25.6.2018

Uradni list Evropske unije

LI 160/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2018/898

z dne 25. junija 2018

o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 z dne 2. maja 2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 194/2008 (1) ter zlasti člena 4i Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 2. maja 2013 sprejel Uredbo (EU) št. 401/2013.

(2)

Svet je 26. februarja 2018 sprejel sklepe, v katerih je obsodil zelo pogoste, sistematične hude zlorabe človekovih pravic, ki jih v Mjanmaru/Burmi izvajajo vojska in varnostne sile. V sklepih je pozval k pripravi predlogov za ciljno usmerjene omejevalne ukrepe proti višjim vojaškim častnikom oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw).

(3)

Svet je 26. aprila 2018 sprejel Uredbo (EU) 2018/647 (2), ki določa pravni okvir za ciljno usmerjene omejevalne ukrepe proti nekaterim fizičnim osebam iz oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw) in mejne policije, ki so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic, oviranje zagotavljanja humanitarne pomoči civilistom v stiski in oviranje izvajanja neodvisnih preiskav o domnevnih hudih kršitvah ali zlorabah človekovih pravic.

(4)

Glede na razmere v Mjanmaru/Burmi in odgovornost za kršitve človekovih pravic, ki jih izvajajo nekateri pripadniki oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw) in mejne policije, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 401/2013, dodati sedem oseb.

(5)	Prilogo IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 25. junija 2018

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

(1) UL L 121, 3.5.2013, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EU) 2018/647 z dne 26. aprila 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo (UL L 108, 27.4.2018, str. 1).

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se dodajo naslednje osebe:

	„Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti	Razlogi	Datum uvrstitve na seznam
1.	Aung Kyaw Zaw	Datum rojstva: 20. avgust 1961 Št. potnega lista: DM000826 Datum izdaje: 22. november 2011 Datum poteka veljavnosti: 21. november 2021 Nacionalna identifikacijska številka: BC 17444	Generalpodpolkovnik Aung Kyaw Zaw je bil od avgusta 2015 do konca leta 2017 poveljnik Urada za posebne operacije št. 3 oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Urad za posebne operacije št. 3 je nadziral zahodno poveljstvo in v tej zvezi je generalpodpolkovnik Aung Kyaw Zaw odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v navedenem obdobju izvajalo zahodno poveljstvo. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
2.	Maung Maung Soe	Datum rojstva: marec 1964 Nacionalna identifikacijska številka: Tatmadaw Kyee 19571	Generalmajor Maung Maung Soe je bil od oktobra 2016 do 10. novembra 2017 poveljnik zahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw) in je nadziral vojaške operacije v zvezni državi Rakhine. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v navedenem obdobju izvajalo zahodno poveljstvo. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
3.	Than Oo	Datum rojstva: 12. oktober 1973 Nacionalna identifikacijska številka: BC 25723	Brigadni general Than Oo je poveljnik 99. divizije lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajala 99. divizija lahke pehote. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
4.	Aung Aung	Nacionalna identifikacijska številka: BC 23750	Brigadni general Aung Aung je poveljnik 33. divizije lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajala 33. divizija lahke pehote. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
5.	Khin Maung Soe		Generalmajor Khin Maung Soe je poveljnik 15. divizije lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw), ki ji pripada pehotni bataljon št. 564. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajala 15. divizija lahke pehote in zlasti pehotni bataljon št. 564. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
6.	Thura San Lwin	Datum rojstva: 1957	Brigadni general Thura San Lwin je bil od oktobra 2016 do začetka oktobra 2017 poveljnik mejne policije. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v navedenem obdobju izvajala mejna policija. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
7.	Thant Zin Oo		Thant Zin Oo je poveljnik 8. bataljona varnostne policije. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajal 8. bataljon varnostne policije. Hude kršitve človekovih pravic med drugim zajemajo nezakonite uboje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb. Te kršitve so bile izvajane skupaj s 33. divizijo lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw), ki jo je vodil brigadni general Aung Aung, in z neposredno podporo navedene divizije. Thant Zin Oo je zato povezan z brigadnim generalom Aungom Aungom, ki je oseba, uvrščena na seznam.	25.6.2018“

25.6.2018

Uradni list Evropske unije

LI 160/5

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2018/899

z dne 25. junija 2018

o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/2063 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 13. novembra 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/2063.

(2)

Svet je 28. maja 2018 sprejel sklepe o Venezueli, v katerih navaja, da volitev, ki so v Venezueli potekale 20. maja 2018, ni mogoče označiti za svobodne ali pravične ter da te volitve in njihov izid nikakor niso verodostojni, saj tekom volilnega procesa niso bila zagotovljena potrebna jamstva za vključujoče in demokratične volitve.

(3)	V sklepih se poziva k ponovni izvedbi predsedniških volitev v skladu z mednarodno priznanimi demokratičnimi standardi in venezuelskim ustavnim redom, v zvezi s tem pa tudi, k uvedbi dodatnih ciljno usmerjenih in reverzibilnih omejevalnih ukrepov, ki ne bodo škodovali prebivalcem Venezuele.

(4)	Zaradi razmer v Venezueli bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2017/2063, dodati 11 oseb.

(5)	Prilogo IV k Uredbi (EU) 2017/2063 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) 2017/2063 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 25. junija 2018

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

(1) UL L 295, 14.11.2017, str. 21.

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2017/2063 se dodajo naslednje osebe:

	„Ime in priimek	Podatki za ugotavljanje identitete	Obrazložitev	Datum uvrstitve na seznam
8.	Tareck Zaidan El-Aissami Maddah	Podpredsednik za gospodarstvo in minister za nacionalno industrijo in proizvodnjo. Datum rojstva: 12. november 1974	Podpredsednik za gospodarstvo in minister za nacionalno industrijo in proizvodnjo. Kot nekdanji podpredsednik Venezuele, ki nadzira vodstvo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN), je Maddah odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih izvaja SEBIN, vključno s samovoljnimi pridržanji, politično motiviranimi preiskavami, nečloveškim in poniževalnim ravnanjem ter mučenjem. Odgovoren je tudi za podpiranje in izvajanje politike in dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo, vključno s prepovedjo javnih protestov, in za vodenje „poveljstva proti državnemu udaru“ predsednika Madura, ki je usmerjeno v civilno družbo in demokratično opozicijo.	25.6.2018
9.	Sergio José Rivero Marcano	Generalni inšpektor bolivarske narodne garde Datum rojstva: 8. november 1964	Generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 16. januarja 2018. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile ter samovoljnim pridržanjem pripadnikov civilne družbe in opozicije, ki so bili podvrženi tudi slabemu ravnanju. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde, ki je napadala člane demokratično izvoljene nacionalne skupščine in ustrahovala novinarje, ki so poročali o potvorjenih volitvah v nelegitimno ustavodajno skupščino, je s svojimi dejavnostmi in ukrepi ogrožal demokracijo in pravno državo v Venezueli.	25.6.2018
10.	Jesús Rafael Suárez Chourio	Generalni poveljnik bolivarske vojske Datum rojstva: 19. julij 1962	Generalni poveljnik bolivarske nacionalne vojske Venezuele in nekdanji poveljnik venezuelskega organa za celovito obrambo osrednjega območja (REDI Central). Odgovoren za kršitve človekovih pravic, ki so jih zakrivile sile pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov. Napadal demokratično opozicijo in podpiral uporabo vojaških sodišč za sojenje civilnim protestnikom.	25.6.2018
11.	Iván Hernández Dala	Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje Datum rojstva: 18. maj 1966	Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (DGCIM) od januarja 2014 in vodja predsedniške garde od septembra 2015. Kot vodja DGCIM je Ivan Hernandez Dala odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, ki so jih zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov.	25.6.2018
12.	Delcy Eloina Rodríguez Gómez	Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele Datum rojstva: 18. maj 1969	Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele, nekdanja predsednica nelegitimne ustavodajne skupščine in nekdanja članica predsedniške komisije za ustanovitev te skupščine. Njene dejavnosti v okviru predsedniške komisije in nato kot predsednice nelegitimne ustavodajne skupščine so ogrožale demokracijo in pravno državo v Venezueli, vključno s prisvojitvijo pooblastil nacionalne skupščine in njihovo uporabo za napade na opozicijo in preprečitev njenega sodelovanja v političnem procesu.	25.6.2018
13.	Elías José Jaua Milano	Minister ljudske oblasti za izobraževanje Datum rojstva: 16. december 1969	Minister ljudske oblasti za izobraževanje. Nekdanji predsednik predsedniške komisije za nelegitimno nacionalno ustavodajno skupščino. Odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli z vlogo, ki jo je imel pri oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine.	25.6.2018
14.	Sandra Oblitas Ruzza	Podpredsednica nacionalnega volilnega sveta Datum rojstva: 7. junij 1969	Podpredsednica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in predsednica komisije za volilni in civilni imenik. Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, predvsem pa so prispevale k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.	25.6.2018
15.	Freddy Alirio Bernal Rosales	Datum rojstva: 16. junij 1962	Vodja nacionalnega kontrolnega centra lokalnih odborov za oskrbo in proizvodnjo (CLAP) in generalni komisar SEBIN. Odgovoren za ogrožanje demokracije z manipulacijo programa za razdelitev paketov hrane v volilne namene, ki so jo izvedli CLAP. Poleg tega je kot generalni komisar SEBIN odgovoren za dejavnosti SEBIN, ki vključujejo hude kršitve človekovih pravic, kot so samovoljna pridržanja.	25.6.2018
16.	Katherine Nayarith Harrington Padrón	Namestnica generalnega državnega tožilca Datum rojstva: 5. december 1971	Namestnica generalnega državnega tožilca od julija 2017. Imenovana namestnica generalnega državnega tožilca s strani vrhovnega sodišča, kar je v nasprotju z ustavo, in ne s strani nacionalne skupščine. Odgovorna za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli, med drugim z uvedbo politično motiviranih pregonov in neraziskovanjem domnevnih kršitev človekovih pravic, ki jih je zagrešil Madurov režim.	25.6.2018
17.	Socorro Elizabeth Hernández Hernández	Datum rojstva: 11. marec 1952	Predstojnica in članica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in članica nacionalne volilne komisije (JNE). Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, predvsem pa so prispevale k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa v zvezi s preklicem razveljavitvenih predsedniških volitev leta 2016, preložitvijo guvernerskih volitev leta 2016 ter selitvijo volišč tik pred guvernerskimi volitvami leta 2017.	25.6.2018
18.	Xavier Antonio Moreno Reyes	Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta	Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta (CNE). Odgovoren za potrditev odločitev CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, predvsem pa so prispevale k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.	25.6.2018“

25.6.2018

Uradni list Evropske unije

LI 160/9

SKLEP SVETA (SZVP) 2018/900

z dne 25. junija 2018

o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/184/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi.

(2)

(3)

Svet je 26. aprila 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/655 (2), ki določa pravni okvir za ciljno usmerjene omejevalne ukrepe proti nekaterim fizičnim osebam iz oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw) in mejne policije, ki so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic, oviranje zagotavljanja humanitarne pomoči civilistom v stiski in oviranje anja neodvisnih preiskav o domnevnih hudih kršitvah ali zlorabah človekovih pravic.

(4)

(5)	Prilogo k Sklepu 2013/184/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2013/184/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 25. junija 2018

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

(1) Sklep Sveta 2013/184/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in razveljavitvi Sklepa 2010/232/SZVP (UL L 111, 23.4.2013, str. 75).

(2) Sklep Sveta (SZVP) 2018/655 z dne 26. aprila 2018 o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi (UL L 108, 27.4.2018, str. 29).

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2013/184/SZVP se dodajo naslednje osebe:

	„Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti	Razlogi	Datum uvrstitve na seznam
1.	Aung Kyaw Zaw	Datum rojstva: 20. avgust 1961 Št. potnega lista: DM000826 Datum izdaje: 22. november 2011 Datum poteka veljavnosti: 21. november 2021 Nacionalna identifikacijska številka: BC 17444	Generalpodpolkovnik Aung Kyaw Zaw je bil od avgusta 2015 do konca leta 2017 poveljnik Urada za posebne operacije št. 3 oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Urad za posebne operacije št. 3 je nadziral zahodno poveljstvo in v tej zvezi je generalpodpolkovnik Aung Kyaw Zaw odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v navedenem obdobju izvajalo zahodno poveljstvo. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
2.	Maung Maung Soe	Datum rojstva: marec 1964 Nacionalna identifikacijska številka: Tatmadaw Kyee 19571	Generalmajor Maung Maung Soe je bil od oktobra 2016 do 10. novembra 2017 poveljnik zahodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw) in je nadziral vojaške operacije v zvezni državi Rakhine. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v navedenem obdobju izvajalo zahodno poveljstvo. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
3.	Than Oo	Datum rojstva: 12. oktober 1973 Nacionalna identifikacijska številka: BC 25723	Brigadni general Than Oo je poveljnik 99. divizije lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajala 99. divizija lahke pehote. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
4.	Aung Aung	Nacionalna identifikacijska številka: BC 23750	Brigadni general Aung Aung je poveljnik 33. divizije lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajala 33. divizija lahke pehote. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
5.	Khin Maung Soe		Generalmajor Khin Maung Soe je poveljnik 15. divizije lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw), ki ji pripada pehotni bataljon št. 564. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajala 15. divizija lahke pehote in zlasti pehotni bataljon št. 564. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje, spolno nasilje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
6.	Thura San Lwin	Datum rojstva: 1957	Brigadni general Thura San Lwin je bil od oktobra 2016 do začetka oktobra 2017 poveljnik mejne policije. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v navedenem obdobju izvajala mejna policija. Te kršitve med drugim zajemajo nezakonite uboje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb.	25.6.2018
7.	Thant Zin Oo		Thant Zin Oo je poveljnik 8. bataljona varnostne policije. V tej zvezi je odgovoren za grozodejstva in hude kršitve človekovih pravic, ki jih je nad pripadniki ljudstva Rohinga v zvezni državi Rakhine v drugi polovici leta 2017 izvajal 8. bataljon varnostne policije. Hude kršitve človekovih pravic med drugim zajemajo nezakonite uboje ter sistematično požiganje rohinških hiš in zgradb. Te kršitve so bile izvajane skupaj s 33. divizijo lahke pehote oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw), ki jo je vodil brigadni general Aung Aung, in z neposredno podporo navedene divizije. Thant Zin Oo je zato povezan z brigadnim generalom Aungom Aungom, ki je oseba, uvrščena na seznam.	25.6.2018“

25.6.2018

Uradni list Evropske unije

LI 160/12

SKLEP SVETA (SZVP) 2018/901

z dne 25. junija 2018

o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2017/2074 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (1),

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2074.

(2)

(3)	V sklepih se poziva k ponovni izvedbi predsedniških volitev v skladu z mednarodno priznanimi demokratičnimi standardi in venezuelskim ustavnim redom, v zvezi s tem pa tudi, k uvedbi dodatnih ciljno usmerjenih in reverzibilnih omejevalnih ukrepov, ki ne bodo škodovali prebivalcem Venezuele.

(4)	Zaradi razmer v Venezueli bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2017/2074, dodati 11 oseb.

(5)	Prilogo I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 25. junija 2018

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

(1) UL L 295, 14.11.2017, str. 60.

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 se dodajo naslednje osebe:

	„Ime in priimek	Podatki za ugotavljanje identitete	Obrazložitev	Datum uvrstitve na seznam
8.	Tareck Zaidan El-Aissami Maddah	Podpredsednik za gospodarstvo in minister za nacionalno industrijo in proizvodnjo. Datum rojstva: 12. november 1974	Podpredsednik za gospodarstvo in minister za nacionalno industrijo in proizvodnjo. Kot nekdanji podpredsednik Venezuele, ki nadzira vodstvo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN), je Maddah odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih izvaja SEBIN, vključno s samovoljnimi pridržanji, politično motiviranimi preiskavami, nečloveškim in poniževalnim ravnanjem ter mučenjem. Odgovoren je tudi za podpiranje in izvajanje politike in dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo, vključno s prepovedjo javnih protestov, in za vodenje ‚poveljstva proti državnemu udaru‘ predsednika Madura, ki je usmerjeno v civilno družbo in demokratično opozicijo.	25.6.2018
9.	Sergio José Rivero Marcano	Generalni inšpektor bolivarske narodne garde Datum rojstva: 8. november 1964	Generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 16. januarja 2018. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile ter samovoljnim pridržanjem pripadnikov civilne družbe in opozicije, ki so bili podvrženi tudi slabemu ravnanju. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde, ki je napadala člane demokratično izvoljene nacionalne skupščine in ustrahovala novinarje, ki so poročali o potvorjenih volitvah v nelegitimno ustavodajno skupščino, je s svojimi dejavnostmi in ukrepi ogrožal demokracijo in pravno državo v Venezueli.	25.6.2018
10.	Jesús Rafael Suárez Chourio	Generalni poveljnik bolivarske vojske Datum rojstva: 19. julij 1962	Generalni poveljnik bolivarske nacionalne vojske Venezuele in nekdanji poveljnik venezuelskega organa za celovito obrambo osrednjega območja (REDI Central). Odgovoren za kršitve človekovih pravic, ki so jih zakrivile sile pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov. Napadal demokratično opozicijo in podpiral uporabo vojaških sodišč za sojenje civilnim protestnikom.	25.6.2018
11.	Iván Hernández Dala	Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje Datum rojstva: 18. maj 1966	Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (DGCIM) od januarja 2014 in vodja predsedniške garde od septembra 2015. Kot vodja DGCIM je Ivan Hernandez Dala odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, ki so jih zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov.	25.6.2018
12.	Delcy Eloina Rodríguez Gómez	Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele Datum rojstva: 18. maj 1969	Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele, nekdanja predsednica nelegitimne ustavodajne skupščine in nekdanja članica predsedniške komisije za ustanovitev te skupščine. Njene dejavnosti v okviru predsedniške komisije in nato kot predsednice nelegitimne ustavodajne skupščine so ogrožale demokracijo in pravno državo v Venezueli, vključno s prisvojitvijo pooblastil nacionalne skupščine in njihovo uporabo za napade na opozicijo in preprečitev njenega sodelovanja v političnem procesu.	25.6.2018
13.	Elías José Jaua Milano	Minister ljudske oblasti za izobraževanje Datum rojstva: 16. december 1969	Minister ljudske oblasti za izobraževanje. Nekdanji predsednik predsedniške komisije za nelegitimno nacionalno ustavodajno skupščino. Odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli z vlogo, ki jo je imel pri oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine.	25.6.2018
14.	Sandra Oblitas Ruzza	Podpredsednica nacionalnega volilnega sveta Datum rojstva: 7. junij 1969	Podpredsednica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in predsednica komisije za volilni in civilni imenik. Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, predvsem pa so prispevale k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.	25.6.2018
15.	Freddy Alirio Bernal Rosales	Datum rojstva: 16. junij 1962	Vodja nacionalnega kontrolnega centra lokalnih odborov za oskrbo in proizvodnjo (CLAP) in generalni komisar SEBIN. Odgovoren za ogrožanje demokracije z manipulacijo programa za razdelitev paketov hrane v volilne namene, ki so jo izvedli CLAP. Poleg tega je kot generalni komisar SEBIN odgovoren za dejavnosti SEBIN, ki vključujejo hude kršitve človekovih pravic, kot so samovoljna pridržanja.	25.6.2018
16.	Katherine Nayarith Harrington Padrón	Namestnica generalnega državnega tožilca Datum rojstva: 5. december 1971	Namestnica generalnega državnega tožilca od julija 2017. Imenovana namestnica generalnega državnega tožilca s strani vrhovnega sodišča, kar je v nasprotju z ustavo, in ne s strani nacionalne skupščine. Odgovorna za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli, med drugim z uvedbo politično motiviranih pregonov in neraziskovanjem domnevnih kršitev človekovih pravic, ki jih je zagrešil Madurov režim.	25.6.2018
17.	Socorro Elizabeth Hernández Hernández	Datum rojstva: 11. marec 1952	Predstojnica in članica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in članica nacionalne volilne komisije (JNE). Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, predvsem pa so prispevale k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa v zvezi s preklicem razveljavitvenih predsedniških volitev leta 2016, preložitvijo guvernerskih volitev leta 2016 ter selitvijo volišč tik pred guvernerskimi volitvami leta 2017.	25.6.2018
18.	Xavier Antonio Moreno Reyes	Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta	Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta (CNE). Odgovoren za potrditev odločitev CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, predvsem pa so prispevale k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.	25.6.2018“

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 160I

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 61 25. junij 2018

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/898 z dne 25. junija 2018 o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo	1
	*	Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/899 z dne 25. junija 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli	5
		SKLEPI
	*	Sklep Sveta (SZVP) 2018/900 z dne 25. junija 2018 o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi	9
	*	Sklep Sveta (SZVP) 2018/901 z dne 25. junija 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli	12