	PRI ZAUŽITJU: Takoj izpirati usta. Dajte nekaj piti, če lahko izpostavljena oseba pogoltne. NE izzvati bruhanja. Za zdravniško pomoč pokličite 112/reševalce.

—	PRI STIKU S KOŽO: Kožo takoj sprati z obilo vode. Nato slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo še naprej umivajte z vodo 15 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU Z OČMI: Takoj izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in je to enostavno. Nadaljujte z izpiranjem vsaj 15 minut. Za zdravniško pomoč pokličite 112/reševalce. Informacija za zdravstveno osebje/zdravnika: oči je treba večkrat izpirati tudi na poti do zdravnika, če so bile oči izpostavljene alkalnim kemikalijam (pH > 11), aminom in kislinam, kot sta ocetna, mravljična kislina ali propionska kislina.

5.4 Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

—	Neuporabljenega proizvoda ne zlijte na tla, v vodotoke, v cevi (npr. umivalnik, stranišča) ali v odtoke.

—	Neuporabljen proizvod, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5 Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

—	Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.

—	Zaščititi pred vlago.

—	Rok uporabnosti: 15 mesecev.

6. DRUGE INFORMACIJE

Polni nazivi standardov EN in zakonodaje iz oddelkov 4.1.2 do 4.5.2:

EN 149 – Naprave za zaščito dihal – Filtrirne polmaske za zaščito pred delci – Zahteve, testiranje, označevanje;

EN 374 – EN ISO 374-1: 2018: Zaščitne rokavice proti nevarnim kemikalijam in mikroorganizmom. 1. del: terminologija in zahteve glede učinkovitosti za kemična tveganja;

EN 13982 – Varovalna obleka za uporabo pred trdnimi delci – 1. del: Zahteve glede učinkovitosti za kemično zaščitno obleko, ki zagotavlja zaščito celega telesa pred trdnimi delci v zraku;

EN 14387 – EN 14387:2021: Naprave za zaščito dihal – Filtri za pline in kombinirani filtri – Zahteve, preskušanje, označevanje;

EN 14126 – BS EN 14126: 2003 – Zaščitna obleka. Zahteve glede učinkovitosti in preskusne metode za zaščitno obleko proti povzročitelju okužbe;

Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in varnosti delavcev pred tveganji, povezanimi s kemičnimi dejavniki pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS ) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11).

(1) Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe.