13.12.2017

Uradni list Evropske unije

L 330/1

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2017/2120

spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2017

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (1),

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (4),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017, ki je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (5),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2017, ki ga je Komisija sprejela 30. maja 2017,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 3/2017, ki ga je Svet sprejel 4. septembra 2017 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 13. septembra 2017 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2017 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 13. septembra 2017

Predsednik

A. TAJANI

(1) UL L 168, 7.6.2014, str. 105.

(2) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(3) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(4) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(5) UL L 51, 28.2.2017.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 3 ZA PRORAČUNSKO LETO 2017

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov 04:

Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje

— Osebje

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 3/2017		Nov znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURENCA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILNOST IN PROMET	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	OKOLJE	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	RAZISKAVE IN INOVACIJE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerve (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerve (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702			38 658 542 242	26 838 474 702
	Rezerve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702			38 682 167 242	26 850 849 702
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNICIRANJE	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDRAVJE IN VARNOST HRANE	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	TRGOVINA	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerve (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	PRORAČUN	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVIZIJA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGETIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	PODNEBNI UKREPI	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVE	571 858 775	307 693 341			571 858 775	307 693 341
	Skupaj	154 007 127 090	130 569 308 903	500 000 000		154 507 127 090	130 569 308 903
	Od tega rezerve (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 3/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
04 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“	103 133 045	103 133 045			103 133 045	103 133 045
04 02	EVROPSKI SOCIALNI SKLAD	12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079
04 03	ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE	264 640 500	214 691 000			264 640 500	214 691 000
04 04	EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI (ESPG)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE POLITIKE IN RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 06	SKLAD ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM	545 826 912	441 000 000			545 826 912	441 000 000
	Naslov 04 – Skupaj	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124

POGLAVJE 04 02 — EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 3/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
04 02	EVROPSKI SOCIALNI SKLAD
04 02 01	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (2000–2006)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Zaključek programa EQUAL (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013)	1,2	p.m.	510 000 000			p.m.	510 000 000
04 02 18	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – PEACE (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (2007–2013)	1,2	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
04 02 20	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
04 02 60	Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	7 346 787 700	4 979 660 000			7 346 787 700	4 979 660 000
04 02 61	Evropski socialni sklad – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	1 907 753 625	1 109 539 000			1 907 753 625	1 109 539 000
04 02 62	Evropski socialni sklad – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	3 629 184 747	2 490 475 000			3 629 184 747	2 490 475 000
04 02 63	Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč
04 02 63 01	Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč	1,2	16 000 000	11 000 000			16 000 000	11 000 000
04 02 63 02	Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija	1,2	p.m.	567 079			p.m.	567 079
	Člen 04 02 63 – Vmesni seštevek		16 000 000	11 567 079			16 000 000	11 567 079
04 02 64	Pobuda za zaposlovanje mladih	1,2	—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000
	Poglavje 04 02 – Skupaj		12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079

Opombe

Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da Evropska unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim Evropski socialni sklad (ESS). Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177 PDEU.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESS.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v člene 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ali 6 5 4 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo zneskov predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESS.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavki 6 1 5 0 in 6 1 5 7.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39 Uredbe.

Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 213, 13.8.1999, str. 5).

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta v Berlinu 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta v Bruslju 16. in 17. decembra 2005.

Sklepi Evropskega sveta 7. in 8. februarja 2013.

04 02 64
Pobuda za zaposlovanje mladih

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 3/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena dodatni podpori za ukrepe proti brezposelnosti mladih, ki jih financira ESS. So posebna sredstva za pobudo za zaposlovanje mladih v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ v regijah, kjer je raven brezposelnosti mladih leta 2012 presegala 25 %, ali v državah članicah, kjer se je stopnja brezposelnosti mladih v letu 2012 povečala za več kot 30 %, in regijah s stopnjo brezposelnosti mladih, ki v letu 2012 presega 20 % („upravičene regije“). Dodatnih 3 000 000 000 EUR, dodeljenih tej vrstici za obdobje 2014–2020, je namenjenih dopolnilnemu financiranju za ukrepe ESS v teh regijah. Sredstva so namenjena ustvarjanju dostojnih delovnih mest.

Pri spodbujanju enakosti spolov je treba nameniti posebno pozornost položaju mladih žensk, ki se pri dobivanju kakovostnih ponudb za zaposlitev, nadaljevanju izobrazbe, iskanju pripravništva ali vajeništva lahko soočajo z ovirami, povezanimi s spolom.

Ta sredstva so med drugim namenjena podpori za ustanavljanje izobraževalnih struktur, ki združujejo neformalno izobraževanje, jezikovne tečaje, demokratično ozaveščanje in poklicno usposabljanje v regijah, ki jih najbolj pesti brezposelnost mladih.

Razlika do zgornje meje večletnega finančnega okvira za obveznosti, ki v obdobju 2014–2017 ne bo porabljena, bo prišteta k skupni razliki do zgornje meje za obveznosti, ki bo v obdobju 2016–2020 ne glede na to mejo na voljo za politične cilje, povezane z rastjo in zaposlovanjem, zlasti zaposlovanjem mladih, kot je določeno o uredbi Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470).

OSEBJE

Organi, ki jih je ustanovila Evropska unija in so pravne osebe

Decentralizirane agencije

Decentralizirane agencije – Energetika

Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER)

Funkcionalna skupina in razred	Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER)
	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 3/2017		Revidirani proračun 2017
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	4	—	4
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	4
AD 8	—	10	—	1	—	11
AD 7	—	10	—	—	—	10
AD 6	—	7	—	—	—	7
AD 5	—	18	—	–7	—	11
Vmesni seštevek AD	—	53	—	—	—	53
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	1
AST 5	—	1	—	3	—	4
AST 4	—	1	—	3	—	4
AST 3	—	13	—	–7	—	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	15	—	—	—	15
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	68	—	—	—	68

Evropska skupna podjetja

Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evropskega neba (SESAR)

Funkcionalna skupina in razred	Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evropskega neba (SESAR)
	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 3/2017		Revidirani proračun 2017
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	–1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	—	—	4
AD 11	—	—	—	2	—	2
AD 10	—	5	—	–3	—	2
AD 9	—	—	—	3	—	3
AD 8	—	5	—	1	—	6
AD 7	—	4	—	1	—	5
AD 6	—	4	—	5	—	9
AD 5	—	10	—	–9	—	1
Vmesni seštevek AD	—	33	—	—	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	–1	—	—
AST 4	—	—	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	–1	—	1
Vmesni seštevek AST	—	6	—	—	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	39	—	—	—	39

13.12.2017

Uradni list Evropske unije

L 330/14

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2017/2121

spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2017

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017, ki je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (5),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2017, ki ga je Komisija sprejela 26. junija 2017,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2017, ki ga je Svet sprejel 4. septembra 2017 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 13. septembra 2017 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2017 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 13. septembra 2017.

Predsednik

A. TAJANI

(1) UL L 168, 7.6.2014, str. 105.

(2) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(3) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(4) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(5) UL L 51, 28.2.2017.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 4 ZA PRORAČUNSKO LETO 2017

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov 13:

Regionalna in mestna politika

— Naslov 40:

Rezerve

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURENCA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILNOST IN PROMET	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	OKOLJE	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	RAZISKAVE IN INOVACIJE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerve (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerve (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNICIRANJE	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDRAVJE IN VARNOST HRANE	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	TRGOVINA	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerve (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	PRORAČUN	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVIZIJA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGETIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	PODNEBNI UKREPI	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVE	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775
	Skupaj	154 507 127 090	130 569 308 903	1 166 797 579		155 673 924 669	130 569 308 903
	Od tega rezerve (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

NASLOV 13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“	89 356 102	89 356 102			89 356 102	89 356 102
	Rezerve (40 01 40)	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
		90 481 102	90 481 102			90 481 102	90 481 102
13 03	EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI	29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381
13 04	KOHEZIJSKI SKLAD	9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495
13 05	INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE	115 060 568	264 279 412			115 060 568	264 279 412
13 06	SOLIDARNOSTNI SKLAD	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 07	UREDBA O POMOČI	34 836 240	39 031 865			34 836 240	39 031 865
13 08	PROGRAM ZA PODPORO STRUKTURNIM REFORMAM – OPERATIVNA TEHNIČNA POMOČ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rezerve (40 02 41)	22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
		22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
	Naslov 13 – Skupaj	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268

POGLAVJE 13 03 — EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 03	EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI
13 03 01	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih grofijah Irske (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Zaključek programa Urban (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca	1,2	p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177
13 03 17	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 18	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje	1,2	p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990
13 03 19	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje	1,2	p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650
13 03 20	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč	1,2	p.m.	1 610 747			p.m.	1 610 747
13 03 31	Zaključek tehnične pomoči in razširjanja informacij o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja ter boljše poznavanje strategije za makroregije (2007–2013)	1,2	p.m.	154 965			p.m.	154 965
13 03 40	Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz konvergenčnih sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	18 775 111 553	12 457 677 000			18 775 111 553	12 457 677 000
13 03 61	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	3 719 489 334	2 204 431 000			3 719 489 334	2 204 431 000
13 03 62	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	4 622 273 189	3 043 052 000			4 622 273 189	3 043 052 000
13 03 63	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	222 029 433	139 873 000			222 029 433	139 873 000
13 03 64	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
13 03 64 01	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje	1,2	1 731 601 443	783 299 000			1 731 601 443	783 299 000
13 03 64 02	Sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk pri evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (IPA II)	4	9 396 205	1 312 500			9 396 205	1 312 500
13 03 64 03	Sodelovanje držav evropskega sosedstva v evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (ENI)	4	1 459 650	231 000			1 459 650	231 000
	Člen 13 03 64 – Vmesni seštevek		1 742 457 298	784 842 500			1 742 457 298	784 842 500
13 03 65	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativno-tehnična pomoč
13 03 65 01	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativno-tehnična pomoč	1,2	74 000 000	69 400 000			74 000 000	69 400 000
13 03 65 02	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija	1,2	p.m.	1 028 043			p.m.	1 028 043
	Člen 13 03 65 – Vmesni seštevek		74 000 000	70 428 043			74 000 000	70 428 043
13 03 66	Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Inovativni ukrepi na področju trajnostnega razvoja mest	1,2	53 090 514	42 472 411			53 090 514	42 472 411
13 03 67	Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja – Tehnična pomoč	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 68	Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za Podonavje – Tehnična pomoč	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 77	Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi
13 03 77 01	Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za vključitev Romov	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Pripravljalni ukrep – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Pripravljalni ukrep – Opredelitev modela upravljanja za podonavsko regijo Evropske unije – Boljše in učinkovito usklajevanje	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Pilotni projekt – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji	1,2	p.m.	322 551			p.m.	322 551
13 03 77 09	Pripravljalni ukrep glede Atlantskega foruma za atlantsko strategijo Evropske unije	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 10	Pripravljalni ukrep – Podpiranje Mayotta, ali katerega koli drugega ozemlja, ki bi ga to zadevalo, v postopku prehoda na status najbolj oddaljene regije	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Pripravljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji	1,2	p.m.	1 234 347			p.m.	1 234 347
13 03 77 13	Pilotni projekt – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: „pot do odličnosti“	1,2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 14	Pripravljalni ukrep – Regionalna strategija za območje Severnega morja	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Pripravljalni ukrep – Mesta sveta: sodelovanje med Unijo in tretjimi državami na področju razvoja mest	1,2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77 16	Pripravljalni ukrep – Dejansko in zaželeno stanje gospodarskih možnosti v regijah zunaj regije grškega glavnega mesta Atene	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Pripravljalni ukrep – Sodelovanje EU–CELAC na področju ozemeljske kohezije	1,2	2 000 000	1 700 000			2 000 000	1 700 000
13 03 77 18	Pripravljalni ukrep – Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: Pot do odličnosti – pot naprej	1,2	1 500 000	1 000 000			1 500 000	1 000 000
13 03 77 19	Pripravljalni ukrep – Podpora za rast in upravljanje v regijah, ki zaostajajo v razvoju	1,2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 77 20	Pripravljalni ukrep – Gospodarska konkurenčna prednost in potencial za pametno specializacijo na regionalni ravni v Romuniji	1,2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 21	Pilotni projekt – Strategija Evropske unije za jadransko-jonsko regijo (EUSAIR): priprava pobud in projektov z resnično dodano vrednostjo za celotno regijo	1,2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
13 03 77 22	Pripravljalni ukrep – Makroregionalna strategija 2014–2020: strategija EU za alpsko regijo	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 23	Pripravljalni ukrep – Agenda EU za mesta	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
	Člen 13 03 77 – Vmesni seštevek		10 300 000	10 506 898			10 300 000	10 506 898
	Poglavje 13 03 – Skupaj		29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381

Opombe

Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da Unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR). V skladu s členom 176 je ESRR namenjen pomoči pri odpravljanju največjih razvojnih neravnovesij v regijah Unije. Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za primer odhodkov, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v člen 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ali 6 5 4 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESRR.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175, 176 in 177.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39.

Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1).

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177.

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.

Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013.

13 03 16
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati za programe v okviru cilja konvergenca ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je usmerjen k pospeševanju konvergenčnosti najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje.

Del teh sredstev je namenjen za odpravljanje razlik med regijami, da bi tako splošno stanje razvoja določene regije ne skrivalo pasti revščine in zapostavljenih ozemeljskih enot.

V skladu s členom 105a(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006, kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

13 03 18
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati za programe v okviru cilja regionalna konkurenčnost in zaposlovanje ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je, razen v najmanj razvitih regijah, usmerjen v povečanje regionalne konkurenčnosti in privlačnosti ter zaposlovanja, ob upoštevanju ciljev iz strategije Evropa 2020.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

13 03 19
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati za programe v okviru cilja evropsko teritorialno sodelovanje ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je usmerjen v krepitev teritorialnega in makroregijskega sodelovanja in izmenjavo izkušenj na ustrezni ravni.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

POGLAVJE 13 04 — KOHEZIJSKI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 04	KOHEZIJSKI SKLAD
13 04 01	Zaključek projektov Kohezijskega sklada (pred letom 2007)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 02	Zaključek dejavnosti Kohezijskega sklada (2007–2013)	1,2	p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963
13 04 03	Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev Kohezijskega sklada (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Kohezijski sklad – Naložbe za rast in delovna mesta	1,2	9 055 827 791	5 651 952 000			9 055 827 791	5 651 952 000
13 04 61	Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč
13 04 61 01	Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč	1,2	24 307 786	22 300 000			24 307 786	22 300 000
13 04 61 02	Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija	1,2	p.m.	711 532			p.m.	711 532
	Člen 13 04 61 – Vmesni seštevek		24 307 786	23 011 532			24 307 786	23 011 532
	Poglavje 13 04 – Skupaj		9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495

Opombe

Drugi odstavek člena 177 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da se Kohezijski sklad ustanovi za financiranje projektov na področju okolja in vseevropskih omrežij v okviru prometne infrastrukture.

Člen H Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2013 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije določajo posebna pravila za finančne popravke, ki se uporabljajo za Kohezijski sklad.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke v primeru odhodkov, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja. Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v člen 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ali 6 5 4 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za Kohezijski sklad.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.

Dejavnosti boja proti goljufijam se financirajo na podlagi člena 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 177.

Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 (UL L 210, 31.7.2006, str. 79).

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177.

Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.

Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013.

13 04 02
Zaključek dejavnosti Kohezijskega sklada (2007–2013)

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju neporavnanih obveznosti Kohezijskega sklada iz programskega obdobja 2007–2013.

Te odobritve so namenjene tudi kritju neporavnanih obveznosti za pripravljalne ukrepe, spremljanje, upravno in tehnično podporo, vrednotenje, revizijo in nadzor, ki so potrebni za izvajanje Uredbe (ES) št. 1083/2006, kot je določeno v členu 45 navedene uredbe. Uporabijo se lahko zlasti za kritje:

—	odhodkov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki),

—	odhodkov za informiranje in objave,

—	odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije,

—	pogodb za zagotavljanje storitev in študij,

—	nepovratnih sredstev.

Te odobritve so namenjene tudi kritju neporavnanih obveznosti za ukrepe, ki jih je Komisija odobrila v zvezi s pripravo programskega obdobja 2014–2020.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 210, 31.7.2006, str. 79).

Referenčni akti

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členov 158 in 161.

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členov 174 in 177.

POGLAVJE 13 06 — SOLIDARNOSTNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 06	SOLIDARNOSTNI SKLAD
13 06 01	Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo	9	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 06 02	Pomoč državam, s katerimi potekajo pristopna pogajanja, v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavje 13 06 – Skupaj		120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

13 06 01
Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

Opombe

Ta člen je namenjen evidentiranju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih ali regionalnih naravnih nesreč v državah članicah. V primeru naravnih nesreč bi bilo treba pomoč zagotoviti prizadetim državam članicam, pri čemer se določi rok za uporabo odobrene finančne pomoči in doda določba, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele. Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb, na primer po načelu „onesnaževalec plača“, ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.

Razen za predplačila bo dodelitev odobritev izvedena s prerazporeditvijo odobritev iz rezerve ali, če v rezervi ne bi bilo dovolj odobritev, s spremembo proračuna, in sicer hkrati s sklepom o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884) in zlasti člen 10 Uredbe.

NASLOV 40

REZERVE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
40 01	REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE	566 089 522	372 326 522			566 089 522	372 326 522
40 03	NEGATIVNA REZERVA	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Naslov 40 – Skupaj	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775

POGLAVJE 40 03 — NEGATIVNA REZERVA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
40 03	NEGATIVNA REZERVA
40 03 01	Negativna rezerva	8	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Poglavje 40 03 – Skupaj		p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

40 03 01
Negativna rezerva

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 4/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

Opombe

Načelo negativne rezerve je opredeljeno v členu 47 finančne uredbe. To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 26 in 27 finančne uredbe.

Pravna podlaga

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 330

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 60 13. december 2017

Vsebina		I Zakonodajni akti	Stran
	*	Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2017/2120 spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2017	1
	*	Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2017/2121 spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2017	14