ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 33
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 61
7. februar 2018

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

SKLEPI

 

*

Sklep Sveta (EU) 2018/180 z dne 29. januarja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP

1

 

 

Popravki

 

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2382 z dne 14. decembra 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta ( UL L 340, 20.12.2017 )

5

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

7.2.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/1

SKLEP SVETA (EU) 2018/180

z dne 29. januarja 2018

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

(2)

Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP.

(3)

Uredbo (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Prilogo XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 29. januarja 2018

Za Svet

Predsednik

R. PORODZANOV

(1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

(2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

(3)  Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2018

z dne …

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredba (EU) št. 910/2014 razveljavlja Direktivo 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EPG in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5l (Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32014 R 0910: Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 14(1) se za besedami „člen 218 PDEU“ v vstavi besede „ali med državo Efte in zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo“;

(b)

pogodbenice se medsebojno obveščajo v zvezi s pogajanji in sklepanjem sporazumov iz člena 14(1), na zahtevo potekajo posvetovanja v okviru Skupnega odbora EGP;

(c)

kadar koli se Evropska unija pogaja o sporazumu iz člena 14(1), si prizadeva doseči enako obravnavo za kvalificirane storitve zaupanja, ki jih zagotavljajo ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja s sedežem v državah Efte;

(d)

v členu 51, kar zadeva države Efte:

(i)

v odstavku 3 se besedilo „do 1. julija 2017“ nadomesti z besedilom „šest mesecev od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa]“;

(ii)

v odstavku 4 se besedilo „od 2. julija 2017“ nadomesti z besedilom „po šestih mesecih od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa]““.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 910/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

(1)  UL L 257, 28.8.2014, str. 73.

(2)  UL L 13, 19.1.2000, str. 12.

(*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

Popravki

7.2.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/5

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2382 z dne 14. decembra 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta

( Uradni list Evropske unije L 340 z dne 20. decembra 2017 )

Stran 21, Priloga VI, del 2 – Poslovni načrt, oddelek Poslovni načrt in organizacijska struktura podružnice, okvir Sistemi in kontrole:

besedilo:

„1.

varovanja denarja in sredstev strank;

4.

skladnosti s pravili poslovanja in drugimi obveznostmi, za katere je odgovoren pristojni organ matične države članice v skladu s členom 35(8), in hranjena evidenc iz člena 16(6);

5.

kodeksa ravnanja osebja, vključno z ravnanjem z osebnimi računi;

6.

preprečevanja pranja denarja;

7.

spremljanja pomembnih ureditev glede zunanjega izvajanja (če je ustrezno) in nadzora nad njimi;

8.

imena, naslova in kontaktnih podatkov akreditirane odškodninske sheme, katere član je investicijsko podjetje.“

se glasi:

„1.

varovanja denarja in sredstev strank;

2.

skladnosti s pravili poslovanja in drugimi obveznostmi, za katere je odgovoren pristojni organ matične države članice v skladu s členom 35(8), in hranjenja evidenc iz člena 16(6);

3.

kodeksa ravnanja osebja, vključno z ravnanjem z osebnimi računi;

4.

preprečevanja pranja denarja;

5.

spremljanja pomembnih ureditev glede zunanjega izvajanja (če je ustrezno) in nadzora nad njimi;

6.

imena, naslova in kontaktnih podatkov akreditirane odškodninske sheme, katere član je investicijsko podjetje.“